À qui s’adresse ce choix ?

Vous lisez d’une seule main pendant vos trajets

Vous souhaitez tenir et ranger facilement votre tablette pendant le trajet en bus, tout en pouvant lire sans que le texte de votre propre fichier soit trop petit.

Vous lisez des PDF de cahiers d’exercices

Vous consultez des pages de cours de langue à la mise en page fixe, avec des illustrations ou des exercices, et souhaitez vérifier qu’elles restent lisibles sur un écran compact.

Vous souhaitez lire et traduire hors ligne

Vous voulez télécharger un livre à l’avance et, si nécessaire, pouvoir traduire des mots pendant le trajet sans connexion Internet.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Le principal choix consiste à privilégier la facilité de prise en main ou l’espace disponible pour les pages à mise en page fixe. La Consumentenbond rappelle que de nombreux PDF sont au format A4. Vérifiez donc aussi comment votre propre manuel s’affiche sur l’écran envisagé.

Critère Que vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Prise en main et taille de l’écran Comparez le poids de la version exacte et ouvrez une page de votre propre manuel sur l’écran. Si je souhaite tenir longtemps la tablette pendant le trajet en bus, je recherche un format facile à prendre en main, sur lequel mon texte reste bien lisible. Environ 33 % des consommateurs privilégient avant tout la facilité de prise en main.
Pages PDF à mise en page fixe Vérifiez si votre manuel contient du texte redimensionnable ou des pages à mise en page fixe, puis testez une page avec des exercices ou des illustrations. Quand je lis des tableaux, du petit texte ou des exercices sur une page à mise en page fixe, je veux voir la quantité de contenu affichée sans devoir zoomer constamment. Environ 25 % des consommateurs privilégient la lisibilité des pages PDF à mise en page fixe.
Lecture et traduction hors ligne Vérifiez l’application de lecture, le format du fichier et la disponibilité hors ligne des fichiers de langue souhaités ; téléchargez-les et testez-les à l’avance. Si je ne veux pas dépendre d’une connexion pendant le trajet, je souhaite préparer mon livre et les fichiers de langue utiles à l’avance. Environ 25 % des consommateurs font de l’accès hors ligne leur priorité absolue.
Coût et durée d’utilisation Comparez la version exacte, le stockage, la durée de prise en charge logicielle et les éventuels frais des applications que vous souhaitez utiliser. Si je souhaite utiliser ma tablette longtemps, je veux savoir à l’avance si la version choisie est adaptée à mes applications et à mon budget. Environ 17 % des consommateurs accordent le plus d’importance au coût et à la durée d’utilisation prévue.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Choisir un écran compact en se fiant uniquement à sa diagonale

    Un PDF à mise en page fixe peut nécessiter de nombreux zooms avant et arrière sur un petit écran, même si la tablette est facile à transporter.

    Avant l’achat, essayez une page représentative de votre propre manuel, par exemple une page avec des exercices, des illustrations et du petit texte.

  • Penser que les livres et la traduction fonctionnent automatiquement hors ligne

    Pour lire hors ligne, vous devez avoir téléchargé au préalable le livre dans une application adaptée. Pour traduire hors ligne, vous devrez peut-être télécharger séparément les langues nécessaires ; toutes les langues ne sont pas disponibles.

    Téléchargez le livre et les fichiers de langue souhaités en Wi-Fi, puis testez-les avant votre départ, sans connexion Internet.

    Si vous ne téléchargez pas vos contenus à l’avance, leur utilisation peut entraîner des frais de données mobiles ; le montant dépend de votre forfait.

  • Choisir une liseuse sans vérifier la mise en page des fichiers

    Un texte continu et des pages PDF au format A4 à mise en page fixe ne répondent pas aux mêmes exigences. La Consumentenbond indique que nombre de ces PDF sont difficiles à lire sur les liseuses.

    Vérifiez la mise en page de votre manuel et la compatibilité avec le format du fichier avant de choisir entre une liseuse et une tablette.

Quelques marques à connaître

Samsung

La gamme Galaxy Tab A11 comprend des versions compactes de 8,7 pouces. Pour chaque modèle, comparez notamment le Wi-Fi ou le LTE ainsi que la configuration de stockage à partir du code modèle.

  • Pour la version Wi-Fi étudiée, Samsung indique une résolution d’écran de 1 340 × 800 pixels et une prise jack de 3,5 mm.
  • Les affirmations de Samsung concernant la visibilité et la qualité audio ne sont pas des mesures indépendantes du confort de lecture dans un bus. Testez votre propre manuel sur l’écran.

Lenovo

La Lenovo Tab One ZAF00255SE est une version Android compacte dotée d’un écran de 8,7 pouces, de 4 Go de mémoire vive et de 64 Go de stockage.

  • Pour cette version, Lenovo indique un poids d’environ 320 grammes et une résolution d’écran de 1 340 × 800 pixels.
  • L’autonomie annoncée par Lenovo est basée sur la diffusion en continu de vidéos YouTube et ne permet pas de savoir combien de temps la tablette tient en lecture. Vérifiez également la durée actuelle de la prise en charge logicielle.

Apple

L’iPad mini (A17 Pro) est une option compacte. L’iPad (A16) offre un écran plus grand, pratique si votre manuel nécessite davantage d’espace.

  • Pour les versions Wi-Fi, Apple indique 293 grammes et un écran de 8,3 pouces pour l’iPad mini, contre 477 grammes et un écran annoncé comme mesurant 11 pouces pour l’iPad (A16).
  • Ces caractéristiques permettent de comparer le poids et la taille de l’écran, mais ne déterminent pas quel modèle sera le plus confortable pour chacun.

Les produits Joybuy pour lire en déplacement

Cette sélection comprend des tablettes compactes faciles à tenir, des écrans plus grands offrant davantage d’espace pour les pages et un appareil à encre électronique pour lire des livres numériques et des PDF. Vérifiez la mise en page de votre propre manuel avant de choisir la taille de l’écran.

Tablette Lenovo Tab One Wi-Fi de 8,7 pouces, 4 Go de RAM et 128 Go de stockage, gris Luna, ZAF00221GR

Lenovo Tab One Wi-Fi 8,7 pouces, 4 Go de RAM, 128 Go, gris Luna (ZAF00221GR)

Son format compact de 8,7 pouces peut convenir à la lecture en déplacement si votre manuel reste bien lisible sur un écran plus petit.

Écran de 8,7 pouces ; 4 Go de RAM ; 128 Go de stockage ; Wi-Fi.

Un écran plus petit offre moins d’espace pour les pages à mise en page fixe. La Consumentenbond souligne que de nombreux PDF au format A4 sont difficiles à lire sur les petits écrans.

Joybuy
Samsung Galaxy Tab A11 X135, 8,7 pouces, LTE, 4 Go de RAM et 64 Go de stockage, gris

Samsung Galaxy Tab A11 X135, 8,7 pouces, LTE, 4 Go de RAM, 64 Go, grise

La version de 8,7 pouces convient si vous recherchez une tablette compacte pour lire un manuel utilisable sur un écran plus petit.

Écran de 8,7 pouces ; LTE ; 4 Go de RAM ; 64 Go de stockage ; extension de stockage par microSD.

Un écran plus petit offre moins d’espace pour les pages à mise en page fixe. La Consumentenbond souligne que de nombreux PDF au format A4 sont difficiles à lire sur les petits écrans.

Joybuy
Tablette iFLYTEK AINOTE Air 2 à encre électronique de 8,2 pouces avec stylet

iFLYTEK AINOTE Air 2, tablette à encre électronique de 8,2 pouces avec stylet

Cet appareil est conçu pour lire des livres numériques et des PDF. Vérifiez avec l’un de vos fichiers si son format convient à votre manuel.

Écran à encre électronique de 8,2 pouces ; 32 Go de stockage ; 230 g ; stylet pour prendre des notes.

Un écran plus petit offre moins d’espace pour les pages à mise en page fixe. La Consumentenbond souligne que de nombreux PDF au format A4 sont difficiles à lire sur les petits écrans.

Joybuy
Tablette Android Lenovo, 10,1 pouces, 128 Go, 4 Go, Wi-Fi 5, Android 14, grise

Tablette Android Lenovo, 10,1 pouces, 128 Go, 4 Go, Wi-Fi 5, Android 14, grise

Son écran de 10,1 pouces offre davantage d’espace pour les pages que les modèles compacts de cette sélection. Tenez compte de son format plus grand pour vos trajets en bus.

Écran de 10,1 pouces ; 1 920 × 1 200 ; 128 Go de stockage ; extension microSD ; 4 Go ; Wi-Fi 5 ; Android 14.

Joybuy
Apple iPad Air 11 pouces (M4), Wi-Fi, 256 Go, gris sidéral

Apple iPad Air 11 pouces (M4), Wi-Fi, 256 Go, gris sidéral

Un écran de 11 pouces peut convenir si vous souhaitez davantage d’espace pour votre manuel qu’avec un modèle compact.

Écran de 11 pouces ; Wi-Fi ; 256 Go de stockage.

Joybuy

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’Internet mobile pour lire dans le bus ?

Pas si le livre a été téléchargé au préalable dans une application de lecture adaptée. L’aide Google Play explique comment lire hors ligne dans Google Play Livres. Vérifiez que votre application et le livre concerné permettent une utilisation hors ligne.

Puis-je traduire des mots pendant le trajet sans connexion Internet ?

Sur une tablette Android, vous pouvez télécharger des langues à l’avance dans Google Traduction. Si aucune option de téléchargement ne s’affiche pour une langue, Google indique qu’elle ne peut pas être téléchargée pour une utilisation hors ligne. Testez la langue souhaitée et votre méthode avant le départ.

Comment améliorer le confort de lecture d’un manuel de langue sur iPad ?

Dans Apple Livres, vous pouvez modifier la taille du texte dans les livres compatibles. Faites un essai avec votre propre fichier : un PDF à mise en page fixe ne se comporte pas nécessairement comme le texte redimensionnable d’un livre.

Quelle garantie s’applique si ma tablette tombe en panne aux Pays-Bas plus tôt que prévu ?

Selon le gouvernement néerlandais, lors d’un achat en tant que particulier, vous avez droit à un produit conforme et les Pays-Bas ne prévoient pas de durée de garantie légale fixe. En cas de défaut, votre interlocuteur est le vendeur ; la garantie du fabricant ne remplace pas ces droits.

Ai-je un délai de rétractation pour un achat en ligne ?

Pour un achat à distance auprès d’un professionnel, un délai de rétractation de 14 jours s’applique dans de nombreux cas. Le gouvernement néerlandais mentionne des exceptions et distingue notamment les achats auprès de particuliers. Vérifiez les conditions de l’achat concerné.