À qui s’adresse ce choix ?

Vous réalisez une voix off à voix douce

Vous souhaitez enregistrer clairement la voix et avez tout intérêt à prêter attention à la position du micro et aux sons de la pièce. Shure souligne que le placement du micro est important pour distinguer la voix directe de la réverbération.

Vous enregistrez rapidement sur le terrain

Vous souhaitez enregistrer un texte de narration ou des sons d’ambiance supplémentaires sans vous encombrer de nombreux appareils. Tascam décrit les micros intégrés du Portacapture X6 ; OM SYSTEM présente le LS-P5 comme un enregistreur autonome.

Vous possédez un micro de studio externe

Vous souhaitez placer le micro et l’enregistreur séparément et recherchez des entrées adaptées ainsi qu’un contrôle pendant l’enregistrement. Tascam et Zoom indiquent chacun deux entrées XLR sur les modèles présentés ici.

Quels critères prendre en compte ?

Enregistreur compact avec micros intégrés

Choisissez cette option : si vous souhaitez enregistrer sans micro séparé et pouvez placer l’enregistreur à un endroit adapté, près de la personne qui parle.

À prendre en compte : la position de l’enregistreur détermine aussi celle du micro ; la réverbération restera présente dans l’enregistrement.

Enregistreur avec micro externe via XLR

Choisissez cette option : si vous souhaitez placer le micro séparément de l’enregistreur, près de la personne qui parle.

À prendre en compte : il vous faudra peut-être prévoir un micro adapté, des câbles, un support ou une alimentation.

Critère Que vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Voix et sons de la pièce Faites un essai à l’endroit prévu et vérifiez l’intelligibilité, les bruits de fond et la réverbération. Si je veux enregistrer une voix douce de façon intelligible, je prête surtout attention au placement et à la pièce ; environ 36 % des consommateurs considèrent cela comme leur principale préoccupation lors d’un achat.
Installation simple Vérifiez que les micros intégrés, l’alimentation et le stockage conviennent à la session prévue. Si je veux enregistrer sur le terrain avec peu d’équipement séparé, la simplicité d’une installation autonome est primordiale ; environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à ce besoin.
Micro externe Vérifiez le type d’entrée, la présence éventuelle d’une alimentation fantôme et les accessoires fournis avec l’enregistreur. Si je veux placer le micro près de la personne qui parle sans installer l’enregistreur à cet endroit, une connexion adaptée à un micro externe est essentielle ; environ 21 % des consommateurs partagent cette priorité.
Contrôle et montage Vérifiez l’écoute au casque, le format de fichier souhaité et la compatibilité éventuelle avec votre configuration vidéo. Si je veux vérifier les prises pendant l’enregistrement, puis les monter avec l’image, je m’intéresse surtout au déroulement du travail ; environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à ce besoin.

Les erreurs d’achat courantes

  • Choisir uniquement en fonction du format 32 bits à virgule flottante

    Un format d’enregistrement ne modifie pas après coup l’équilibre entre la voix directe et l’acoustique de la pièce. Shure rappelle qu’un micro ne peut pas séparer la réverbération captée de la voix directe.

    Faites d’abord un essai dans la pièce et vérifiez le placement du micro avant de considérer le format d’enregistrement comme le critère décisif.

  • Considérer un enregistreur XLR comme un kit complet pour voix off

    Une entrée XLR désigne une possibilité de connexion, mais n’indique pas quels micros ou accessoires sont fournis avec l’enregistreur.

    Vérifiez le contenu de la boîte et assurez-vous que le micro choisi est compatible avec l’entrée et les besoins éventuels en alimentation.

  • Choisir le timecode sans méthode de synchronisation adaptée

    Une fonction de synchronisation n’est utile que si elle est compatible avec le reste de votre équipement vidéo et votre méthode de montage. Pour la synchronisation par timecode Bluetooth du Portacapture X6, Tascam indique qu’il faut l’adaptateur AK-BT1, vendu séparément.

    Déterminez d’abord comment vous synchroniserez l’image et le son, puis vérifiez quels appareils et accessoires sont nécessaires.

Quelques marques à connaître

Zoom

Selon Zoom, le H4essential associe des micros X/Y intégrés à deux entrées XLR/TRS. Ce modèle peut donc vous intéresser si vous souhaitez pouvoir utiliser aussi bien les micros intégrés qu’un micro externe.

  • Zoom indique que le H4essential propose l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante et une alimentation fantôme.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas à elles seules de savoir comment une voix douce sonnera dans une pièce réverbérante ; testez le placement du micro dans la pièce prévue.

Tascam

Selon Tascam, le Portacapture X6 dispose de micros intégrés et de deux entrées XLR, ainsi que de modes d’enregistrement adaptés notamment à la voix et à la vidéo.

  • Tascam indique qu’il est doté d’un écran tactile et permet d’enregistrer jusqu’à 96 kHz/32 bits à virgule flottante.
  • Pour la synchronisation par timecode Bluetooth décrite, Tascam indique que l’adaptateur AK-BT1 est vendu séparément ; la présence de fonctions spécifiques ne garantit pas un meilleur rendu sonore dans toutes les pièces.

Sound Devices

Selon Sound Devices, le MixPre-3 II est conçu notamment pour les voix off et le son au cinéma, avec une configuration plus poussée pour les micros externes.

  • Le fabricant indique trois préamplis micro, l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante, le contrôle d’écoute et le timecode.
  • Prévoyez séparément la configuration du micro ; les caractéristiques présentées ici ne confirment pas la présence de micros intégrés pour la voix.

OM SYSTEM

OM SYSTEM présente le LS-P5 comme un enregistreur autonome compact et un complément aux vidéos réalisées avec un appareil photo.

  • Ce positionnement peut vous intéresser si la portabilité et l’enregistrement autonome sont vos priorités.
  • Il ne s’agit pas d’une mesure comparative du bruit capté ou de l’adéquation à une voix douce en particulier ; faites un essai dans la pièce prévue.

Enregistreurs vocaux chez Joybuy

Vous trouverez ci-dessous des enregistreurs vocaux portables pour les prises de son parlées. Pour chaque modèle, vérifiez que la configuration des micros, les connexions et le déroulement de l’enregistrement conviennent à une voix off douce pour une bande-annonce de théâtre.

Enregistreur vocal IA Notta 32 Go avec étui

Enregistreur vocal IA Notta 32 Go avec étui

Une option à envisager si vous recherchez aussi des fonctions de traitement de texte en plus de l’enregistrement vocal ; vérifiez qu’elles s’intègrent à votre méthode de montage de la bande-annonce.

Le nom du produit indique une capacité de 32 Go et la présence d’un étui. Vérifiez que la configuration des micros et les connexions conviennent à votre lieu d’enregistrement.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Enregistreur vocal numérique Rexsun L810, 64 Go

Peut convenir si vous recherchez un enregistreur vocal simple ; vérifiez que les réglages d’enregistrement et la configuration des micros conviennent à une voix douce.

Le nom du produit indique une capacité de 64 Go et une commande à une touche. Vérifiez également les connexions et accessoires fournis avec cette version.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Enregistreur vocal numérique portable Rexsun L357, 128 Go

Un enregistreur portable à envisager si vous souhaitez réaliser des prises de son vocales et les réécouter ; vérifiez que le micro et les connexions conviennent à votre configuration pour la bande-annonce.

Le nom du produit indique une capacité de 128 Go et un écran LCD. Évaluez le format d’enregistrement et les commandes en fonction de votre méthode de montage.

Voir sur Joybuy
Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés, argent

Enregistreur vocal Plaud Note Pro avec IA, notes et résumés, argent

Une option à envisager si vous recherchez un enregistreur vocal doté de fonctions de prise de notes et de résumé ; vérifiez qu’elles correspondent à votre façon de traiter la voix off.

Le nom du produit indique la couleur argent. Vérifiez que la configuration des micros et les connexions nécessaires conviennent à votre environnement d’enregistrement.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Le format 32 bits à virgule flottante rend-il automatiquement une voix douce plus claire ?

Non. Les fabricants cités indiquent que l’enregistrement en 32 bits à virgule flottante facilite la gestion des niveaux d’enregistrement, mais Shure rappelle qu’un micro ne peut pas séparer après coup la réverbération captée de la voix directe. Faites d’abord un essai dans la pièce où vous enregistrerez réellement.

Comment préparer l’enregistreur pour le premier enregistrement ?

Commencez par choisir un endroit adapté et aussi calme que possible pour le micro, puis écoutez un court enregistrement test. Vérifiez ensuite l’alimentation, le stockage et les réglages du modèle concerné ; si vous utilisez un micro externe, contrôlez également la connexion et les éventuels besoins en alimentation.

Comment conserver les prises utilisables pour une prochaine session ?

Avant de réutiliser une carte mémoire, copiez les prises utilisables sur un autre support que l’enregistreur. Pour la session suivante, vérifiez la carte et l’alimentation en suivant le manuel du modèle choisi.

Quelles garantie et période de rétractation s’appliquent à un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Lors d’un achat par un consommateur, le vendeur est responsable de la garantie légale si le produit ne répond pas à ce que vous pouviez raisonnablement en attendre ; cela ne signifie pas qu’une durée fixe de deux ans s’applique automatiquement. L’Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés indique que les achats en ligne ouvrent généralement droit à un délai de rétractation allant jusqu’à 14 jours après la livraison, sous réserve des exceptions prévues par la loi. Vérifiez l’identité du vendeur et les conditions applicables à votre achat.

Puis-je utiliser dans une bande-annonce de théâtre publique la voix reconnaissable d’une personne sans accord préalable ?

Un enregistrement sonore permettant d’identifier une personne peut constituer une donnée personnelle. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que le traitement doit reposer sur une base légale prévue par le RGPD ; le consentement est l’une des bases possibles, mais pas nécessairement la seule. Convenez avec la personne qui parle de l’usage prévu pour l’enregistrement et sa publication. Des droits d’utilisation peuvent également être nécessaires pour toute musique ou tout texte protégé par le droit d’auteur.