À qui s’adresse ce guide ?

Vous lisez des chapitres pendant vos trajets

Vous souhaitez tenir et ranger facilement votre support de lecture pendant les trajets en train, courts ou bondés. La taille et le poids de l’écran comptent donc, tout comme la lisibilité des caractères. Apple et Samsung publient les caractéristiques de leurs modèles, ce qui vous permet de comparer les tailles d’écran.

Vous recherchez souvent la définition des mots

Vous interrompez régulièrement votre lecture pour rechercher ou traduire des mots. La compatibilité entre le fichier, l’application de lecture et les fonctions linguistiques disponibles détermine si cela fonctionne dans votre livre. Kobo et la Bibliothèque numérique expliquent que certaines restrictions peuvent varier d’un livre à l’autre.

Vous lisez des PDF de manuels d’exercices

Votre support de lecture contient des pages à la mise en page fixe, des tableaux ou des images. Un écran plus grand peut offrir une meilleure vue d’ensemble, mais une tablette plus grande est moins facile à transporter. La Consumentenbond explique pourquoi de nombreux PDF au format A4 peuvent être difficiles à lire sur de petites liseuses.

Quels critères prendre en compte ?

Tablette compacte

Idéale si : vous lisez surtout des textes suivis, tenez la tablette en main pendant la lecture et avez besoin d’applications pour lire ou étudier les langues.

À prendre en compte : sur un écran plus petit, un PDF à la mise en page fixe peut nécessiter davantage de zoom et de défilement.

Tablette grand format

Idéale si : vous lisez des supports à pages fixes, avec tableaux ou images, surtout si vous lisez généralement assis. La Consumentenbond recommande une tablette plutôt qu’une petite liseuse pour de nombreux PDF au format A4.

À prendre en compte : selon Apple, l’iPad 11 pouces (A16) pèse 477 grammes en version Wi-Fi, contre 293 grammes pour l’iPad mini (A17 Pro). Pensez aussi à comparer le poids de la configuration que vous envisagez.

Liseuse

Idéale si : vous lisez principalement des textes suivis et que la liseuse est compatible avec vos fichiers et les fonctions de lecture dont vous avez besoin. PocketBook indique notamment la prise en charge des formats EPUB et PDF.

À prendre en compte : Kobo précise que le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les PDF, les livres empruntés en bibliothèque ou certains livres numériques obtenus ailleurs. Pensez donc à tester votre propre fichier.

Avant de choisir une taille, vérifiez une page représentative ainsi que les fonctions que vous utilisez pendant la lecture. La Consumentenbond traite de la lisibilité des PDF au format A4 ; Kobo et la Bibliothèque numérique expliquent que les fonctions de lecture peuvent dépendre des livres.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Facilité de transport Comparez les dimensions et le poids de la configuration exacte ; tenez compte de l’étui et essayez avec la taille de caractères que vous utilisez habituellement. Si je tiens souvent la tablette pendant le trajet, je veux que sa taille et son poids soient adaptés à ma posture et à mon sac. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la facilité de transport.
Aide à la compréhension des mots Ouvrez votre propre support de lecture dans l’application envisagée et testez la sélection de mots, le dictionnaire ou la traduction dans le livre concerné. Si je recherche régulièrement des mots, je veux que la fonction marche avec mon fichier. Environ 29 % des consommateurs privilégient les outils linguistiques disponibles.
Pages PDF à la mise en page fixe Affichez une page réelle sur l’écran envisagé et vérifiez que vous pouvez suivre le texte, les tableaux et les exercices sans devoir zoomer de façon gênante. Si mon support de lecture contient des pages fixes avec des tableaux ou des images, je veux pouvoir les consulter facilement. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à une bonne vue d’ensemble des pages.
Lecture hors ligne Téléchargez le livre dans l’application utilisée, ouvrez-le avant de partir sans connexion et vérifiez le niveau de charge de la batterie. Si je ne veux pas dépendre du Wi-Fi ni d’une prise pendant le trajet, je veux pouvoir ouvrir mon livre à l’avance. Environ 21 % des consommateurs privilégient une lecture sans interruption.

Google Play Livres explique comment télécharger des livres pour les lire hors ligne sur Android et iPad. NS indique que le Wi-Fi est disponible dans presque tous les trains Intercity, mais vous ne pouvez pas compter sur le Wi-Fi ou une prise à chaque trajet ni à chaque place. L’autonomie annoncée par Lenovo pour la Tab M9 se fonde sur des tests internes comprenant notamment la lecture de vidéos et la navigation sur le Web, et non sur une mesure du temps de lecture d’un support de langues.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Se fier uniquement à la diagonale de l’écran

    Une petite liseuse peut être peu pratique pour les PDF conçus au format A4. À l’inverse, une tablette plus grande prend davantage de place et peut être plus lourde. La Consumentenbond attire l’attention sur la lisibilité des PDF au format A4, tandis que les caractéristiques publiées par Apple varient selon les modèles d’iPad.

    Avant de faire votre choix, ouvrez une page représentative de votre propre support de lecture sur l’écran de la taille envisagée.

  • Penser que la compatibilité avec un fichier garantit la traduction des mots

    Un livre peut s’ouvrir sans que la sélection de mots ou le dictionnaire fonctionne. Kobo cite notamment les PDF et certains livres empruntés en bibliothèque parmi les exceptions possibles.

    Essayez de rechercher un mot dans votre propre livre avec l’application ou l’environnement de lecture envisagé.

  • Compter sur le Wi-Fi ou une prise dans le train

    NS indique que le Wi-Fi est disponible dans presque tous les trains Intercity, mais les équipements varient selon les trains et il n’y a pas de prise à chaque place.

    Téléchargez et ouvrez votre livre hors ligne avant de partir, puis rechargez votre appareil.

  • Confondre garantie commerciale et droits légaux

    ACM ConsuWijzer distingue la garantie légale de la garantie commerciale proposée par le vendeur ou le fabricant. Vos droits légaux dépendent notamment de ce que vous pouviez attendre du produit.

    Conservez vos justificatifs d’achat et contactez le vendeur si le produit ne semble pas répondre à vos attentes.

Les marques à comparer

Apple

L’iPad mini (A17 Pro) est une option compacte ; l’iPad 11 pouces (A16) offre un écran plus grand.

  • Apple indique que l’iPad mini Wi-Fi pèse 293 grammes et possède un écran de 8,3 pouces. Pour l’iPad (A16) Wi-Fi, la marque annonce 477 grammes et un écran de 11 pouces.
  • Il s’agit des caractéristiques des modèles, et non d’une mesure du confort de lecture. Vérifiez que votre application de lecture et votre fichier prennent en charge les fonctions souhaitées.

Samsung

La gamme Galaxy Tab A11 propose des tablettes Android compactes pour la lecture et les applications linguistiques.

  • Samsung indique que la Galaxy Tab A11 possède un écran de 8,7 pouces, une prise audio de 3,5 mm et un espace de stockage extensible.
  • La mémoire et le stockage varient selon les configurations. Les affirmations de Samsung concernant la visibilité en plein soleil sont des déclarations du fabricant, et non une comparaison indépendante avec d’autres écrans.

Lenovo

La Tab M9 est une tablette Android compacte compatible avec les cartes microSD.

  • Lenovo indique que la Tab M9 possède un écran IPS de 9 pouces et existe en plusieurs configurations de stockage.
  • L’autonomie annoncée repose sur des tests internes portant sur des activités comme la lecture de vidéos et la navigation sur le Web, et non sur le temps de lecture de ce support de langues. Vérifiez également la durée de prise en charge logicielle de la configuration envisagée.

PocketBook

La Verse Pro est une liseuse conçue pour lire principalement des textes suivis, et non une tablette proposant les mêmes applications.

  • PocketBook indique que la liseuse possède un écran E-Ink de 6 pouces, pèse 186 grammes et prend notamment en charge les formats EPUB et PDF avec DRM.
  • La prise en charge d’un format de fichier ne garantit pas que tous les éléments interactifs ou les fonctions de dictionnaire de votre support de lecture fonctionneront. Les PDF complexes peuvent nécessiter un compromis.

Les tablettes Joybuy pour vos déplacements

Cette sélection comprend surtout des tablettes à grand écran, adaptées aux supports de lecture à la mise en page fixe, ainsi qu’une Galaxy Tab compacte pour lire des textes suivis en déplacement.

Apple iPad Air 11 pouces (M4), Wi-Fi, 128 Go, bleu

Apple iPad Air 11 pouces (M4), Wi-Fi, 128 Go, bleu

La version 11 pouces convient à celles et ceux qui souhaitent plus d’espace pour consulter des pages à la mise en page fixe.

Écran de 11 pouces ; Wi-Fi ; 128 Go.

Joybuy
Samsung Galaxy Tab A11 Plus, 11 pouces, 128 Go, Wi-Fi, gris

Samsung Galaxy Tab A11 Plus, 11 pouces, 128 Go, Wi-Fi, gris

Le format 11 pouces peut convenir si vous souhaitez consulter un support de langues composé de pages à la mise en page fixe.

11 pouces ; 128 Go ; Wi-Fi.

Joybuy
TECLAST P50, 11 pouces, Android 16, 128 Go de mémoire ROM, 4G LTE

TECLAST P50, 11 pouces, Android 16, 128 Go de mémoire ROM, 4G LTE

Une tablette de 11 pouces pour consulter les pages de votre support de lecture sur un écran plus grand.

11 pouces ; Android 16 ; 128 Go de mémoire ROM ; 4G LTE ; Wi-Fi.

Joybuy
Apple iPad Air 13 pouces, Wi-Fi, 128 Go, gris sidéral (2026)

Apple iPad Air 13 pouces, Wi-Fi, 128 Go, gris sidéral (2026)

L’écran de 13 pouces peut convenir si vous privilégiez une bonne vue d’ensemble des pages. Son grand format peut être moins pratique à tenir pendant un trajet en train.

13 pouces ; Wi-Fi ; 128 Go.

Joybuy
Samsung Galaxy Tab A11 X135, 64 Go, argent

Samsung Galaxy Tab A11 X135, 64 Go, argent

Cette version compacte peut convenir pour lire des textes suivis et emporter votre tablette dans le train. Les PDF à la mise en page fixe peuvent nécessiter davantage de zoom sur un écran plus petit.

Écran de 8,7 pouces ; 337 g ; 4 Go de RAM ; 64 Go de stockage ; stockage extensible par carte microSD.

Joybuy

Foire aux questions

Puis-je lire mon support de langues dans le train sans Wi-Fi ?

Oui, à condition d’avoir téléchargé le livre à l’avance dans l’application utilisée et de pouvoir l’ouvrir hors ligne. Google Play Livres explique comment lire hors ligne sur Android et iPad. Avant de partir, vérifiez que votre livre est accessible sans connexion. NS indique que le Wi-Fi est disponible dans presque tous les trains Intercity, mais il n’est pas garanti à chaque trajet.

La traduction des mots fonctionne-t-elle automatiquement avec tous les supports de langues ?

Non. Kobo précise que le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les PDF, les livres empruntés en bibliothèque ou certains livres numériques gratuits. Testez donc la fonction souhaitée dans votre propre fichier et votre application : la seule compatibilité avec un format de fichier ne suffit pas.

Puis-je agrandir le texte de tous les livres empruntés en bibliothèque ?

Pas toujours. La Bibliothèque numérique explique que vous pouvez modifier la police et l’arrière-plan, mais ces réglages ne sont pas disponibles pour tous les livres, notamment certains livres illustrés ou livres numériques très richement illustrés.

Dois-je emporter un chargeur ou avoir une connexion mobile pendant le trajet ?

Non, si votre livre est accessible hors ligne et que votre appareil est suffisamment chargé pour le trajet. NS indique que la présence de prises électriques et de ports de recharge USB dépend du type de train. Ne partez donc pas du principe qu’une prise sera disponible à votre place. Une connexion reste nécessaire pour les fonctions qui utilisent Internet en temps réel.

Quels sont mes droits si une tablette achetée en ligne ne me convient pas ou tombe en panne prématurément ?

Pour un achat en ligne effectué par un particulier, ACM ConsuWijzer indique qu’un délai légal de rétractation de 14 jours à compter de la livraison s’applique généralement, sous réserve des exceptions prévues par la loi. Si, dans le cadre d’une utilisation normale, un produit ne répond pas à ce que vous pouviez en attendre, le vendeur est responsable de la garantie légale. Celle-ci ne se limite pas nécessairement à la durée de la garantie commerciale.