À qui s’adresse un support double écran ?

Aux traducteurs qui règlent souvent leurs écrans

Lorsque vous consultez un texte source et sa traduction côte à côte, vous pouvez avoir besoin de modifier l’angle de vue ou la position des écrans lorsqu’une autre personne utilise le bureau. BakkerElkhuizen cite la correction de textes à partir de plusieurs types de documents parmi les usages possibles de deux écrans ou plus.

Aux personnes qui partagent un bureau étroit

Si vous devez également garder de la place sur le bureau pour le clavier et les documents, vérifiez l’espace occupé par le support et la possibilité de régler les écrans ensemble ou séparément. La configuration du bureau peut déterminer si vous optez pour une pince, une fixation par passe-câble ou un pied à poser.

Aux acheteurs qui possèdent deux écrans différents

Pour chacun de vos écrans, vérifiez le poids, le format VESA et la position souhaitée. Les caractéristiques indiquées pour un support concernent le modèle spécifié et ne s’appliquent pas nécessairement à tous les modèles d’une même marque.

Que vérifier avant l’achat ?

Bras réglables séparément

À privilégier si : vous souhaitez régler la hauteur, la profondeur ou l’angle de vue de l’écran du texte source et de celui de la traduction en fonction de chaque utilisateur.

À prendre en compte : l’espace de mouvement derrière le bureau ; pour le Neomounts DS70-250BL2, le fabricant indique une butée de rotation permettant une installation près d’un mur ou d’une cloison.

Barre transversale avec pince ou fixation par passe-câble

À privilégier si : les écrans restent généralement côte à côte, sur le même alignement, et que vous souhaitez libérer le plateau du bureau.

À prendre en compte : sur le modèle ACT AC8322, les écrans se règlent ensemble en hauteur ; vérifiez également que la pince ou la fixation par passe-câble convient à votre bureau.

Support double à poser

À privilégier si : le bureau ne dispose pas d’un bord adapté à une pince ou qu’une fixation par passe-câble ne peut pas être utilisée ou n’est pas autorisée.

À prendre en compte : le pied reste posé sur le bureau ; pour le modèle ACT AC8332, le fabricant indique une limite de 6 kg et 27 pouces par écran.

Point à vérifier À vérifier avant l’achat À qui est-ce important ?
Capacité de charge et format VESA adaptés Pour chaque écran, comparez le poids et le format VESA aux limites du modèle de support choisi. Si le support est équipé d’un ressort à gaz, vérifiez également s’il existe un poids minimum. Si je veux utiliser deux écrans que je possède déjà, je veux savoir s’ils respectent tous les deux les limites du modèle. Environ 31 % des consommateurs accordent la priorité à la compatibilité avec leurs deux écrans.
Réglage lors d’un changement d’utilisateur Déterminez si les écrans doivent pouvoir bouger indépendamment ou s’ils restent généralement alignés côte à côte. Lorsqu’une autre personne utilise le bureau, je veux pouvoir régler facilement les écrans pour obtenir un angle de vue différent. Environ 25 % des consommateurs privilégient la facilité de réglage.
Fixation au bureau Mesurez l’épaisseur du plateau disponible et vérifiez si son bord convient à une pince et si une fixation par passe-câble est autorisée. Si vous optez pour un support à poser, mesurez également l’espace nécessaire au pied. Si mon bureau limite les possibilités de fixation, je veux choisir une solution qui s’y adapte vraiment. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité aux options de fixation.
Espace disponible pour travailler sur des textes Tenez compte de la largeur totale des écrans ainsi que de l’espace occupé par les bras ou le pied du support à poser. Lorsque je compare un texte source et sa traduction, je veux aussi garder de la place pour mon clavier et mes documents. Environ 19 % des consommateurs privilégient l’espace de travail disponible.

Les points à ne pas négliger pour un support double écran

  • Penser que tous les supports pour deux écrans sont compatibles avec les deux moniteurs

    La plage de poids et le format VESA peuvent varier d’un modèle à l’autre. Un support à ressort à gaz peut également imposer un poids minimum.

    Comparez séparément les caractéristiques de chaque écran à celles du modèle exact que vous envisagez d’acheter.

  • Choisir une pince de bureau sans mesurer le plateau

    Une pince est conçue pour une certaine épaisseur de plateau ; une fixation par passe-câble nécessite une ouverture adaptée et doit être autorisée dans votre espace de travail.

    Mesurez l’emplacement de fixation et vérifiez que l’utilisation d’une pince ou d’un passe-câble est autorisée. Sinon, comparez les modèles à poser.

  • Choisir une barre transversale alors que chaque écran doit bouger séparément

    Une barre transversale qui règle les écrans ensemble et des bras réglables séparément permettent de les positionner de différentes manières.

    Déterminez à l’avance si le texte source et sa traduction doivent généralement rester alignés ou si chaque écran doit pouvoir être placé indépendamment.

  • Considérer automatiquement un support à poser comme une solution gain de place

    Un support à poser évite d’utiliser une pince de bureau, mais son pied occupe de l’espace sur le plateau.

    Avant de choisir un modèle, mesurez l’espace qui restera disponible pour le clavier et les documents.

Quelques marques à découvrir

Les marques citées illustrent différentes conceptions. Les caractéristiques ci-dessous concernent les modèles ou gammes de produits mentionnés et ne s’appliquent pas à l’ensemble de la marque.

Neomounts

Le DS70-250BL2 NEXT Slim est un exemple de support à deux bras articulés, adapté à un espace de travail partagé près d’un mur ou d’une cloison.

  • Pour ce modèle, le fabricant indique un ressort à gaz, une butée de rotation et une fixation par pince ou passe-câble.
  • La plage de poids indiquée est de 1 à 9 kg par écran, ou de 8 kg maximum pour un écran incurvé ou ultra-large. Vérifiez également que chaque écran est compatible avec le format VESA 75 × 75 ou 100 × 100 mm.

ACT

Le modèle AC8322 avec barre transversale et le modèle AC8332 à poser illustrent deux façons différentes de placer deux écrans côte à côte.

  • Pour l’AC8322, ACT indique une fixation par pince ou passe-câble et un réglage commun de la hauteur sans outil.
  • L’AC8332 est doté d’un pied à poser et, selon ACT, accepte jusqu’à 6 kg et 27 pouces par écran.

StarTech.com

L’ARMDUAL3 est un exemple de support à deux bras articulés avec réglage manuel de la hauteur.

  • La page du fabricant aux Pays-Bas indique une charge maximale de 8 kg par bras et un format VESA de 75 × 75 ou 100 × 100 mm.
  • La hauteur se règle mécaniquement ; la pince de bureau indiquée est conçue pour les plateaux de 4 à 8,5 cm d’épaisseur.

Ergotron

Le LX Dual Side-by-Side Arm est un exemple de support permettant de placer deux écrans côte à côte avec une grande amplitude de mouvement.

  • Pour le modèle étudié, le fabricant indique un poids compris entre 3,2 et 9,1 kg pour chaque écran.
  • Les informations produit consultées concernent le modèle américain. Avant l’achat, vérifiez le modèle exact et son système de fixation.

BakkerElkhuizen

Selon le fabricant, le Filex Galaxy Modular Flex Dual est conçu de façon modulaire pour permettre de faire évoluer la configuration par la suite.

  • Le fabricant indique deux bras comprenant une partie statique et une partie dynamique, une butée de rotation ainsi qu’une pince de bureau et une fixation par passe-câble fournies de série.
  • Vérifiez les caractéristiques du modèle choisi par rapport à vos écrans ; la conception modulaire ne garantit pas à elle seule la compatibilité.

Supports double écran chez Joybuy

Cette sélection de produits s’adresse aux personnes qui souhaitent placer deux écrans côte à côte pour comparer des textes. Elle propose des solutions adaptées à différentes positions d’écran et configurations de bureau.

Support d’écran Floordirekt pour deux écrans, 80–108 cm, blanc

Support d’écran Floordirekt pour 2 écrans, 80–108 cm, blanc

Une option si vous souhaitez placer deux écrans côte à côte et adapter leur disposition.

Le nom du produit indique une largeur et un angle réglables, une fabrication en MDF et une finition blanche, pour une largeur de 80 à 108 cm.

Voir sur Joybuy
Bras double écran DELL MDA20

DELL Dual Monitor Arm MDA20

Un bras double écran pour consulter un texte source et sa traduction côte à côte ; vérifiez que le modèle convient à vos deux écrans et à l’emplacement de fixation.

Voir sur Joybuy
Bras d’écran Neomounts NM-D775DXSILVER

Bras d’écran Neomounts NM-D775DXSILVER

Une option si vous souhaitez installer deux écrans et adapter leur position ; vérifiez que le support convient à chacun de vos écrans.

Le nom du produit indique une compatibilité avec les écrans de 10 à 32 pouces, un ressort à gaz, le système Topfix et une butée à 180°.

Voir sur Joybuy
Bras double écran de bureau iiyama

Bras double écran de bureau iiyama

Une option pour utiliser deux écrans côte à côte ; vérifiez les caractéristiques du modèle par rapport à vos écrans et à votre bureau.

Voir sur Joybuy
Bras d’écran Neomounts DS60-425BL2, 17–27 pouces

Bras d’écran Neomounts DS60-425BL2, 17–27 pouces

Une option pour installer deux écrans et ajuster leur position ; vérifiez que le support et l’espace disponible conviennent à votre bureau.

Le nom du produit indique une compatibilité avec les écrans de 17 à 27 pouces et la fonction Space Saving.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes sur les supports double écran

Mes deux écrans doivent-ils être de la même taille ?

Pas nécessairement, mais vérifiez pour chaque écran le poids, le format VESA et la position souhaitée par rapport aux caractéristiques du modèle exact de support. Les limites de charge indiquées s’appliquent à chaque modèle et peuvent varier d’un écran à l’autre.

Comment configurer mes deux écrans après leur installation ?

Placez le texte source et sa traduction comme vous le souhaitez, puis organisez les écrans dans les paramètres de votre ordinateur. Microsoft explique comment les faire glisser pour reproduire leur position réelle ; le support ne règle pas l’affichage à lui seul.

Que faire si le réglage en hauteur ne tient pas ?

Consultez les instructions de montage et de réglage du modèle exact, puis vérifiez que chaque écran respecte la plage de poids indiquée. Un ressort à gaz et un mécanisme à réglage manuel ne fonctionnent pas de la même manière : suivez les instructions propres à votre modèle.

Quelles sont les conditions de garantie et le délai de rétractation pour un achat en ligne aux Pays-Bas ?

Lors d’un achat par un consommateur, le produit doit être conforme au contrat ; selon le gouvernement néerlandais, les Pays-Bas ne prévoient pas de durée légale de garantie fixe. Pour un achat en ligne auprès d’une entreprise, le délai de rétractation est généralement de 14 jours. La garantie commerciale du fabricant s’ajoute à vos droits légaux et ne les remplace pas.

La réglementation néerlandaise sur la santé et la sécurité au travail impose-t-elle un type particulier de bras double écran ?

Les explications d’Arboportaal sur le travail sur écran ne prescrivent aucun type particulier de bras double écran. Les postes de travail sur écran doivent toutefois respecter certaines exigences, notamment permettre le réglage en hauteur de l’écran ; l’employeur évalue les risques liés au poste de travail.