Translator working with two texts
You usually compare the source and translation on one computer and want to keep both windows at a comfortable, readable text size.
For viewing a source text and its translation side by side, an ultrawide monitor with enough room for two windows is a sensible choice. A 34-inch screen with a resolution of 3440 × 1440 pixels is a useful reference point, not a minimum requirement. Also choose a screen setup that you can adjust comfortably for both sitting and standing. Only pay for USB-C docking or KVM if your laptop or multiple computers can actually use those features; product specifications and workspace advice are not the same as a comparative user test.
You usually compare the source and translation on one computer and want to keep both windows at a comfortable, readable text size.
You alternate between sitting and standing and want to position the screen comfortably in both postures, without losing track of your window layout.
You want to connect video, power and peripherals more easily, or switch between two computers. The features you need will depend on the model.
Start by checking that both texts are easy to read. Then make sure you can position the screen comfortably for sitting and standing, and consider which connections and how much desk space you need.
| What to consider | What to look for | Who is this important for? |
|---|---|---|
| Readability of the source and translation | Test your own documents in two windows and compare the resolution, aspect ratio and your computer’s scaling or text settings. | If I want to read the source and translation at a comfortable text size at the same time, readability comes first; around 36% of consumers say this is their main purchasing concern. |
| Positioning for sitting and standing | Check the height adjustment and make sure the setup works in both postures; alternate between working positions and tasks. | If I want to position my screen comfortably while sitting and standing, adjustability is crucial; around 29% of consumers say positioning is their main purchasing concern. |
| Connecting and switching | Check whether your laptop port supports video, how much charging power you need and how to connect KVM devices if you use two computers. | If I want to connect a laptop or share input devices between computers, I first check the specific connections; around 21% of consumers prioritise these features. |
| Desk space and additional costs | Measure the available width and depth, including the stand, keyboard and viewing position. Then check whether the supplied stand offers enough adjustment. | If I want to avoid finding that the screen doesn’t fit or needs a different setup, I first check the available space; around 14% of consumers say fit and additional costs are their main purchasing concern. |
The diagonal measurement doesn’t tell you how much space the stand takes up or where the screen will fit comfortably on your sit-stand desk.
Measure your desk and check the exact model’s dimensions, stand and adjustability.
If the chosen stand doesn’t fit, you may need a different stand or a monitor arm.
Video, power, data and switching between computers all have different requirements. You don’t need KVM just to view two documents on one computer.
Make a note of the devices you want to connect and check the features you need on each monitor and computer.
You may need a suitable cable or a separate connection solution.
An adjustable desk is no substitute for alternating between working positions and tasks.
Set up your workspace for both positions and alternate between sitting, standing and other tasks. Arboportaal also recommends taking microbreaks.
The Pro Plus P3425WE is a useful reference for a 34.1-inch IPS screen with a resolution of 3440 × 1440 pixels, height adjustment and a USB-C hub.
The 34WQ73A-B combines a 34-inch IPS screen with a resolution of 3440 × 1440 pixels, a height-adjustable stand and USB-C/RJ45.
The CU34E4CV is a 34-inch VA model with a resolution of 3440 × 1440 pixels, height adjustment, USB-C docking and Smart KVM.
The 34B2U5600C/00 is a business ultrawide with a 34-inch screen, 3440 × 1440 pixels and a KVM feature.
These Joybuy monitors are designed for viewing documents side by side; some models also offer features for connecting a laptop or peripherals.
No image available
An option for viewing the source and translation side by side in two windows on one computer.
34 inch; WQHD; VA panel; 1800R curvature; 120 Hz.
No image available
Suited to anyone who wants to compare documents and connect a laptop via USB-C.
34.1 inch; curved; WQHD; IPS; webcam; 100 Hz; 90 W Power Delivery.
No image available
An option if, as well as comparing texts, you’re looking for a USB-C hub and a monitor for video conferencing.
34 inch; USB-C hub; video conferencing monitor.
No image available
An option for viewing two windows side by side on one computer.
34 inch; 3440 × 1440 pixels; Fast VA panel; 1500R curvature; 144 Hz; no speakers.
No image available
An option for viewing documents on a wide screen and adjusting the screen to suit your working posture.
34 inch; curved; Dual-Mode.
No, not if both documents are windows on the same computer. In Windows, you can use Snap to place windows side by side. KVM is only relevant if you want to share input devices between computers.
No, the presence of USB-C alone doesn’t guarantee that. Check whether your laptop port supports video, how much power your laptop needs and what the monitor and cable you choose can supply. Dell lists up to 90 W for the P3425WE, and LG lists up to 90 W for the 34WQ73A-B.
No. Arboportaal recommends, among other things, readable text, a properly set-up workspace and varying your working posture and tasks. This advice isn’t a product specification for every individual buyer.
For a standard online consumer purchase, there is generally a statutory cooling-off period of up to 14 days after delivery, with some exceptions. ACM ConsuWijzer explains this cooling-off period; check how the rules apply to your purchase.
If you’re an employee, your employer must provide a good and safe home-working setup. Arboportaal states that if you work with a screen for more than two hours a day, the screen and keyboard must not be attached to each other. Discuss your workspace setup with your employer.