À qui s’adresse ce guide ?

Pour retranscrire de longs enregistrements

Si vous saisissez de longs textes dans votre chambre d’hôtel, vous apprécierez surtout un clavier physique adapté et une disposition de l’écran pratique. L’association néerlandaise des consommateurs (Consumentenbond) souligne qu’un clavier virtuel peut se révéler peu adapté aux longues sessions de saisie.

Pour retranscrire en réécoutant des enregistrements

Si vous passez de l’audio au texte pendant la saisie, vérifiez au préalable que votre méthode de lecture, de stockage et de transcription fonctionne sur le système choisi.

Pour annoter des notes de terrain

Si vous souhaitez compléter des notes manuscrites ou des croquis, vérifiez que le stylet est compatible avec le modèle de tablette choisi et qu’il est bien inclus dans la version concernée.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par identifier la tâche que vous effectuez le plus souvent lors de la mise au propre de vos notes. Vérifiez ensuite que les applications, les accessoires et le partage de fichiers répondent à vos besoins.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Saisir du texte pendant longtemps Vérifiez la compatibilité et la disposition du clavier, ainsi que la stabilité de la tablette une fois installée. Si je veux mettre au propre de longues observations dans ma chambre d’hôtel, je préfère utiliser un clavier physique sans devoir ouvrir constamment le clavier à l’écran. Environ 33 % des consommateurs privilégient le confort lors de longues sessions de saisie.
Réécouter des enregistrements Testez avec un de vos fichiers si les applications de lecture et de traitement de texte sont compatibles et si vous pouvez passer facilement de l’une à l’autre. Si ma source est un enregistrement, je veux pouvoir le lire pendant la mise au propre et passer rapidement de l’audio au texte. C’est la priorité principale d’environ 27 % des consommateurs.
Stocker et partager des fichiers Vérifiez les applications nécessaires, l’espace de stockage, les possibilités d’exportation et le fonctionnement de votre méthode de travail sans connexion permanente. Je veux pouvoir conserver mes notes et mes fichiers sources et les transférer sur un autre appareil. La gestion des fichiers est donc une priorité pour environ 20 % des consommateurs.
Annoter des notes manuscrites Vérifiez quels stylets sont compatibles avec le modèle exact et ce qui est inclus dans la version choisie. Si mes notes de terrain contiennent des croquis ou du texte manuscrit, je veux pouvoir les compléter à l’écran avec un stylet adapté. L’annotation au stylet est la priorité principale d’environ 20 % des consommateurs.

Éviter les erreurs d’achat courantes

  • Choisir uniquement en fonction de la taille de l’écran pour de longues retranscriptions

    Même le clavier virtuel d’une grande tablette peut se révéler peu pratique lors de longues sessions de saisie, souligne l’association néerlandaise des consommateurs (Consumentenbond).

    Considérez la tablette et un clavier physique compatible comme un ensemble de travail. Vérifiez également la disposition du clavier et la façon dont vous pouvez installer la tablette.

    Un clavier peut être vendu séparément. Vérifiez s’il est inclus dans la version choisie.

  • Confondre compatibilité avec un stylet et stylet fourni

    Un modèle peut être compatible avec un stylet sans que celui-ci soit inclus dans le pack choisi. Pour la fiche Lenovo examinée, le nom du produit et sa description se contredisent ; Xiaomi indique qu’un clavier est vendu séparément.

    Vérifiez quels stylets et accessoires sont réellement inclus pour la version exacte.

  • Penser que les applications et les fichiers fonctionnent de la même façon sur tous les systèmes

    Le passage d’un système d’exploitation à un autre peut avoir des conséquences sur les applications achetées auparavant, selon l’association néerlandaise des consommateurs (Consumentenbond).

    Avant l’achat, testez vos propres fichiers audio et documents pour vérifier que les applications dont vous avez besoin fonctionnent et que vous pouvez exporter vos fichiers.

    Vous devrez peut-être adopter une autre méthode de travail si vos applications actuelles ne sont pas disponibles sur le système choisi.

  • Prendre un nom de produit similaire pour une version identique

    Le code complet du modèle peut vous aider à distinguer différentes versions.

    Comparez le code du modèle et le contenu du pack de la tablette exacte avant de considérer une offre comme étant la même version.

Quelques marques à découvrir

Apple

L’iPad 11 pouces (A16) est une option sous iPadOS, à condition que les applications dont vous avez besoin fonctionnent sur ce système.

  • Apple propose des versions de 128, 256 et 512 Go, compatibles avec certains Apple Pencil.
  • Vérifiez séparément quels stylet et clavier sont compatibles avec la version choisie et s’ils sont inclus.

Samsung

La gamme Galaxy Tab S10 FE est une option Android. Samsung propose une version Wi-Fi avec 128 Go.

  • Samsung indique que la tablette est compatible avec le S Pen.
  • Vérifiez si vous choisissez la version Wi-Fi ou 5G et ce qui est précisément inclus dans le pack.

Lenovo

La gamme Idea Tab comprend une tablette Android de 11 pouces. Pour une version de 8 Go/128 Go, Lenovo indique une compatibilité avec un clavier Folio spécifique au modèle.

  • Le fabricant propose un clavier adapté à ce modèle précis.
  • Les informations concernant le stylet ne sont pas claires pour l’une des versions examinées. Vérifiez le contenu du pack proposé.

Xiaomi

La Pad 8 est une option Android à envisager si vous recherchez la compatibilité avec un stylet et un clavier physique adapté.

  • Xiaomi indique que la tablette est compatible avec le Focus Pen Pro.
  • Vérifiez si le stylet et le clavier sont inclus dans la version choisie, ainsi que la disposition des touches du clavier.

Produits Joybuy

Cette sélection comprend des tablettes adaptées à la prise de notes manuscrites et à la transcription, ainsi qu’une tablette fournie avec un clavier physique pour saisir vos observations.

Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE Air 2 avec stylet

iFLYTEK AINOTE Air 2

Le stylet et les fonctions de conversion de l’écriture manuscrite et de la parole en texte annoncés en font une option à envisager pour mettre au propre des notes manuscrites ou dictées.

Écran à encre électronique de 8,2 pouces ; stylet ; conversion de la parole en texte dans 15 langues.

Voir sur Joybuy
Tablette Android TECLAST P50 de 11 pouces

TECLAST P50

Avant de choisir ce modèle Android pour votre méthode de travail, vérifiez que vos applications audio et de traitement de texte, ainsi que les fichiers associés, sont compatibles.

Écran IPS de 11 pouces ; stockage de 128 Go ; 4G LTE et double SIM.

Voir sur Joybuy
Tablette TECLAST ArtPad Pro de 12,7 pouces avec stylet

TECLAST ArtPad Pro

Le stylet annoncé en fait un modèle à envisager si vous souhaitez compléter des notes manuscrites ou des croquis.

Écran 2K de 12,7 pouces ; stockage de 256 Go ; stylet inclus ; 20 Go de RAM (8 Go + 12 Go virtuels).

Voir sur Joybuy
Tablette TECLAST P33 de 10,1 pouces avec clavier Bluetooth et stylet

TECLAST P33

Le clavier Bluetooth annoncé peut convenir si vous souhaitez saisir vos observations. Vérifiez que sa disposition anglaise correspond à vos besoins.

Écran de 10,1 pouces ; stockage de 64 Go ; clavier Bluetooth et stylet inclus.

Voir sur Joybuy
Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE 2 de 10,65 pouces

iFLYTEK AINOTE 2

Les fonctions annoncées de conversion de la parole et de l’écriture manuscrite en texte sont à prendre en compte pour traiter des notes de terrain dictées ou écrites.

Écran à encre électronique de 10,65 pouces ; la fonction de conversion de la parole en texte décrite nécessite une connexion Internet.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Faut-il un clavier séparé pour saisir de longues observations ?

Ce n’est pas indispensable, mais pour les longues sessions de saisie, l’association néerlandaise des consommateurs (Consumentenbond) recommande un clavier séparé ou un ordinateur portable plutôt que le seul clavier virtuel de la tablette. Si vous optez pour un clavier séparé, vérifiez sa connexion et sa disposition pour le modèle exact.

Comment préparer une tablette pour travailler dans une chambre d’hôtel ?

Avant de partir, testez avec un de vos fichiers que vos applications audio et de traitement de texte fonctionnent, que vous pouvez ouvrir et exporter des fichiers, et que votre clavier et votre stylet sont compatibles avec la tablette. Cela ne garantit pas pour autant que toutes les applications ou méthodes de travail hors ligne vous conviendront.

Puis-je enregistrer sans précaution des enregistrements de terrain et des transcriptions contenant des noms sur un service en nuage ou de transcription ?

Commencez par déterminer quelles données personnelles sont traitées et quel service vous utilisez. Selon l’Autoriteit Persoonsgegevens, tout traitement soumis au RGPD doit reposer sur une base juridique appropriée. Le consentement en est une, mais il n’est pas toujours obligatoire. Les organisations doivent définir des mesures de sécurité adaptées, et des règles supplémentaires s’appliquent aux transferts de données hors de l’EEE. La base juridique et les mesures à prévoir dépendent des données et du service utilisés.

Qui contacter si ma tablette achetée aux Pays-Bas tombe trop vite en panne dans le cadre d’une utilisation normale ?

Pour un achat effectué par un particulier, le vendeur est votre interlocuteur au titre de la garantie légale. Aux Pays-Bas, celle-ci n’a pas de durée fixe : les attentes raisonnables liées au produit et son utilisation sont prises en compte. Selon ACM ConsuWijzer, une garantie commerciale ne limite pas vos droits légaux.