À qui s’adresse cet article ?

Pour les personnes qui corrigent beaucoup de transcriptions

Si vous modifiez de longs passages, pensez notamment à choisir un clavier physique adapté, à vérifier sa disposition et à adopter une position de travail confortable. L’Association néerlandaise des consommateurs recommande d’utiliser un clavier séparé pour les longues sessions de saisie.

Pour les personnes qui écoutent et lisent en même temps

Si vous passez souvent de l’enregistrement au texte, vérifiez que vos applications et vos fichiers peuvent être utilisés côte à côte dans de bonnes conditions. Un grand écran ne garantit pas, à lui seul, que cette méthode de travail sera adaptée.

Pour les personnes qui travaillent sur des interviews en déplacement

Si vous travaillez dans un café ou manipulez des fichiers confidentiels, vérifiez à l’avance l’accès hors ligne ainsi que la sécurité de votre appareil et de vos fichiers. L’Autorité néerlandaise de protection des données présente les obligations du RGPD applicables aux organisations qui traitent des données à caractère personnel.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par vérifier les applications et les formats de fichiers nécessaires. Comparez ensuite le clavier et l’espace d’affichage, puis testez votre méthode de travail hors ligne.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce le plus important ?
Saisir de longues corrections Vérifiez la version de clavier prévue pour le modèle, la disposition française et le confort de l’ensemble selon votre position de travail. Si je corrige beaucoup de texte à la suite, je veux une disposition de clavier physique adaptée à ma façon de travailler. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à la saisie prolongée.
Utiliser l’audio et le texte Testez le fonctionnement de vos applications d’enregistrement et de traitement de texte avec vos fichiers, ainsi que les possibilités d’affichage à l’écran. Si je veux corriger le texte tout en réécoutant l’enregistrement, j’ai besoin d’une association pratique entre l’audio et le texte. Environ 27 % des consommateurs privilégient cette combinaison.
Emporter la tablette dans un café Comparez le poids de la tablette et du clavier. Tenez compte de l’autonomie annoncée uniquement dans les conditions d’utilisation indiquées. Si j’emporte souvent mon matériel, je veux savoir si la tablette et le clavier forment un ensemble facile à transporter. Environ 20 % des consommateurs placent la portabilité en tête de leurs critères.
Travailler hors ligne et protéger sa vie privée Vérifiez que l’enregistrement et le document peuvent être ouverts et enregistrés sans connexion. Évaluez séparément le partage des fichiers et la sécurité des accès. Si je travaille sur des fichiers d’interview dans un endroit où le Wi-Fi est instable, je veux savoir si les deux fichiers sont disponibles hors ligne et comment ils sont protégés. Environ 13 % des consommateurs privilégient l’accès hors ligne et la confidentialité.
Disposer d’un équipement complet Vérifiez les éléments fournis avec la tablette et les exigences relatives au clavier, au stylet ou aux logiciels nécessaires à votre méthode de travail. Si j’ai besoin d’un ensemble prêt à l’emploi, je veux savoir à l’avance quels accessoires et logiciels je dois me procurer moi-même. Environ 7 % des consommateurs font de l’équipement complet leur priorité numéro un.

Les erreurs courantes

  • Considérer la tablette seule comme un équipement complet

    Le clavier peut être vendu séparément et les accessoires varient selon les versions. Sans les accessoires de saisie nécessaires, la tablette peut donc être moins adaptée aux longues corrections.

    Avant de faire votre choix, vérifiez la référence exacte du modèle, le contenu du pack et la compatibilité de chaque accessoire.

    Vous devrez peut-être acheter un clavier adapté ou d’autres accessoires nécessaires.

  • Penser qu’un grand écran est forcément mieux adapté à un café

    Un écran plus grand peut faciliter l’affichage de l’audio et du texte, mais l’Association néerlandaise des consommateurs indique que les grandes tablettes sont moins faciles à transporter.

    Évaluez votre propre façon d’afficher l’audio et le texte, puis comparez le poids de la tablette à celui de l’ensemble complet.

    En déplacement, un appareil plus grand et son clavier peuvent prendre plus de place et peser davantage.

  • Supposer que les fichiers dans le nuage sont disponibles hors ligne et protégés

    Vérifiez séparément l’accès hors ligne au document et à l’enregistrement. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise que les organisations doivent protéger les données à caractère personnel de manière appropriée. Le fait qu’un fichier soit disponible hors ligne ne vous indique pas comment il est protégé.

    Testez l’enregistrement et le document sans connexion, puis évaluez séparément la sécurité de l’appareil et le partage des fichiers.

Les marques à comparer

Apple

L’iPad Air peut convenir si vous utilisez des applications iPadOS et souhaitez trouver le bon équilibre entre espace d’affichage et portabilité.

  • Pour la version Wi-Fi, Apple annonce un poids de 464 grammes pour le modèle 11 pouces et de 616 grammes pour le modèle 13 pouces, sans clavier dans les deux cas. Apple indique que ces modèles sont compatibles avec le Magic Keyboard.
  • Vérifiez les accessoires fournis avec la version choisie. L’autonomie annoncée par Apple en Wi-Fi et en lecture vidéo ne correspond pas à une mesure en situation de transcription.

Samsung

La Galaxy Tab S11 est une tablette Android pour laquelle Samsung propose une housse-clavier spécifique.

  • Samsung présente une housse-clavier Keyboard Slim avec disposition QWERTY française et compatibilité avec la Galaxy Tab S11.
  • Vérifiez la disponibilité et la référence exacte de l’accessoire au moment de l’achat. La compatibilité indiquée ne permet pas de savoir si le clavier sera confortable pour vous.

Lenovo

L’Idea Tab Plus est une tablette Android dotée d’un écran de 12,1 pouces. Lenovo propose également un pack comprenant un stylet et un clavier folio.

  • Le pack présenté par Lenovo comprend 8 Go de mémoire, 256 Go de stockage, un stylet et un clavier folio.
  • La disposition du clavier fourni dans ce pack est « US International ». Ne partez pas du principe que les mêmes accessoires sont inclus avec toutes les versions de la tablette vendues seules.

Microsoft

La Surface Pro 12 pouces (1st Edition) est un PC 2-en-1 sous Windows à envisager si votre méthode de travail nécessite une application Windows spécifique.

  • Microsoft précise que le clavier de ce modèle est vendu séparément.
  • Microsoft indique que les claviers de la Surface Pro 13 pouces ne sont pas compatibles avec la Surface Pro 12 pouces (1st Edition). Vérifiez également que votre application fonctionne avec la version choisie.

Xiaomi

La Pad 8 est une tablette Android pour laquelle vous pouvez envisager un clavier compatible vendu séparément.

  • Xiaomi indique que le Focus Keyboard est compatible avec les modèles Pad 8 et Pad 8 Pro.
  • Xiaomi indique que le clavier dispose d’une disposition anglaise britannique et pèse environ 590 grammes. Vérifiez que cette disposition vous convient.

Des produits pour la saisie et la transcription

Cette sélection comprend des tablettes de différents formats, des packs avec clavier et un PC convertible sous Windows. Pour chaque produit, vérifiez que les accessoires et les logiciels répondent à vos besoins.

Tablette HONOR Pad 10 12,1 pouces avec pack Watch X5i

Pack HONOR Pad 10 + Watch X5i

L’écran de 12,1 pouces peut vous convenir si vous recherchez davantage d’espace d’affichage pour vos transcriptions. Vérifiez que vos applications et vos fichiers fonctionnent sur cette tablette.

Le nom du produit indique un écran 2,5K, une fréquence de 120 Hz, le Wi-Fi et 256 Go de stockage. Le pack comprend également une montre connectée Watch X5i.

Joybuy
Tablette Blackview Zeno 10 11 pouces avec clavier et stylet

Tablette Blackview Zeno 10 11 pouces

Le nom du produit indique que la tablette est fournie avec un clavier et un stylet. Un ensemble à envisager si vous devez corriger beaucoup de texte. Vérifiez la disposition exacte du clavier.

Le titre indique un écran 2K de 11 pouces et 128 Go de stockage.

Joybuy
Pack tablette Teclast P33 avec clavier, souris et support

Pack tablette Teclast P33

Le pack comprend un clavier Bluetooth et un support. Une option à considérer si vous cherchez une solution de saisie séparée et un angle de vue fixe. Le clavier est en anglais.

Le nom du produit indique une tablette de 10,1 pouces, 64 Go de stockage, une souris et une housse.

Joybuy
PC 2-en-1 HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx sous Windows

PC 2-en-1 HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx

Ce PC convertible sous Windows peut vous convenir si votre méthode de travail l’exige. Vérifiez que les applications d’enregistrement et de traitement de texte souhaitées fonctionnent sur la version choisie.

Le nom du produit indique un processeur Intel Core 5 120U, 8 Go de RAM, un SSD de 512 Go, un écran tactile 2K de 14 pouces et Windows 11 Home. La description du produit indique un poids d’environ 1,60 kg. Le chargeur USB-C est à prévoir séparément.

Joybuy
Pack tablette Teclast P30TCase 10,1 pouces avec clavier, souris et stylet

Pack tablette Teclast P30TCase 10,1 pouces

Le nom du produit indique une housse-clavier et une souris. Une option à envisager si vous souhaitez emporter un clavier physique pour corriger vos textes. Vérifiez que l’écran de 10,1 pouces et la définition HD indiquée répondent aux besoins de vos applications audio et de traitement de texte.

Le titre indique Android 16, 128 Go de stockage, un stylet et une housse-clavier.

Joybuy

Foire aux questions

Puis-je travailler sur une transcription dans un café sans Wi-Fi ?

Cela dépend des applications et des fichiers que vous utilisez. L’aide Google Docs explique comment rendre un document disponible hors ligne à l’avance sur les tablettes Android et les iPad. Vérifiez également séparément que l’enregistrement peut être lu localement et que les modifications se synchroniseront par la suite.

Tous les claviers d’une même marque sont-ils compatibles avec ma tablette ?

Non, la compatibilité peut dépendre du modèle exact. Microsoft indique que les claviers de la Surface Pro 13 pouces ne sont pas compatibles avec la Surface Pro 12 pouces (1st Edition), tandis que Samsung présente une housse-clavier spécialement conçue pour la Galaxy Tab S11. Avant d’acheter, comparez les références complètes de la tablette et de l’accessoire.

Quelles règles de confidentialité s’appliquent aux interviews et aux transcriptions aux Pays-Bas ?

Lorsqu’une organisation traite des données à caractère personnel permettant d’identifier une personne, elle doit disposer d’une base légale au titre du RGPD et protéger ces données de manière appropriée. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, le consentement est l’une des bases légales possibles, mais pas automatiquement la seule. Des exceptions spécifiques peuvent s’appliquer aux publications journalistiques. Le simple fait d’utiliser une tablette ou de travailler dans un café ne permet pas de conclure que l’enregistrement ou la publication est toujours autorisé ou interdit.