À qui s’adresse ce choix ?

Pour les personnes qui conservent des cartes fragiles

Vous gérez des originaux pliés, aux bords décollés ou dont l’état nécessite une évaluation préalable. Avant de choisir une méthode de numérisation, déterminez comment manipuler les cartes en toute sécurité. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent l’évaluation de l’état matériel comme une étape du processus de numérisation.

Pour les bénévoles qui répertorient une collection

Vous souhaitez rendre de nombreuses cartes consultables et associer le recto, le verso et les informations descriptives. Erfgoed ’s-Hertogenbosch décrit des activités bénévoles consistant à consigner les informations figurant sur des cartes postales illustrées.

Pour les personnes qui conservent des albums de cartes

Vos cartes sont fixées dans des albums et vous souhaitez les numériser sans forcer la reliure. Vérifiez la lisibilité près du dos et évaluez si l’album peut être posé sans risque sur une vitre. Le bord pour livres d’un scanner ne garantit pas à lui seul une manipulation sans risque.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à plat A4

Choisissez cette solution : pour les cartes isolées qui peuvent être posées à plat sur la vitre sans risque ; faites un scan d’essai de chaque côté.

À prendre en compte : chaque carte doit être placée et retournée individuellement.

Caméra de documents ou scanner par le dessus

Choisissez cette solution : si les cartes ne doivent pas être posées sur une vitre ou sous un couvercle ; vérifiez que le modèle exact convient aux cartes isolées ou aux livres.

À prendre en compte : l’éclairage, les reflets et la netteté des détails nécessitent des prises de vue d’essai, en particulier pour les cartes brillantes et les petits caractères.

Scanner à plat conçu pour les livres

Choisissez cette solution : pour les cartes ou les légendes près du dos, si l’album peut être posé sans risque sur la vitre.

À prendre en compte : un bord spécial pour les livres ne dispense pas d’évaluer l’état de l’album et de sa reliure.

Scanner avec chargeur automatique

Choisissez cette solution : uniquement pour un grand lot de cartes isolées dont l’état et le format permettent le passage dans le chargeur.

À prendre en compte : examinez d’abord les originaux ; la rapidité ne rend pas les cartes fragiles compatibles avec un mécanisme d’entraînement.

Critère Points à vérifier avant l’achat Qui est le plus concerné ?
Détails et couleurs Comparez un scan d’essai non retouché à la carte et vérifiez la finesse du texte, les coins et les éventuelles améliorations d’image. Si je veux préserver les petits détails et l’aspect de la carte, je compare le fichier à l’original. Environ 33 % des consommateurs considèrent les détails et les couleurs comme leur principal besoin.
Manipulation délicate Évaluez si la carte peut être posée sans risque sur la vitre, sous un couvercle ou dans un chargeur ; si elle est brillante, faites une prise de vue d’essai. Si les bords sont fragiles ou que la carte est pliée, je veux d’abord savoir comment la numériser sans la soumettre à des contraintes inutiles. Environ 27 % des consommateurs privilégient une manipulation sans risque.
Numériser le recto et le verso Vérifiez que les deux côtés restent associés à la même carte et utilisez une nomenclature de fichiers ou des codes de carte cohérents. Pour un travail en équipe, je veux retrouver facilement l’image, le côté adresse et la description. Environ 20 % des consommateurs privilégient la numérisation des deux côtés et le traitement d’un lot de cartes.
Cartes dans des albums Vérifiez que le modèle prend en charge les documents reliés et que le texte près du dos reste lisible ; vérifiez également que l’album peut être posé sans risque sur la vitre. Si les cartes sont fixées dans un album, je veux pouvoir les numériser sans forcer la reliure. Environ 20 % des consommateurs citent les albums comme leur principal critère d’achat.

Les erreurs courantes

  • Considérer automatiquement une caméra de documents A3 comme un scanner de livres

    Une plus grande surface de prise de vue ne signifie pas nécessairement que le modèle peut aplanir les pages d’un livre. CZUR distingue le Shine 800 A3 Pro, conçu pour les feuilles isolées à plat, de la gamme Shine Ultra, destinée selon la marque à la numérisation des livres.

    Vérifiez les fonctions du modèle exact et testez une carte isolée et, le cas échéant, une page près du dos de l’album.

  • Privilégier la vitesse de numérisation avant d’avoir examiné les cartes

    Le chargeur automatique est conçu pour les originaux isolés compatibles ; les cartes fragiles, très courbées ou abîmées nécessitent d’abord une évaluation. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent la vérification de l’état matériel avant la numérisation.

    Mettez les cartes fragiles à part et séparez-les des cartes isolées solides. Testez d’abord le chargeur avec des documents adaptés.

  • Ne conserver que le recto

    Une adresse, un cachet postal ou une écriture au verso peut être nécessaire pour identifier une carte. Si les deux côtés ne restent pas associés de façon claire, il sera plus difficile de la retrouver.

    Attribuez un code unique à chaque carte et utilisez-le pour les deux côtés. Associez les scans à la description correspondante.

Les marques à connaître pour ces méthodes de numérisation

Canon

Le CanoScan LiDE 400 est un scanner à plat A4 pour les cartes isolées qui peuvent être posées sans risque sur la vitre.

  • Canon indique une taille de numérisation maximale de 216 × 297 mm et une résolution optique de 4 800 × 4 800 dpi.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas à elles seules de savoir si les couleurs d’une vieille carte seront fidèles ; vérifiez un fichier d’essai.

Epson

Le Perfection V39II est un modèle à plat A4 ; le FastFoto FF-680W appartient à une gamme distincte avec chargeur automatique, destinée aux originaux isolés compatibles.

  • Epson indique que le V39II est doté d’un support intégré et que le FF-680W permet de numériser les annotations au verso.
  • La présence d’un chargeur automatique ne garantit pas que les cartes fragiles puissent y passer sans risque ; évaluez l’état des originaux.

CZUR

Selon CZUR, le Shine 800 A3 Pro est destiné aux feuilles isolées à plat jusqu’au format A3 ; la gamme Shine Ultra est, quant à elle, conçue pour la numérisation des livres.

  • CZUR indique une résolution de 8 MP et de 205 dpi au format A3 pour le Shine 800 A3 Pro.
  • Selon sa FAQ, ce modèle ne dispose pas de la fonction d’aplanissement des pages que CZUR attribue à la gamme Shine Ultra. Vérifiez également les reflets sur les cartes brillantes.

IRIS

L’IRIScan Desk 6 Pro est une caméra de documents conçue notamment pour les documents A3 et les documents reliés.

  • IRIS annonce une résolution maximale de 4 160 × 3 120 pixels et des formats de sortie tels que JPG et PDF.
  • La vitesse de prise de vue annoncée est une donnée communiquée par le fabricant ; vérifiez la netteté des cartes et l’éclairage en réalisant des essais.

Plustek

L’OpticBook 4800 est un scanner à plat conçu pour les livres et les documents reliés qui peuvent être posés sans risque sur la vitre.

  • Plustek indique un bord pour livres de 2 mm et un temps de numérisation de 3,6 secondes pour un format A4 à 300 dpi.
  • Ce bord spécial ne dispense pas de vérifier au préalable que l’album peut être posé sans risque sur la vitre.

Scanners sur Joybuy pour les cartes isolées et les albums

Cette sélection comprend un scanner avec chargeur papier pour les cartes isolées compatibles, un modèle à plat avec chargeur automatique et un scanner par le dessus pour les feuilles isolées à plat. Choisissez en fonction de l’état et du mode de rangement des cartes, puis vérifiez les scans d’essai avant de traiter toute la collection.

Scanner à chargeur automatique et alimentation feuille à feuille Epson ES-C320W, 600 × 600 DPI, A4, noir

Epson ES-C320W ADF + Sheet-Fed Scanner 600 x 600 DPI A4 Black

Convient à un lot de cartes isolées qui, après inspection, peuvent être passées dans un chargeur papier.

Scanner A4 à 600 × 600 dpi, avec numérisation recto verso automatique et chemin d’alimentation direct pour les passeports et les livrets.

Utilisez le chargeur uniquement pour les cartes dont l’état et les dimensions le permettent.

Joybuy
Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Associant un scanner à plat et un chargeur automatique de documents, ce modèle convient aux cartes isolées qui peuvent être posées sans risque sur la vitre, ainsi qu’aux lots compatibles que vous souhaitez traiter avec le chargeur.

La résolution indiquée est de 1 200 dpi à l’horizontale et à la verticale ; le modèle propose une numérisation recto verso automatique et une capacité de chargeur de 100 feuilles.

Les formats de sortie comprennent JPG, PDF et TIFF. Évaluez séparément les cartes fragiles avant d’utiliser le chargeur.

Joybuy
Caméra de documents CZUR Shine 800 A3 Pro

Caméra de documents CZUR Shine 800 A3 Pro

La prise de vue par le dessus est conçue pour les feuilles isolées à plat ; vérifiez la netteté du texte, le niveau de détail et les reflets sur les images d’essai.

Les caractéristiques du produit indiquent un capteur de 8 MP et une résolution maximale de 270 dpi au format A4. Pour ce modèle, CZUR indique 205 dpi au format A3.

Les documents très brillants, comme les photos glacées, sont déconseillés. Selon CZUR, ce modèle ne dispose pas de la fonction d’aplanissement des pages de la gamme Shine Ultra.

Joybuy

Foire aux questions

Faut-il numériser les deux côtés d’une carte postale illustrée ?

Numérisez également le verso si le cachet postal, l’adresse, l’écriture ou la provenance sont importants pour la collection. Utilisez un code unique pour associer les deux fichiers. Erfgoed ’s-Hertogenbosch décrit des activités bénévoles consistant à consigner des informations sur des cartes postales illustrées.

Comment commencer sans abîmer les cartes fragiles ?

Commencez par évaluer leur état matériel et testez la méthode choisie sur un petit échantillon. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent l’examen de l’état des documents avant leur numérisation ; il s’agit d’un exemple de procédure, et non d’une garantie qu’un type de scanner donné convient sans risque à toutes les cartes.

La valeur maximale en dpi ou en mégapixels suffit-elle pour choisir un scanner ?

Non, car les dpi d’un scanner à plat et la résolution maximale d’une caméra en pixels ne mesurent pas la même chose. Évaluez un fichier d’essai en vérifiant les détails, les couleurs et les artefacts. Metamorfoze recommande une évaluation visuelle pour les niveaux de qualité professionnelle qu’il définit.

Combien de temps faut-il prévoir pour numériser une collection, au-delà du scan ?

Pensez également au temps nécessaire pour inspecter et décrire les cartes, ainsi que pour vérifier les côtés et les fichiers manquants. Avant l’achat, vérifiez les logiciels, les connexions et l’assistance nécessaires pour le modèle exact.

Une association peut-elle mettre en ligne librement de vieilles cartes et leurs versos annotés ?

Non, pas sans vérifier les droits et les éventuelles données personnelles associés à chaque carte. Selon le gouvernement néerlandais, une œuvre protégée par le droit d’auteur ne peut être rendue publique sans autorisation ; l’ancienneté d’une carte ne suffit pas à établir que ses droits d’auteur ont expiré. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle qu’une organisation doit disposer d’une base légale pour traiter des données personnelles. La possibilité de publier une carte donnée dépend de son auteur, des droits applicables et de son contenu.