What should you look for?
First, consider the space you need for reading and the amount of light in your workspace. Then decide whether adjustability or a USB-C hub would be useful for the way you work.
34-inch ultrawide with a matte screen
Best for: reading your source text and translation side by side, if you can position the screen well. iiyama lists a matte finish and 3440 × 1440 pixels for the ProLite XCB3494WQSU-B1.
Bear in mind: a matte finish is no substitute for blinds or a different screen position; check that the curve suits you, too.
34-inch ultrawide with a USB-C hub
Best for: connecting a laptop and peripherals at a permanent workstation, as well as working with documents. The Dell P3425WE lists USB-C power delivery up to 90 W and Ethernet.
Bear in mind: check that your laptop supports video over USB-C and that the charging power is suitable for it.
Larger ultrawide
Best for: more physical screen space, if you have enough room on your desk. The Philips 40B1U5600/00 has a 40-inch screen and 3440 × 1440 pixels.
Bear in mind: this resolution does not offer more pixels than the 34-inch models mentioned; compare text size and layout with your own documents.
| What matters when buying |
What to look for |
Who should prioritise this? |
| Source text and translation side by side |
Test your documents at your preferred zoom level; compare resolution and screen size separately. |
I want to keep both texts readable side by side without making the letters smaller than is comfortable. Around 29% of consumers put space for two documents first. |
| Light from windows and reflections |
Check the screen finish and try positioning the screen parallel to the window; use blinds if needed. |
My workspace gets a lot of daylight and I want to reduce distracting reflections. Around 29% of consumers give window light and reflections top priority. |
| Reading position |
Check the height adjustment, how much desk space the stand takes up, and whether you can set the text to a comfortable size. |
I read in the same position for long periods and want to set the screen at a suitable height and distance. Around 24% of consumers mainly choose based on a comfortable reading position. |
| Laptop and peripherals |
Check USB-C video support, the charging power you need and which ports you will actually use. |
I want to connect my laptop and peripherals more easily at a permanent workstation. Around 18% of consumers put ease of connection first. |
Joybuy product picks
These monitors are suited to viewing documents side by side, with options for a USB-C workstation, a larger screen or an adjustable setup.
No image available
Dell Pro P3426WEV 34.1-inch USB-C hub monitor
An option for viewing documents on an ultrawide screen while setting up a laptop workstation through a USB-C hub.
34.1 inches, curved WQHD IPS, USB-C hub, webcam, 100 Hz and 90 W Power Delivery.
View at Joybuy
No image available
INNOCN 40C1U 40-inch 5K ultrawide monitor
A larger screen to consider if your desk has room for a wider workspace.
40 inches, 21:9, 5120 × 2160 pixels, IPS, 100 Hz, USB-C PD65W and height-adjustable.
View at Joybuy
No image available
Philips 6000 series 34B2U6603CH/00
A 34-inch ultrawide to compare if you want to open your source text and translation side by side.
34 inches and 3440 × 1440 pixels.
View at Joybuy
No image available
iiyama ProLite 34-inch IPS flat ultrawide
A flat 34-inch option to consider if you want to view multiple video sources or adjust the screen height.
IPS, PiP, PbP and a height-adjustable stand.
View at Joybuy
No image available
iiyama ProLite 34-inch UWQHD curved monitor
A curved ultrawide to consider if you are looking for a USB-C dock and an adjustable stand.
34 inches, UWQHD, USB-C dock, LAN, KVM switch and 15 cm of height adjustment.
View at Joybuy
Frequently asked questions
Does a higher stated brightness always help with sunlight?
No. A brightness rating is no substitute for arranging your workspace appropriately. Arboportaal recommends positioning your line of sight parallel to the window where possible and using blinds if needed; check for reflections in your own room.
How can I arrange my source text and translation practically?
Open both documents side by side and first set the text size you want to read at. Then check that both windows are still wide enough; how well this works also depends on the layout of your documents.
Will any USB-C monitor let me connect my laptop with a single cable?
No. Check that the connection supports video and that the charging power is suitable for your laptop. For example, the Dell P3425WE specifies USB-C video and power delivery up to 90 W; this is a model-specific specification, not a feature of every USB-C monitor.
What are my rights after buying online in the Netherlands?
For online distance purchases from a business, you generally have a 14-day cooling-off period; the Dutch government lists some exceptions. You are also entitled to a product that is in good working order. There is no fixed statutory warranty period in the Netherlands, and the seller is your point of contact if a product is faulty.
Do rules for working with screens also apply as product requirements when buying for personal use?
No. The obligations described for screen-based work apply to employers and the setup of workplaces, not as general product specifications for every monitor bought for personal use. If you use the monitor for work, your workspace setup still matters.