Si un seul enregistrement final avec le mixage suffit, une table de mixage stéréo avec enregistrement sur ordinateur peut convenir. Si vous souhaitez régler séparément les voix après coup, choisissez un modèle qui prend explicitement en charge l’enregistrement multipiste. Yamaha indique une connexion USB 2 entrées/2 sorties pour la MG10XU, tandis que Zoom mentionne des pistes SD séparées pour la LiveTrak L-8. Vérifiez également le nombre de microphones, la sortie vers la sonorisation et la possibilité d’enregistrer sans ordinateur.
À qui ce type de table de mixage convient-il ?
Bénévole à la table de mixage de la salle
Si vous mixez les prises de parole en direct pour la sonorisation de la salle et souhaitez obtenir un enregistrement final prêt à l’emploi, comparez les connexions et les fonctions d’enregistrement USB de modèles comme la Yamaha MG10XU. Pour ce modèle, Yamaha indique quatre entrées mono micro/ligne et une connexion USB 2 entrées/2 sorties.
Créateur qui retravaille les voix après l’enregistrement
Si vous enregistrez plusieurs microphones et souhaitez régler séparément les voix après coup, un modèle qui mentionne explicitement l’enregistrement multipiste peut vous convenir. Zoom indique que la LiveTrak L-8 enregistre des pistes SD séparées.
Organisateur sans ordinateur dédié à l’enregistrement
Si vous souhaitez enregistrer sur place, puis transférer les fichiers plus tard, vous pouvez envisager une table de mixage avec enregistreur SD. Zoom indique que la LiveTrak L-8 prend en charge l’enregistrement sur SD ; Allen & Heath mentionne l’enregistrement multicanal sur SD pour la CQ-12T.
Quels critères prendre en compte ?
Mixage stéréo sur ordinateur
Choisissez cette solution si : vous mixez les prises de parole en direct et qu’un seul enregistrement mixé vous suffit. Selon Yamaha, la MG10XU possède quatre entrées mono micro/ligne et une connexion USB 2 entrées/2 sorties.
À noter : la connexion USB ne signifie pas que chaque microphone dispose de sa propre piste d’enregistrement USB. Vous aurez besoin d’un ordinateur et d’un logiciel d’enregistrement.
Mixage stéréo avec différents modes d’enregistrement USB
Choisissez cette solution si : selon l’événement, vous souhaitez enregistrer le mixage principal, le son de l’ordinateur ou les canaux 1 et 2. Mackie décrit ces options pour la ProFX10v3+.
À noter : choisissez et testez le mode d’enregistrement à l’avance. Selon Mackie, en mode Interface, seuls les canaux 1 et 2 sont transmis directement.
Enregistrement multipiste sur carte SD
Choisissez cette solution si : vous souhaitez retoucher séparément les différentes voix après coup ou enregistrer sur place sans ordinateur dédié. Zoom indique que la LiveTrak L-8 enregistre des pistes SD séparées ; Allen & Heath mentionne l’enregistrement multicanal sur SD et USB-B pour la CQ-12T.
À noter : vérifiez l’affectation des canaux, le mode d’enregistrement et la carte SD nécessaire. La CQ-12T se commande par écran tactile et offre des réglages que les bénévoles devront apprendre à utiliser à l’avance.
| Critère |
Que vérifier ? |
À qui est-ce important ? |
| Sonorisation de la salle et enregistrement |
Vérifiez le raccordement à la sonorisation de la salle, le nombre de microphones pouvant être branchés simultanément et le signal enregistré via USB. |
Je veux amplifier la prise de parole dans la salle et en conserver un enregistrement. Pour environ 36 % des consommateurs qui combinent sonorisation et enregistrement, c’est le besoin prioritaire. |
| Pistes séparées pour les intervenants |
Vérifiez le nombre de pistes enregistrées séparément et faites un essai avec tous les microphones prévus. |
Je veux pouvoir régler les voix de chaque intervenant après l’événement. Environ 29 % des consommateurs privilégient le traitement séparé des voix après l’enregistrement. |
| Enregistrement sans ordinateur |
Vérifiez si le modèle enregistre directement sur SD et s’il s’agit d’un enregistrement stéréo ou multipiste. |
Je veux pouvoir enregistrer sur place sans brancher d’ordinateur. Pour environ 21 % des consommateurs, l’enregistrement sans ordinateur est le besoin principal. |
| Source audio externe |
Vérifiez quelles sources sont enregistrées dans le mode USB choisi et testez à l’avance toute connexion à un téléphone. |
Je veux enregistrer le son d’un ordinateur ou la participation téléphonique en plus des voix dans la salle. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à une source audio externe de ce type. |
Les pièges les plus courants
-
Confondre le nombre de canaux de mixage avec le nombre de pistes enregistrées
Une table de mixage peut mixer plusieurs microphones, alors que l’enregistrement USB ne contient qu’un signal stéréo. Si vous souhaitez régler séparément les voix des intervenants après coup, cet enregistrement ne vous fournira pas automatiquement une piste distincte par microphone.
Comparez le nombre de canaux d’enregistrement USB et les éventuelles fonctions d’enregistrement multipiste sur SD du modèle exact avec vos besoins en retouche audio.
-
Prendre un port USB pour une fonction d’enregistrement sans ordinateur
Une connexion audio USB à un ordinateur n’est pas la même chose qu’un enregistreur SD intégré. Sans solution d’enregistrement adaptée, vous risquez de ne pas pouvoir réaliser l’enregistrement prévu sur place.
Déterminez à l’avance où l’enregistrement sera sauvegardé et testez la solution choisie sur le lieu de l’événement.
-
Utiliser le mauvais mode d’enregistrement USB
Sur la Mackie ProFX10v3+, les modes Standard, Loopback et Interface n’enregistrent pas les mêmes sources.
Faites un essai et vérifiez que le fichier contient bien les sources provenant éventuellement d’un ordinateur ou d’un téléphone.
Les marques à comparer
Yamaha
La MG10XU peut être une option si des commandes physiques et une connexion stéréo à un ordinateur d’enregistrement correspondent à votre façon de travailler.
- Pour la MG10XU, Yamaha indique quatre entrées mono micro/ligne et une connexion USB 2 entrées/2 sorties.
- Cette caractéristique USB ne signifie pas que quatre microphones sont enregistrés sur quatre pistes USB distinctes.
Mackie
La ProFX10v3+ peut convenir si vous souhaitez sélectionner différentes sources USB selon l’enregistrement.
- Mackie décrit trois modes d’enregistrement USB, dont le mode Loopback.
- Selon Mackie, en mode Interface, seuls les canaux 1 et 2 sont transmis directement. Vérifiez qu’il s’agit bien de la ProFX10v3+.
Zoom
La LiveTrak L-8 associe une table de mixage à l’enregistrement sur SD, ce qui peut être pratique lorsque plusieurs personnes prennent la parole.
- Zoom indique six préamplificateurs micro, des pistes SD séparées et quatre sorties casque.
- Lors d’un essai, vérifiez que les pistes et l’écoute de contrôle correspondent à l’organisation de votre événement.
Allen & Heath
La CQ-12T est une solution numérique pour ceux qui ont besoin d’un enregistrement multicanal et de plusieurs sorties vers la sonorisation de la salle.
- La fiche technique mentionne l’enregistrement multicanal via USB-B et SD, six sorties auxiliaires et une commande par écran tactile.
- Vérifiez à l’avance que les bénévoles sont à l’aise avec les commandes ainsi qu’avec les réglages des canaux et de l’enregistrement.
Tascam
La Model 12 associe une table de mixage, une interface USB et un enregistreur multipiste intégré.
- Tascam indique un enregistrement 12 pistes sur SD et l’utilisation simultanée de l’interface USB.
- Sur sa page de téléchargement, Tascam classe la Model 12 parmi les produits arrêtés. Vérifiez sa disponibilité actuelle avant de l’envisager comme un nouvel achat.
Les produits chez Joybuy
Les produits associés seront bientôt disponibles.
Foire aux questions
Avec une table de mixage USB, chaque microphone est-il enregistré sur une piste distincte ?
Non, cela dépend du modèle exact et de la méthode d’enregistrement. Yamaha indique une connexion USB 2 entrées/2 sorties pour la MG10XU, tandis qu’Allen & Heath mentionne l’enregistrement multicanal via USB-B pour la CQ-12T. Vérifiez le nombre de canaux d’enregistrement et le routage avant de faire votre choix.
Comment éviter de me retrouver sans enregistrement exploitable après l’événement ?
Avant l’événement, faites un court essai d’enregistrement avec tous les microphones, puis écoutez le fichier au casque. Si vous enregistrez plusieurs pistes sur SD, vérifiez également quels canaux sont activés pour l’enregistrement. Allen & Heath précise que ces canaux doivent être activés séparément.
Dois-je demander une autorisation pour enregistrer des voix lors de chaque événement organisé dans une maison de quartier ?
Il n’est pas possible de répondre par un simple oui ou non valable pour tous les événements. Si une organisation enregistre des personnes identifiables et traite ainsi des données à caractère personnel, elle doit déterminer, avant ce traitement, la base juridique applicable au titre du RGPD. Le consentement est l’une des bases possibles, mais pas nécessairement la seule. La finalité, les personnes concernées et le partage éventuel de l’enregistrement entrent également en ligne de compte. Les informations de l’Autorité néerlandaise de protection des données relatives aux événements portent sur les photos et les vidéos et ne permettent pas, à elles seules, de trancher le cas des enregistrements audio uniquement.
À quoi puis-je m’attendre auprès du vendeur si ma table de mixage tombe en panne ?
Aux Pays-Bas, un achat effectué en tant que consommateur bénéficie de la garantie légale, en plus d’une éventuelle garantie du fabricant. Si, dans des conditions d’utilisation normales, le produit tombe en panne plus tôt que ce à quoi vous pouviez raisonnablement vous attendre, le vendeur doit proposer une solution appropriée et gratuite, selon l’ACM ConsuWijzer. Il n’existe pas de durée de garantie fixe applicable à toutes les tables de mixage. Si vous achetez au nom d’une organisation, vérifiez séparément les conditions applicables à cet acheteur.