À qui s’adresse ce guide ?

Lecture hors ligne pour apprendre une langue

Vous souhaitez télécharger votre application de lecture et les fonctionnalités nécessaires avant le départ, afin de pouvoir les utiliser sans Wi-Fi. L’aide Google Play explique comment rendre des livres disponibles hors ligne sur Android et iPad ; pensez également à tester votre propre application.

Pour lire en tenant la tablette

Vous lisez principalement des textes suivis et souhaitez pouvoir tenir facilement votre appareil pendant un long vol. La Consumentenbond indique que les tablettes compactes sont pratiques en déplacement.

Pour étudier sur des pages de cours

Votre application comporte des pages à mise en page fixe, des images ou des exercices que vous souhaitez consulter confortablement ou annoter. La Consumentenbond explique que les grandes tablettes sont agréables à utiliser pour les tâches qui nécessitent davantage d’espace à l’écran.

Quels critères prendre en compte pour choisir une tablette dédiée à la lecture sur un vol ?

Tablette compacte

Choisissez cette option : si vous lisez principalement des textes suivis et souhaitez tenir la tablette longtemps.

À prendre en compte : les pages à mise en page fixe et les listes de vocabulaire peuvent être moins lisibles sur un petit écran.

Tablette grand format

Choisissez cette option : si l’espace pour les exercices, les pages à mise en page fixe ou les annotations compte davantage que la facilité de prise en main.

À prendre en compte : un appareil plus grand prend davantage de place sur le siège d’avion. L’autonomie vidéo annoncée par Lenovo ne garantit pas la même durée de lecture.

Liseuse

Choisissez cette option : si vous souhaitez lire longtemps un livre compatible et n’avez pas besoin des fonctions d’une tablette.

À prendre en compte : vérifiez que votre application de lecture et les éventuels exercices fonctionnent sur le modèle de liseuse choisi. Une liseuse ne remplace pas automatiquement les supports de cours interactifs.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Accès hors ligne Téléchargez précisément le livre que vous souhaitez lire et testez en mode avion les fonctionnalités que vous comptez utiliser. Si je veux lire pendant le vol sans connexion à Internet, je dois m’assurer que mon application de lecture et les fonctionnalités nécessaires fonctionnent. Environ 29 % des consommateurs privilégient l’accès hors ligne.
Confort de lecture et prise en main Comparez le poids de la version exacte et vérifiez que le texte reste lisible à la taille souhaitée. Si je tiens la tablette longtemps pour lire des textes suivis, son format compte dans mon choix. Environ 21 % des consommateurs privilégient la facilité de prise en main.
Espace pour les pages de cours Affichez la même page difficile sur différents formats d’écran et vérifiez si votre application permet de prendre des notes. Si mon application contient des pages à mise en page fixe ou des exercices, je veux disposer d’assez d’espace pour les consulter. Environ 21 % des consommateurs privilégient l’espace à l’écran pour les pages de cours.
Autonomie pendant le vol Ne comparez les tests d’autonomie que si les activités évaluées sont similaires. Rechargez la tablette avant le départ et testez votre application et vos réglages. Si je ne veux pas recharger la tablette pendant la durée de lecture prévue, je dois savoir comment mon application et la luminosité influent sur l’autonomie. Environ 15 % des consommateurs font de l’autonomie leur priorité numéro un.
Application de lecture et compte Vérifiez que l’application, le format du livre et votre compte sont compatibles avec le système d’exploitation de la tablette. Si je veux continuer à utiliser mon application de lecture actuelle, je dois savoir à l’avance si mon livre et mon compte fonctionnent sur l’appareil choisi. Environ 14 % des consommateurs privilégient cette compatibilité.

Les erreurs fréquentes lors du choix d’une tablette pour un long vol

  • Penser qu’un téléchargement garantit le fonctionnement de toutes les fonctionnalités hors ligne

    Les instructions de téléchargement de l’aide Google Play expliquent comment lire des livres ; elles ne garantissent pas que toutes les applications d’apprentissage des langues, les fonctions de traduction ou les exercices fonctionneront sans Internet.

    Avant le départ, téléchargez le livre exact et testez en mode avion les fonctionnalités dont vous aurez besoin pendant le vol.

  • Choisir uniquement en fonction de la diagonale de l’écran

    Un écran compact peut être plus facile à tenir, mais rendre une page de cours à mise en page fixe moins lisible. Un grand écran offre davantage d’espace, mais la tablette est moins facile à prendre en main.

    Affichez votre page la plus difficile sur le format envisagé et vérifiez que le texte est lisible à la taille souhaitée.

  • Confondre autonomie vidéo ou capacité de la batterie et durée de lecture

    Une autonomie annoncée en lecture vidéo ou la capacité de la batterie ne permet pas de savoir combien de temps votre application de lecture fonctionnera avec votre luminosité et vos réglages.

    Rechargez la tablette avant le départ et testez votre application et vos réglages. Ne comparez les tests d’autonomie que si les activités et les conditions de test sont similaires.

  • Supposer qu’un stylet ou un adaptateur est toujours inclus

    La description de la version Lenovo Tab M11 concernée n’indique pas clairement que le stylet est fourni dans tous les packs ; Xiaomi précise que la disponibilité d’un chargeur peut varier selon les régions.

    Vérifiez le contenu de la version exacte avant de commander.

    Si un stylet ou un adaptateur est indispensable à votre utilisation et n’est pas inclus, vous devrez vous le procurer séparément.

Les marques à comparer

Apple

L’iPad mini (A17 Pro) est une option compacte, à condition que votre application de lecture et votre licence soient compatibles avec l’iPad.

  • Apple Support Nederland indique que le modèle Wi-Fi pèse 293 grammes et offre une résolution de 2266 × 1488 pixels.
  • Vérifiez la compatibilité de votre application et ne partez pas du principe qu’un stylet est fourni.

Samsung

La Galaxy Tab A11 Wi-Fi SM-X130NZAAEUB est une tablette Android compacte.

  • Samsung Nederland indique que cette version dispose de 64 GB de stockage et d’une résolution d’écran de 1340 × 800 pixels.
  • Testez la lisibilité des petits caractères avec votre propre application de lecture. Les caractéristiques d’une autre version de stockage ne s’appliquent pas nécessairement à ce modèle.

Lenovo

La Tab M11 est une tablette Android grand format qui convient aux applications proposant des exercices ou nécessitant plus d’espace à l’écran.

  • Lenovo Nederland mentionne un écran de 11 pouces, la possibilité d’afficher plusieurs fenêtres côte à côte et jusqu’à 10 heures de lecture vidéo.
  • L’autonomie annoncée en lecture vidéo ne garantit pas la même durée de lecture. Vérifiez également si le stylet est inclus dans le pack exact.

Xiaomi

La Redmi Pad SE 8.7 est une tablette Android compacte à comparer à d’autres petits modèles.

  • Xiaomi Nederland indique que son écran de 8,7 pouces offre une résolution de 1340 × 800 pixels.
  • Selon Xiaomi, le stockage externe ne peut pas être utilisé pour les applications et les configurations peuvent varier selon les régions. Vérifiez la version que vous envisagez d’acheter.

Les tablettes chez Joybuy

Cette sélection comprend des tablettes compactes et grand format adaptées à la lecture d’une application d’apprentissage des langues. Choisissez le format en fonction de la facilité de prise en main ou de l’espace nécessaire pour consulter les pages de cours.

Tablette Lenovo Yoga Tab ZAG60028PL

Lenovo Yoga Tab ZAG60028PL, 11,1 pouces

Idéale si vous souhaitez consulter des pages à mise en page fixe en grand et disposer d’espace pour prendre des notes.

Écran tactile de 11,1 pouces avec résolution 3.2K ; le nom du produit indique qu’un Tab Pen Pro est inclus.

12 GB LPDDR5X, 256 GB UFS 4.0 et Android 15.

Voir chez Joybuy
Tablette Lenovo Idea Tab Pro TB373FU

Lenovo Idea Tab Pro TB373FU, 12,7 pouces

Un grand écran pour consulter confortablement des pages à mise en page fixe ou des exercices.

Écran de 12,7 pouces avec résolution 3K.

8 GB de RAM et 256 GB de stockage.

Voir chez Joybuy
Lenovo Tab One, 8,7 pouces, Wi-Fi

Lenovo Tab One, 8,7 pouces Wi-Fi (ZAF00221GR)

Idéale si vous lisez principalement des textes suivis et recherchez un format compact pour vos déplacements.

Écran de 8,7 pouces avec une résolution de 1340 × 800 pixels.

4 GB de RAM et 128 GB de stockage ; le nom du produit indique une extension par microSD.

Voir chez Joybuy
Tablette TECLAST T65 avec écran de 13,4 pouces

TECLAST T65, 13,4 pouces

Un grand écran pour celles et ceux qui privilégient l’espace pour les pages à mise en page fixe.

Écran de 13,4 pouces et Android 16.

128 GB de stockage ; le nom du produit indique qu’un étui folio est fourni.

Voir chez Joybuy
Tablette TECLAST P50 11

TECLAST P50 11, 11 pouces

Idéale si vous souhaitez davantage d’espace à l’écran pour consulter des pages de cours qu’avec un modèle compact.

Écran IPS de 11 pouces avec fréquence de 90 Hz et Android 16.

128 GB de stockage ; le nom du produit indique la compatibilité 4G LTE et double SIM.

Voir chez Joybuy

Questions fréquentes

Mon application d’apprentissage des langues téléchargée fonctionnera-t-elle sans Wi-Fi pendant le vol ?

Cela dépend de l’application de lecture, du livre et des fonctionnalités dont vous avez besoin. L’aide Google Play explique comment télécharger des livres dans Google Play Livres pour une consultation hors ligne sur Android et iPad. Téléchargez vos contenus et testez au préalable les fonctionnalités souhaitées en mode avion.

Comment préparer ma tablette pour une longue séance de lecture ?

Avant le départ, affichez vos pages les plus difficiles avec la taille de texte souhaitée et testez votre application avec les réglages que vous comptez utiliser pendant le vol. Ne comparez pas directement l’autonomie annoncée en lecture vidéo à la durée de lecture.

Puis-je emporter une tablette en avion et qu’en est-il d’une batterie externe ?

Gardez votre tablette à portée de main dans votre bagage cabine et vérifiez à l’avance les conditions de votre compagnie aérienne et de votre itinéraire. L’Inspection de l’environnement et des transports avertit que les compagnies peuvent appliquer des règles plus strictes ; les appareils équipés d’une batterie au lithium endommagée, défectueuse ou faisant l’objet d’un rappel ne sont pas autorisés à bord. Les batteries externes sont soumises à des conditions spécifiques.

Quels sont mes droits en cas d’achat en ligne ou de tablette défectueuse aux Pays-Bas ?

Pour un achat en ligne classique, vous disposez généralement d’un délai de rétractation de 14 jours à compter de la livraison, selon l’ACM ConsuWijzer. Ce droit est distinct de vos droits légaux si, en utilisation normale, un produit ne répond pas à ce que vous pouvez raisonnablement en attendre. En cas de défaut, contactez le vendeur.

Mon application de lecture fonctionnera-t-elle si je passe d’un iPad à une tablette Android ?

Cela dépend de l’application, du format du livre et de votre compte. Avant de choisir, vérifiez que votre application de lecture est disponible sur l’autre système d’exploitation et que votre livre ainsi que les fonctionnalités nécessaires y fonctionnent.