À qui s’adresse un support double écran ?

Traducteurs comparant deux textes

Vous souhaitez afficher le texte source et sa traduction en même temps, avec les écrans à une hauteur similaire. L’Arbocatalogus du Sectorinstituut Transport en Logistiek décrit une configuration avec deux écrans côte à côte et l’utilisateur placé entre les deux.

Utilisateurs d’un bureau partagé

Vous avez besoin d’une configuration qui se réajuste facilement après chaque changement d’utilisateur et qui s’adapte à l’espace disponible sur le bureau ainsi qu’à une éventuelle cloison. Arboportaal traite de l’aménagement des postes de travail sur écran.

Acheteurs qui possèdent déjà leurs écrans

Pour chacun des deux écrans, vérifiez séparément que le poids, le format de fixation VESA et les dimensions respectent les caractéristiques du support choisi. Des fabricants comme Neomounts et Fellowes précisent ces données pour chaque modèle.

Quels critères prendre en compte ?

Deux bras réglables avec pince de bureau

À privilégier si : vous souhaitez libérer le plateau et repositionner les écrans après chaque changement d’utilisateur.

À vérifier : le bord du plateau et l’emplacement de fixation doivent être adaptés. Vérifiez également que les bras peuvent bouger sans heurter un mur ou une cloison.

Support double à poser

À privilégier si : vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas fixer le support au bureau et disposez d’assez de place pour son socle.

À vérifier : le socle occupe de l’espace de travail. Sur le Neomounts FPMA-D550DDBLACK, le réglage de la hauteur est manuel.

Point à vérifier Que faut-il vérifier ? À qui cela importe-t-il ?
Source et traduction côte à côte Vérifiez que les deux écrans peuvent être placés côte à côte et à une hauteur similaire. Une disposition superposée modifie l’angle de vision. Pour relire les deux textes en même temps, vérifiez l’emplacement et la hauteur de chaque écran. Environ 36 % des consommateurs privilégient cette disposition côte à côte.
Réglages après chaque changement d’utilisateur Comparez l’amplitude de réglage et le mode de commande. Vérifiez que les bras peuvent bouger librement sans heurter un mur ou une cloison. Sur un bureau partagé, vous devez pouvoir ajuster la position des écrans après chaque changement d’utilisateur. Environ 29 % des consommateurs privilégient cette possibilité de réglage.
Compatibilité avec les deux écrans Relevez le poids et le format VESA de chaque écran, puis comparez-les aux limites exactes du modèle choisi. Attention aux limites différentes pour les écrans incurvés ou ultralarges. Si vous souhaitez conserver vos écrans actuels, vérifiez que chacun respecte les caractéristiques indiquées. Environ 21 % des consommateurs considèrent la compatibilité comme leur principale préoccupation à l’achat.
Fixation sur le bureau partagé Vérifiez si une pince ou une fixation par passe-câble est autorisée et possible, ou si un socle à poser peut être installé sans gêner l’espace de travail. Si le bureau est aménagé de manière fixe ou offre peu d’espace pour le montage, choisissez une fixation adaptée. Environ 14 % des consommateurs y accordent une attention particulière.

Les erreurs fréquentes lors du choix d’un support double écran

  • Se fier uniquement à la diagonale maximale de l’écran

    Un écran peut respecter la diagonale maximale indiquée tout en dépassant la limite de poids du support ou en ne correspondant pas à son format VESA. Les limites de poids peuvent également varier pour les écrans incurvés ou ultralarges.

    Comparez séparément le poids et le format de fixation de chaque écran avec les caractéristiques du modèle exact de support.

    Si le système choisi n’est pas adapté au bureau, vous devrez peut-être opter pour un autre mode de fixation.

  • Confondre garantie fabricant et garantie légale

    Aux Pays-Bas, les achats réalisés par des consommateurs bénéficient de la garantie légale, qui s’ajoute à toute garantie éventuelle du fabricant ou du vendeur. L’Autoriteit Consument & Markt explique cette différence.

    Conservez votre preuve d’achat et contactez le vendeur en cas de défaut. Consultez également les conditions d’une éventuelle garantie fabricant.

Quelques marques à découvrir

Neomounts

Une marque à considérer pour les bras doubles avec pince de bureau comme pour les supports doubles à poser.

  • Selon Neomounts, le DS70-250BL2 dispose d’un réglage par ressort à gaz et d’une butée à 180°. Le fabricant indique une capacité de 1 à 9 kg par écran, réduite à 8 kg maximum pour les écrans incurvés ou ultralarges.
  • Le support à poser FPMA-D550DDBLACK évite toute fixation au plateau, mais son réglage en hauteur est manuel et son socle nécessite de l’espace.

Ergotron

Le bras LX Dual Side-by-Side Arm 45-245-224 est une option à étudier pour installer deux écrans côte à côte.

  • Pour ce modèle, Ergotron indique une taille maximale d’écran de 27 pouces.
  • Vérifiez les caractéristiques complètes du modèle et celles de vos deux écrans. Cette limite ne s’applique pas nécessairement aux autres modèles de la marque.

StarTech.com

Le ARMDUAL30 peut vous convenir si vous souhaitez installer les écrans côte à côte, tout en pouvant parfois les disposer l’un au-dessus de l’autre.

  • Pour ce modèle, StarTech.com indique une taille maximale de 30 pouces pour des écrans côte à côte, de 24 pouces pour une disposition superposée et une charge maximale de 9 kg par bras.
  • La taille d’écran indiquée varie selon la disposition. Une configuration superposée n’est pas forcément la plus adaptée pour comparer deux textes en même temps.

Fellowes

Le bras double écran Platinum Series permet de comparer le réglage par ressort à gaz et les fixations par pince ou passe-câble.

  • Pour les modèles 8042501, 8056301 et 8056501, Fellowes indique une capacité de 1,5 à 8 kg par bras et une compatibilité VESA 75×75 ou 100×100 mm.
  • Fellowes indique une épaisseur de plateau de 10 à 85 mm pour les fixations par pince et par passe-câble. Vérifiez que ces mesures correspondent au modèle choisi et à votre bureau partagé.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection comprend des bras doubles réglables à fixer au bureau avec une pince ou un passe-câble, ainsi qu’un support double à poser pour éviter la fixation par pince.

Bras double écran DELL MDA20

DELL Dual Monitor Arm MDA20

Un bras double à fixer au bureau, pour positionner deux écrans sur un espace de travail partagé.

Les caractéristiques du produit mentionnent le réglage en hauteur et en profondeur, des bras pivotants et un système de gestion des câbles.

Joybuy
Bras pour écran Neomounts DS60-425BL2, 17 à 27 pouces

Bras pour écran Neomounts DS60-425BL2, 17 à 27 pouces

Un bras double à fixer au bureau pour une disposition côte à côte, avec un bras supérieur court qui permet une installation près d’un mur ou d’une cloison.

Les caractéristiques du produit indiquent une charge maximale de 8 kg par écran, une compatibilité VESA 75×75 et 100×100 mm ainsi qu’un réglage manuel en hauteur et en profondeur.

Joybuy
Bras pour écran Neomounts DS75-450BL2, 17 à 32 pouces, avec ressort à gaz

Bras pour écran Neomounts DS75-450BL2, 17 à 32 pouces – ressort à gaz – fixation Topfix – butée à 180°

Un bras double à fixer au bureau, avec réglage pneumatique en hauteur et en profondeur pour ajuster la position des écrans.

Neomounts indique une compatibilité avec les écrans de 17 à 32 pouces et une charge maximale de 8 kg par écran. Les formats de fixation indiqués sont VESA 75×75 et 100×100 mm. Le montage est possible avec une pince de bureau ou une fixation par passe-câble.

Joybuy
Support pour écran Neomounts FPMA-D550DDBLACK, 10 à 32 pouces

Support pour écran Neomounts FPMA-D550DDBLACK, 10 à 32 pouces

Un support double à poser pour éviter d’utiliser une pince de bureau, à condition de disposer d’assez de place pour son socle.

Neomounts indique une charge maximale de 8 kg par écran, une compatibilité VESA 75×75 et 100×100 mm et un réglage manuel de la hauteur de 0 à 46 cm.

Le socle occupe de l’espace sur le bureau.

Joybuy
Support Floordirekt pour 2 écrans, largeur de 80 à 108 cm, blanc

Support Floordirekt pour 2 écrans, largeur réglable, MDF, 80 à 108 cm, blanc

Un support à poser pour installer deux écrans côte à côte, avec une largeur réglable.

Les caractéristiques du produit mentionnent des plateformes latérales pivotantes et une hauteur fixe de 10,4 cm. La hauteur des écrans n’est pas réglable.

Joybuy

Foire aux questions

Comment afficher la source et sa traduction sur deux écrans ?

Placez les écrans côte à côte et, si possible, réglez-les à une hauteur similaire. Sous Windows, vous pouvez identifier les écrans et modifier leur ordre gauche-droite dans les paramètres d’affichage. Le support ne transmet pas lui-même de signal vidéo.

Que faut-il vérifier avant d’installer le support ?

Pour chaque écran, vérifiez le poids et le format VESA à l’aide des caractéristiques précises du support. Si vous optez pour une pince ou une fixation par passe-câble, vérifiez également que le bureau est adapté. Pour un support à poser, assurez-vous que son socle tient sur le plateau. Ne dépassez pas la charge maximale indiquée par le fabricant.

Mon employeur doit-il fournir un poste de travail réglable ?

Arboportaal décrit les règles applicables au travail sur écran, notamment les exigences d’aménagement pour les personnes qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran. Selon les explications fournies, il est possible de déroger à ces règles tant que la sécurité et la santé sont garanties. Cela n’implique pas une obligation générale d’acheter un type précis de bras double écran. Discutez de l’aménagement de votre espace de travail partagé avec votre employeur.

Quelles garanties et quel délai de rétractation s’appliquent à mon achat ?

Aux Pays-Bas, les achats réalisés par des consommateurs bénéficient de la garantie légale, qui s’ajoute à toute garantie fabricant éventuelle. Selon ACM ConsuWijzer, les achats en ligne réalisés par des consommateurs ouvrent généralement droit à un délai de rétractation allant jusqu’à 14 jours après la livraison, sous réserve des exceptions prévues par la loi. Pour un achat professionnel, vérifiez les conditions applicables : ces règles destinées aux consommateurs ne s’appliquent pas automatiquement aux commandes professionnelles.