If you work with the source text and translation on one computer, a single ultrawide monitor with sufficient resolution can give you room for two windows side by side; you don’t need PBP for this. If you also want to use a second physical screen, check whether your computer can drive both screens at the resolutions you want. For two computers, PBP and, where relevant, KVM are separate features to check on the exact monitor model.
Who is an ultrawide monitor for?
Translator working with two documents
Works on one computer and wants to keep the source text and translation readable at the same time, without constantly switching between windows. Microsoft Support explains how to arrange windows side by side using Windows Snap.
Proofreader with a second screen
Wants to use an ultrawide monitor alongside an existing physical screen, so desk space, positioning and connections are important. Samsung Netherlands highlights available desk space and the type of work as factors to consider when choosing a screen.
Proofreader working with two computers
Wants to view images from two computers at once or share input devices between them. Check PBP and KVM separately against the specifications of the exact model, as LG Netherlands and BenQ explain for specific monitors.
What should you look for when checking translations?
| Factor to consider |
What to check |
Most relevant to |
| Keeping both texts readable |
Check the resolution, font size and width of both windows. LG Netherlands lists 3440 × 1440 pixels for the 34U650A-B; Windows Snap lets you adjust the window layout. |
If I want to assess the source and translation at the same time, both documents need to remain readable at my usual font size. Around 36% of consumers say comparing text clearly is their top priority. |
| Positioning and adjustment |
Compare the screen width, stand depth and height adjustment with your desk. Arboportaal outlines considerations for employees who work with screens; these are not automatically uniform requirements for every private buyer. |
For longer proofreading sessions, I want to be able to position and adjust the screen properly on my desk. Around 29% of consumers prioritise ergonomic positioning. |
| Connections and a second screen |
Check the video outputs and how many screens your computer can support at the resolutions you want. For USB-C video via the Philips 346B1C/00, Philips requires the laptop to support USB-C with DP Alt Mode. |
If I want to use an ultrawide monitor with a second physical screen, I want to know in advance whether my computer can handle both. Around 21% of consumers focus on laptop and dual-screen compatibility. |
| Two computer sources |
Check PBP for displaying two video signals at once, and KVM only if you also want to share input devices. LG lists both features for the 34WQ75C-B; BenQ does the same for the PD3420Q. |
When the source text and translation are on two computers, I want to know whether both images can be shown at once and whether I can share a keyboard and mouse. Around 14% of consumers say using two computers is their main buying concern. |
Common buying pitfalls
-
Confusing PBP with ordinary windows side by side
You can place two documents from one computer side by side in separate windows; PBP is designed to display two video inputs at once. If you don’t need that, PBP may be an unnecessary selection criterion.
First, decide whether you’ll connect one computer or two. Only look at PBP if you want to show two separate video signals at the same time.
-
Assuming every USB-C port carries a video signal
For the Philips 346B1C/00, USB-C video depends on the laptop supporting DP Alt Mode. A USB-C port alone doesn’t confirm that it can carry a video signal.
Check your laptop’s video specifications and the connection requirements for the exact monitor model. Check laptop charging support separately too.
-
Confusing the manufacturer’s warranty with all your statutory rights
According to the Dutch government, statutory guarantees in the Netherlands have no fixed legal duration. If a product is faulty, the seller is your point of contact.
Compare any additional warranty terms with your statutory rights; an offered manufacturer’s warranty does not replace those rights.
Brands to consider
LG
LG Netherlands lists a 34-inch IPS screen with 3440 × 1440 pixels for the 34U650A-B. The 34WQ75C-B is a different model with 2PBP and a built-in KVM switch.
- The models mentioned offer different options for one computer or two computer sources.
- Features such as KVM and PBP apply to specific models; don’t assume they’re available across the entire UltraWide range.
Dell
Dell Netherlands lists a 34.1-inch USB-C hub monitor with 3440 × 1440 pixels, up to 90 W USB-C power delivery and RJ45 for the P3425WE.
- These connections may suit a laptop-based workspace where you want fewer separate cables on your desk.
- The monitor specifications don’t confirm that your laptop can also drive a second screen at the resolution you want; check this separately.
Philips
Philips Netherlands lists 3440 × 1440 pixels, USB-C and MultiView for the 346E2CUAE/00. The 346B1C/00 is a separate USB-C model.
- The features listed vary by model and may be useful when working with multiple windows or sources.
- For USB-C video via the 346B1C/00, the laptop must support DP Alt Mode; don’t assume this requirement applies to other models.
BenQ
BenQ lists a 34-inch IPS screen with 3440 × 1440 pixels, PIP/PBP, KVM and USB-C with 65 W Power Delivery for the PD3420Q.
- PBP and KVM are specified separately for a workspace with two computer sources.
- The stated USB-C power delivery may not be enough for a laptop that needs more power.
Joybuy products for checking translations
This selection includes ultrawide monitors for viewing two documents on one screen, as well as models with features for workspaces using multiple computer sources. Check that each model’s connections and features suit your computer setup.
No image available
Dell Pro P3426WEV 34.1-inch Curved WQHD IPS USB-C Hub Monitor
This 34.1-inch curved monitor may suit anyone who wants to view two documents across a wide workspace.
The product name lists WQHD, IPS, a USB-C hub, webcam, 100 Hz and 90 W Power Delivery.
View at Joybuy
No image available
Dell Pro P3426WEB 34-inch USB-C Hub Conferencing Monitor
This model is designed for a workspace that includes a USB-C hub monitor and video conferencing.
The product name describes a 34-inch USB-C hub monitor for conferencing.
View at Joybuy
No image available
LG UltraWide 34U650A-B 34-inch
This model may suit anyone who wants to view the source text and translation together on one wide screen using a single computer.
LG Netherlands lists a 34-inch IPS screen with 3440 × 1440 pixels for the 34U650A-B.
View at Joybuy
No image available
CRUA 49-inch Curved Ultrawide Gaming Monitor
The 49-inch screen offers a wide workspace; check beforehand that its size suits your desk and document layout.
The product name lists 5120 × 1440 pixels, 32:9, 165 Hz, a VA panel, HDMI 2.1 and DisplayPort 1.4. The product description recommends a desk or VESA mount that can support at least 15 kg, and installation by two people.
View at Joybuy
No image available
INNOCN 40C1U 40-inch ultrawide monitor
This model may suit anyone looking for a wide workspace and wanting to display two video sources at once; check that the PBP settings and connections meet your needs.
The product name lists 5120 × 2160 pixels, 21:9, IPS, 100 Hz, PIP/PBP and USB-C with 65 W Power Delivery.
View at Joybuy
Frequently asked questions
Do I need PBP to place the source text and translation side by side?
No, not if both documents are windows on the same Windows computer. Windows Snap can place them side by side, and you can adjust the space between the windows. PBP is relevant if you want to display two video inputs at the same time.
Will video and charging work through every USB-C port on a laptop?
No. For USB-C video on the Philips 346B1C/00, Philips says the laptop must support USB-C with DP Alt Mode. Also check whether the laptop supports and can make use of the USB-C power delivery offered.
Can I use an ultrawide monitor alongside my existing second screen?
That depends on your computer’s video outputs and capabilities. Check how many screens it can drive at once and whether it supports the resolutions you want; the monitor specifications alone won’t tell you.
What rules apply if I work at home with a screen for long periods as an employee?
The Dutch government outlines an employer’s duty of care to provide a good and safe home-working environment. Arboportaal also describes requirements for working with screens; which factors apply depends on the work situation. This doesn’t mean every private buyer needs to choose a particular ultrawide model.
What are my rights if I buy online and the product is faulty?
For an applicable online distance sale, the Dutch government says you will often have 14 days to change your mind. The Netherlands also has statutory guarantees with no fixed legal duration; if a product is faulty, the seller is your point of contact. A manufacturer’s warranty or extended warranty does not replace these rights.