À qui s’adresse ce guide ?

Pour celles et ceux qui saisissent beaucoup de texte d’entretien

Si vous retranscrivez de longs passages dans une chambre d’hôtel, vérifiez que le clavier physique fonctionne bien avec votre application de traitement de texte. La Consumentenbond rappelle que les tablettes ne sont pas toujours livrées avec un clavier.

Pour celles et ceux qui souhaitent travailler hors ligne en déplacement

Pour ne pas dépendre du Wi-Fi de l’hôtel, vérifiez comment votre application permet de rendre les fichiers accessibles à l’avance et de synchroniser les modifications ultérieurement. Pour la méthode hors ligne décrite, Microsoft Support recommande de télécharger et d’ouvrir les documents nécessaires au préalable.

Pour celles et ceux qui traitent des entretiens confidentiels

Si vos notes ou vos enregistrements contiennent des informations permettant d’identifier une personne, examinez également le stockage, la protection des accès et les éventuels partages dans le cloud. L’Autoriteit Persoonsgegevens indique que les enregistrements audio permettant d’identifier une personne peuvent constituer des données personnelles.

Quels critères prendre en compte ?

Critère Points à vérifier À qui est-ce important ?
Modifier de longs textes Vérifiez la compatibilité et la disposition du clavier, le contenu de la boîte et les fonctions de modification de votre application. Si je relis beaucoup de texte d’entretien, je veux pouvoir taper confortablement et savoir si mon application permet les modifications dont j’ai besoin. Environ 29 % des consommateurs citent la saisie prolongée comme leur première préoccupation.
Accès hors ligne Téléchargez et ouvrez les fichiers à l’avance dans votre application, puis vérifiez que les modifications ont été synchronisées une fois la connexion rétablie. Si le Wi-Fi de l’hôtel ne fonctionne plus, je veux pouvoir continuer à modifier mes notes et retrouver mes changements par la suite. Environ 23 % des consommateurs privilégient l’accès hors ligne.
Protection des données d’entretien Si les données peuvent permettre d’identifier une personne, évaluez le stockage, la protection des accès et le service de synchronisation ou de transcription utilisé. Si mes notes ou mes enregistrements permettent d’identifier des personnes, je veux savoir où les fichiers sont enregistrés et qui peut y accéder. Environ 18 % des consommateurs citent la protection des données comme leur première préoccupation.
Espace d’écran et transport Comparez les dimensions et le poids de la tablette à ceux du clavier prévu et des autres accessoires. Si je veux consulter plusieurs textes côte à côte sur le bureau de ma chambre d’hôtel, je mets en balance un écran plus grand et un équipement facile à transporter. Environ 18 % des consommateurs privilégient le format et la portabilité.
Coût total de l’ensemble Vérifiez le contenu de la boîte ainsi que les éventuels frais et conditions d’abonnement liés à votre appareil et à votre application. Si je cherche un équipement complet pour prendre des notes, je veux savoir à l’avance quels accessoires et fonctions d’application correspondent à ma façon de travailler. Environ 12 % des consommateurs citent le coût total de l’ensemble comme leur première préoccupation.

Les erreurs d’achat fréquentes

  • Comparer des tablettes sans tenir compte du clavier nécessaire

    Une tablette peut être compatible avec un clavier sans que cet accessoire soit inclus dans la boîte. Le coût de l’ensemble peut donc être différent de ce que vous imaginiez en ne considérant que la tablette.

    Avant de faire votre choix, vérifiez le contenu de la boîte, la compatibilité avec le modèle exact et la disposition du clavier.

  • Supposer que les fichiers dans le cloud sont automatiquement disponibles hors ligne

    Pour la méthode de travail décrite avec Word, Microsoft Support recommande de télécharger et d’ouvrir les documents avant de passer hors ligne.

    Faites un essai avec une copie de fichier pour vérifier que votre application permet de l’ouvrir, de le modifier et de le synchroniser hors ligne.

  • Confondre grand écran et tablette pratique en voyage

    Un écran plus grand peut offrir davantage d’espace de travail, mais l’ensemble peut être moins facile à transporter. La Consumentenbond attire l’attention sur cette différence.

    Comparez l’espace d’écran aux dimensions et au poids combinés de la tablette et de ses accessoires.

  • Confondre garantie commerciale et droits légaux

    Une garantie commerciale ne remplace pas les droits légaux en cas de produit défectueux. L’ACM ConsuWijzer précise cette distinction pour les achats réalisés par des consommateurs aux Pays-Bas.

    Conservez votre preuve d’achat et, en cas de défaut, faites également valoir vos droits légaux.

Quelques marques à découvrir

Apple

La gamme iPad Air (M4) propose des modèles de 11 et 13 pouces pour celles et ceux qui souhaitent modifier leurs notes d’entretien avec des applications pour iPad.

  • Pour le modèle Wi-Fi de 11 pouces, Apple indique un poids de 464 g et une compatibilité avec le Magic Keyboard adapté.
  • Selon Apple, le clavier n’est pas fourni avec la tablette. Vérifiez également les fonctions des applications et le coût éventuel des accessoires.

Samsung

La Galaxy Tab S11 est une option Android pour celles et ceux qui souhaitent associer la saisie au clavier à des annotations manuscrites.

  • Samsung indique qu’un S Pen est inclus dans la boîte.
  • Le Book Cover Keyboard Slim est vendu séparément. Vérifiez sa compatibilité et la disponibilité de la version souhaitée avec clavier QWERTY néerlandais.

Microsoft

La Surface Pro 12 pouces (1re édition) est une option 2-en-1 sous Windows si les logiciels que vous utilisez l’exigent.

  • Microsoft indique que l’appareil peut être utilisé avec un clavier de 12 pouces vendu séparément.
  • Selon Microsoft, les claviers Surface Pro de 13 pouces mentionnés ne sont pas compatibles avec ce modèle de 12 pouces.

Lenovo

La Idea Tab Pro Gen 2 est une option Android dotée, selon Lenovo, d’un écran de 13 pouces, adaptée au travail sur le bureau d’une chambre d’hôtel.

  • Lenovo mentionne un connecteur pour l’Idea Tab Pro Gen 2 Keyboard Pack et un logement pour carte microSD.
  • Lenovo précise que la disponibilité du pack clavier varie selon le pays ou la région. Vérifiez la version et le contenu du lot.

Xiaomi

La Xiaomi Pad 8 est une option Android dotée d’un écran de 11,2 pouces, pour celles et ceux qui recherchent un format de travail intermédiaire.

  • Xiaomi propose un clavier vendu séparément et compatible avec la Pad 8.
  • La disposition du clavier indiquée est l’anglais britannique. Vérifiez qu’elle convient à votre façon de taper.

Les produits Joybuy

Cette sélection de produits répond à différents besoins : saisie au clavier, annotations manuscrites, modification ou conservation de notes d’entretien. Pour chaque modèle, vérifiez que l’application, les accessoires et le mode d’utilisation vous conviennent.

Ordinateur portable 2-en-1 HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx 2-en-1

Un modèle 2-en-1 pour celles et ceux qui souhaitent saisir de longs passages et consulter ou modifier des documents sur un écran tactile.

Intel Core 5 120U, 8 Go de RAM, SSD de 512 Go, écran tactile 2K de 14 pouces et Windows 11 Home.

Le chargeur USB-C est vendu séparément.

Voir sur Joybuy
Tablette TECLAST ArtPad Pro de 12,7 pouces

TECLAST ArtPad Pro 12,7 pouces

Une tablette pour celles et ceux qui souhaitent compléter leurs corrections saisies au clavier par des notes manuscrites. La description du produit indique qu’un stylet est inclus.

Helio G99, 20 Go de RAM (8 Go + 12 Go virtuels), 256 Go de stockage et Android 15.

Voir sur Joybuy
Tablette TECLAST P30T de 10,1 pouces

TECLAST P30T 10,1 pouces

Une tablette Android pour consulter et modifier des notes. Avant l’achat, vérifiez quels accessoires clavier sont inclus avec la version choisie.

Android 16, T7250, 16 Go de RAM (3 Go + 13 Go virtuels), 128 Go de stockage, écran HD 120 Hz et batterie de 6 000 mAh.

Voir sur Joybuy
Tablette TECLAST P33 avec clavier et accessoires

TECLAST P33 10,1 pouces avec clavier

Un lot pour celles et ceux qui souhaitent emporter un clavier physique et un stylet pour modifier leurs notes.

3 Go de RAM + 6 Go d’extension virtuelle et 64 Go de stockage. Le lot indiqué comprend notamment un clavier Bluetooth, une souris, un stylet, un support et une housse.

La disposition du clavier est en anglais.

Voir sur Joybuy
Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE 2 de 10,65 pouces

Tablette à encre électronique iFLYTEK AINOTE 2 10,65 pouces

Une solution pour prendre des notes d’entretien et les enregistrer localement. La description du produit mentionne la conversion de la voix en texte et de l’écriture manuscrite en texte.

Une connexion Internet est nécessaire pour la transcription vocale décrite. Pensez-y si le Wi-Fi de l’hôtel venait à ne plus fonctionner.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je modifier mes notes d’entretien si le Wi-Fi de l’hôtel ne fonctionne plus ?

Oui, si les fichiers ont été rendus disponibles à l’avance dans une application qui permet de les modifier hors ligne. Microsoft Support décrit cette méthode pour les fichiers Word enregistrés localement sur iPad et les tablettes Android : téléchargez et ouvrez les fichiers du cloud pendant que vous êtes en ligne, puis vérifiez leur synchronisation une fois la connexion rétablie. Testez séparément vos autres applications.

Le clavier est-il toujours fourni avec une tablette ?

Pas toujours. La Consumentenbond précise que toutes les tablettes compatibles avec un clavier ne sont pas livrées avec cet accessoire. Microsoft indique que le clavier de la Surface Pro 12 pouces est vendu séparément. Vérifiez le contenu de la boîte et la compatibilité pour chaque version.

Que puis-je faire si ma tablette tombe en panne trop tôt dans le cadre d’une utilisation normale ?

Aux Pays-Bas, lors d’un achat par un consommateur, les droits légaux peuvent s’appliquer en complément d’une éventuelle garantie commerciale. Selon l’ACM ConsuWijzer, en cas de produit défectueux, le vendeur doit proposer une solution appropriée et gratuite, comme une réparation ou un remplacement, sous réserve des conditions applicables.

Puis-je envoyer librement des informations d’entretien permettant d’identifier une personne à un service de transcription ou de stockage dans le cloud ?

Ne partez pas du principe que vous pouvez le faire sans vérification. Des notes permettant d’identifier une personne et des enregistrements audio où elle est reconnaissable peuvent constituer des données personnelles. Si le RGPD s’applique à votre traitement, vérifiez la base légale et les mesures de sécurité nécessaires avant de traiter ces données. Les obligations précises dépendent de votre rôle, de votre objectif et des données concernées.