À qui s’adresse ce choix ?

Pour lire en tenant la tablette

Vous lisez du texte en continu au lit et souhaitez pouvoir passer de la lecture aux applications classiques d’une tablette. La taille et le poids comptent : un écran plus grand peut être agréable si vous pouvez poser l’appareil sur un support.

Pour rechercher des mots

Vous interrompez régulièrement votre lecture pour rechercher ou traduire des mots. L’essentiel est de vérifier si la sélection de mots fonctionne dans votre livre et votre application de lecture, et pas seulement si l’appareil propose un dictionnaire.

Pour étudier avec des PDF

Votre livre de langues contient des pages à la mise en page fixe, des exercices ou des images. Dans ce cas, pouvoir afficher une page entière et zoomer facilement peut compter davantage que de choisir l’appareil le plus compact.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Taille et poids Comparez la diagonale de l’écran et le poids de la version exacte qui vous intéresse. Vérifiez si vous pouvez lire une page de cours entière sans devoir constamment zoomer. Si je tiens la tablette au lit, je veux qu’elle reste facile à manier. Les consommateurs qui privilégient la maniabilité représentent environ 29 % des personnes ayant ce besoin de lecture.
Sélection et traduction des mots Ouvrez votre livre dans l’application envisagée et essayez de sélectionner un mot et de le rechercher. Vérifiez également que l’application prend en charge le format de votre fichier. Si je recherche souvent des mots pendant ma lecture, je veux que cela fonctionne avec mon livre et mon application. Les consommateurs qui placent la recherche de mots au premier rang de leurs priorités représentent environ 29 %.
Confort de lecture le soir Testez la luminosité et l’affichage de lecture dans la pièce où vous lisez. Si vous prévoyez de longues sessions de lecture, pensez également à comparer avec une liseuse. Si je lis juste avant de dormir, je veux trouver un réglage d’écran qui rende le texte agréable à lire. Les consommateurs qui privilégient le confort de lecture le soir représentent environ 21 %.
Pages PDF Affichez une vraie page sur l’écran envisagé et vérifiez dans votre application que le surlignage et la sélection de mots fonctionnent. Si mon livre de langues contient des pages à la mise en page fixe ou des exercices, je veux pouvoir consulter facilement le contenu du cours. Les consommateurs qui privilégient l’espace d’affichage des PDF représentent environ 21 %.

Une tablette LCD compacte convient davantage aux textes en continu que vous lisez en la tenant à la main. Un écran plus grand offre plus d’espace pour afficher une page PDF, mais l’appareil peut être plus lourd. Apple indique un poids de 293 grammes pour l’iPad mini (A17 Pro) Wi‑Fi de 8,3 pouces, contre 477 grammes pour l’iPad (A16) Wi‑Fi de 11 pouces. Il s’agit de caractéristiques techniques, et non de mesures du confort de lecture. L’association de consommateurs Consumentenbond recommande une tablette si vous lisez beaucoup de PDF. Pensez également à évaluer votre propre livre de cours sur l’écran que vous envisagez.

La Kobo Clara BW est une option de liseuse pour celles et ceux qui lisent surtout des livres numériques classiques. Selon Kobo, ce modèle prend en charge ComfortLight PRO et la traduction des mots. Toutefois, Kobo précise que le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les PDF, les livres empruntés en bibliothèque et certains livres numériques gratuits. Essayez donc votre propre fichier avant de compter sur cette fonction.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Penser que le dictionnaire fonctionne avec tous les PDF

    La sélection de mots peut être particulièrement importante pour un livre de langues, mais Kobo signale des exceptions concernant la fonction dictionnaire.

    Avant d’acheter, essayez un extrait de votre propre édition et sélectionnez-y un mot que vous ne connaissez pas.

    Vous pourriez avoir besoin d’une autre application de lecture ou d’une édition numérique différente.

  • Choisir un petit écran sans consulter une page de cours

    Les PDF à la mise en page fixe peuvent être difficiles à lire sur un petit écran. La Consumentenbond recommande une tablette pour lire beaucoup de PDF. Même sur une tablette, c’est la mise en page qui détermine l’espace dont vous avez besoin.

    Affichez la même page de cours sur l’écran envisagé et trouvez le bon équilibre entre espace d’affichage et maniabilité.

    Si les pages PDF à la mise en page fixe ne sont pas agréables à lire, un appareil plus grand peut s’avérer nécessaire.

  • Prendre une description en magasin pour une confirmation des caractéristiques exactes

    Pour la Galaxy Tab A11, Samsung mentionne deux haut-parleurs, alors qu’une description trouvée chez Joybuy en indique quatre. Les informations ne concordent donc pas.

    Avant de choisir une version, vérifiez la référence complète du modèle et les caractéristiques pertinentes auprès du fabricant.

Quelques marques à découvrir

Apple

L’iPad mini (A17 Pro) est une tablette LCD compacte ; l’iPad (A16) de 11 pouces offre davantage d’espace d’affichage.

  • Pour la version Wi‑Fi du mini, Apple indique un écran de 8,3 pouces et un poids de 293 grammes. La version Wi‑Fi de l’iPad de 11 pouces pèse 477 grammes.
  • Ces caractéristiques ne confirment pas que la sélection ou la traduction des mots fonctionnera dans votre livre de langues.

Samsung

La Galaxy Tab A11 est une tablette Android compacte de 8,7 pouces, adaptée à la lecture et aux applications classiques.

  • Pour la version Wi‑Fi néerlandaise examinée, Samsung indique une capacité de stockage de 64 Go, une résolution de 1 340 × 800 pixels et deux haut-parleurs.
  • Vérifiez le modèle exact et ses caractéristiques : une description en magasin indique un nombre de haut-parleurs différent.

Lenovo

La Tab M9 est une tablette Android de 9 pouces, à mi-chemin entre un modèle très compact et un écran plus grand.

  • Lenovo indique que la gamme propose un mode lecture et un espace de stockage extensible.
  • Lenovo précise que les caractéristiques peuvent varier selon les régions et les modèles. Vérifiez la version concernée ainsi que la durée restante de la prise en charge logicielle.

Rakuten Kobo

La Clara BW est une liseuse destinée avant tout aux personnes qui lisent des livres numériques en continu, et non une tablette polyvalente.

  • Selon Kobo, la Clara BW prend en charge ComfortLight PRO et permet de traduire des mots.
  • Kobo précise que le dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les PDF, les livres empruntés en bibliothèque et certains livres numériques gratuits.

Tablettes chez Joybuy

Ces produits répondent aux besoins des personnes qui recherchent une tablette compacte à tenir au lit ou un écran plus grand pour afficher une page de cours.

Samsung Galaxy Tab A11 X135 64 Go argent

Samsung Galaxy Tab A11 X135 64 Go argent

L’écran annoncé de 8,7 pouces et le poids de 337 grammes en font une option compacte pour la lecture. Vérifiez toutefois que les pages de votre livre de langues restent agréables à lire sur ce format.

Écran : 8,7 pouces. Poids : 337 g.

Voir sur Joybuy
TECLAST P30T, 10,1 pouces, 128 Go

TECLAST P30T, 10,1 pouces, 128 Go

L’écran de 10,1 pouces offre une plus grande surface pour consulter une page de cours. Comparez ce format avec la façon dont vous souhaitez utiliser la tablette au lit.

Mémoire : 3 Go de RAM et 13 Go de mémoire virtuelle ; stockage : 128 Go. Le nom du produit mentionne Android 16.

Voir sur Joybuy
Tablette Teclast P33, 10,1 pouces, 64 Go, avec accessoires

Tablette Teclast P33, 10,1 pouces, 64 Go, avec accessoires

L’écran de 10,1 pouces peut vous convenir si vous souhaitez plus d’espace pour afficher une page de cours et pouvez poser la tablette sur un support pendant la lecture.

Mémoire : 3 Go de RAM et 6 Go de mémoire virtuelle ; stockage : 64 Go. Le nom du produit mentionne une housse, un clavier Bluetooth et un support.

Voir sur Joybuy
OPPO Pad SE, 128 Go, 6 Go, bleu crépuscule, LTE

OPPO Pad SE 128 Go, 6 Go, bleu crépuscule, LTE (OPD2420 EUN)

L’écran annoncé de 11 pouces est une option à comparer si vous recherchez plus d’espace pour afficher des pages PDF qu’avec une tablette compacte.

Écran : 11 pouces. Mémoire : 6 Go de RAM ; stockage : 128 Go. Le nom du produit mentionne LTE ; la description indique Android 15.

Voir sur Joybuy
Xiaomi REDMI Pad 2 4/128 WiFi verte

Xiaomi REDMI Pad 2 4/128 WiFi verte

L’écran de 11 pouces offre suffisamment d’espace pour consulter une page de cours. Son poids annoncé mérite également d’être pris en compte si vous souhaitez tenir la tablette au lit ou la poser sur un support.

Écran : 11 pouces, 2 560 × 1 600 pixels. Poids : 516 g.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

La traduction des mots fonctionne-t-elle dans tous les livres de langues numériques ?

Non, ne partez pas du principe que c’est le cas. Kobo précise que la fonction dictionnaire peut ne pas fonctionner avec les PDF, les livres empruntés en bibliothèque et certains livres numériques gratuits. Testez votre fichier et votre combinaison de langues dans l’application de lecture que vous comptez utiliser.

Comment transférer mon propre fichier EPUB ou PDF sur une tablette Android ?

Google Play Livres explique comment importer des fichiers EPUB et PDF. D’après Google, pour importer un PDF sur Android, vous devez activer le paramètre prévu à cet effet. Vérifiez ensuite que les fonctions de lecture souhaitées sont disponibles dans votre fichier.

Puis-je recharger une tablette tout en lisant au lit ?

Éloignez l’appareil et le chargeur de la literie et suivez les consignes de sécurité du fabricant. Les pompiers néerlandais mettent en garde contre les risques liés à une recharge incorrecte des appareils équipés d’une batterie lithium-ion, notamment les tablettes. N’utilisez pas non plus de chargeur endommagé.

Quels sont mes droits lors d’un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Pour les achats en ligne auprès d’un professionnel, vous disposez généralement d’un délai de rétractation de 14 jours, selon le gouvernement néerlandais. Vous avez également droit à un produit conforme ; aux Pays-Bas, la loi ne prévoit pas de durée de garantie fixe de deux ans exactement. En cas de défaut, contactez le vendeur.