Pour numériser des programmes de théâtre dans un studio partagé, le choix du scanner dépend surtout du format des pages et du nombre de feuilles volantes à traiter. Un scanner à plat A4 compact convient si les originaux tiennent dans la zone de numérisation. Pour les doubles pages plus grandes, une vitre plus spacieuse peut être nécessaire. Un chargeur de documents est surtout conçu pour les feuilles volantes compatibles, tandis que la vitre reste indispensable pour les programmes reliés. Mesurez les originaux, vérifiez la compatibilité des logiciels avec les ordinateurs du studio et convenez d’un emplacement de stockage et des personnes autorisées à partager les fichiers.
À qui s’adresse cet article ?
Pour les responsables de programmes reliés
Vous souhaitez numériser des pages ou des doubles pages sans démonter les programmes. Canon indique que le CanoScan LiDE 400 dispose d’une zone de numérisation A4 et d’un capot en Z adapté aux originaux épais. Pour une grande double page, c’est toutefois le format de la vitre qui compte.
Pour créer des fichiers numérisés interrogeables
Vous souhaitez pouvoir retrouver du texte par la suite ? Pensez aux logiciels de reconnaissance optique de caractères (OCR), au format des fichiers et à la vérification du résultat. Plustek et HP décrivent des fonctions OCR pour les modèles cités.
Pour les studios avec un espace de numérisation partagé
Vous recherchez une méthode que plusieurs personnes peuvent suivre, sans occuper trop d’espace de travail. Pour le Perfection V39II, Epson mentionne un support intégré et une alimentation par USB. Vérifiez également que la connexion et les logiciels sont compatibles avec les ordinateurs utilisés.
Quels critères prendre en compte ?
Le choix dépend surtout du format et de la reliure des originaux, de la possibilité de retrouver du texte, de l’espace disponible et du nombre de feuilles volantes à traiter.
Scanner à plat A4 compact
À privilégier si : la page ne dépasse pas la zone de numérisation de 216 × 297 mm et que l’espace de travail est limité.
À prendre en compte : une double page plus grande ne tiendra pas entièrement sur la vitre ; il faudra placer les pages une par une.
Scanner à plat grand format
À privilégier si : la page ou la double page dépasse le format A4, tout en restant dans la zone de numérisation du modèle choisi.
À prendre en compte : selon Plustek Europe, le Plustek OpticSlim 1180 offre une zone de numérisation allant jusqu’à 297 × 431,8 mm. Il nécessite une alimentation séparée et davantage d’espace sur le bureau.
Scanner à plat avec chargeur de documents
À privilégier si : le studio numérise régulièrement des feuilles volantes compatibles, en plus des programmes reliés.
À prendre en compte : le chargeur ne remplace pas la vitre pour numériser un programme encore relié.
| Critère |
Points à vérifier avant l’achat |
Qui y prête particulièrement attention ? |
| Format et reliure |
Mesurez la plus grande page et la double page souhaitée. Comparez ces dimensions à la zone de numérisation et vérifiez si le capot peut accueillir un programme épais. |
Si je souhaite numériser un programme relié, la page ou la double page doit tenir sur la vitre et le texte près de la reliure doit rester lisible. Environ 36 % des consommateurs considèrent le format et la reliure comme leur premier critère d’achat. |
| Recherche de texte |
Vérifiez les logiciels compatibles avec le modèle exact, leur prise en charge par les ordinateurs du studio et les formats d’exportation disponibles. |
Si je souhaite rechercher du texte dans les fichiers numérisés, je veux m’assurer que les logiciels et les formats d’exportation sont adaptés à notre méthode de travail. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la possibilité d’effectuer des recherches dans les fichiers. |
| Espace de travail et utilisation partagée |
Mesurez l’emplacement disponible, en prévoyant l’espace nécessaire pour ouvrir le capot, et vérifiez les connexions, l’alimentation et les logiciels compatibles avec les ordinateurs utilisés. |
Pour un espace de numérisation partagé, je veux que l’appareil soit bien installé et que plusieurs personnes puissent l’utiliser avec les ordinateurs disponibles. Environ 21 % des consommateurs s’intéressent surtout à l’espace de travail et à l’utilisation partagée. |
| Feuilles volantes |
Faites la différence entre les originaux reliés ou fragiles et les feuilles volantes. Vérifiez quels types de papier peuvent être utilisés dans le chargeur. |
Si nous traitons des piles de feuilles volantes en plus des programmes, je veux savoir lesquelles peuvent passer dans le chargeur. Environ 14 % des consommateurs citent le traitement des feuilles volantes comme leur principal critère d’achat. |
Les erreurs les plus courantes
-
Mesurer le programme fermé plutôt que la page ou la double page
La zone de numérisation A4 de 216 × 297 mm indiquée par Canon pour le LiDE 400 est plus petite que la zone maximale de 297 × 431,8 mm indiquée par Plustek Europe pour l’OpticSlim 1180. Une double page trop grande pour la vitre ne peut pas être numérisée en une seule fois.
Avant l’achat, mesurez la plus grande page ainsi que la double page ouverte que vous souhaitez numériser. Vérifiez également si la numérisation des pages séparément convient à votre méthode de travail.
Une vitre trop petite peut nécessiter des numérisations supplémentaires et un assemblage manuel des images.
-
Confondre le temps de numérisation annoncé avec celui nécessaire pour un programme entier
Canon indique un temps de numérisation calculé dans des conditions précises, sans inclure le temps de transfert. Il faut aussi compter le positionnement des pages, leur remplacement et la vérification des fichiers.
Évaluez le processus complet en réalisant un essai sur un programme. Les Archives nationales des Pays-Bas indiquent que la vérification, notamment pour repérer les pages manquantes, fait partie de la numérisation.
Le changement manuel des pages et leur vérification peuvent mobiliser l’espace de numérisation partagé plus longtemps que le seul temps de numérisation ne le laisse penser.
-
Utiliser le chargeur de documents pour des originaux reliés ou de format particulier
Le HP ScanJet Pro 2600 f1 dispose de deux modes de numérisation distincts : le scanner à plat et le chargeur. HP indique que le chargeur prend en charge les supports d’un grammage de 60–105 g/m².
Placez les programmes encore reliés sur la vitre. Pour les feuilles volantes, vérifiez que leur grammage respecte les spécifications du chargeur.
Des originaux mal insérés risquent d’être abîmés ou de devoir être numérisés à nouveau.
-
Prendre un dossier de numérisation partagé pour une autorisation de diffuser les contenus
Le gouvernement néerlandais distingue la copie privée destinée à un usage personnel de la copie et du partage en interne par une entreprise ou une institution, soumis à certaines conditions.
Avant de partager des fichiers, déterminez qui y aura accès et sur quelle autorisation ou quel dispositif repose cet usage.
Quelques marques à découvrir
Canon
Le CanoScan LiDE 400 est un scanner à plat A4 compact, adapté à la numérisation de pages de programme séparées.
- Canon indique une alimentation par USB, une zone de numérisation de 216 × 297 mm et un capot en Z adapté aux originaux épais.
- Une double page plus grande ne tiendra pas entièrement sur la vitre A4. Le temps de numérisation A4 indiqué par Canon n’inclut pas le temps de transfert.
Epson
Le Perfection V39II est un scanner photo et de documents A4 doté d’un support intégré, pratique lorsque l’espace de numérisation est limité.
- Epson indique que ce modèle est alimenté par USB, peut être utilisé à la verticale et dispose de fonctions d’amélioration du texte.
- Il s’agit d’un scanner A4. Pour une double page plus grande, vérifiez que la zone de numérisation est suffisante.
Plustek
L’OpticSlim 1180 est un scanner à plat grand format, conçu pour les pages ou les doubles pages qui tiennent dans sa zone de numérisation.
- Plustek Europe indique une zone de numérisation allant jusqu’à 297 × 431,8 mm et un logiciel OCR compatible avec Windows et macOS.
- Selon les caractéristiques européennes, ce modèle nécessite une alimentation séparée et davantage d’espace sur le bureau que les scanners A4 compacts cités.
HP
Le ScanJet Pro 2600 f1 associe un scanner à plat à un chargeur de documents adapté aux feuilles volantes compatibles.
- HP indique une vitre A4, un chargeur de 60 pages et des fonctions OCR.
- Le chargeur ne remplace pas la vitre pour un programme encore relié. HP indique que le chargeur prend en charge les supports d’un grammage de 60–105 g/m².
Les produits Joybuy
Cette sélection met l’accent sur les scanners à plat A4 avec chargeur de documents : ils permettent de numériser les programmes reliés sur la vitre et les feuilles volantes compatibles dans le chargeur.
Aucune image disponible
Scanner à plat A4 Canon imageFORMULA DR-F120 avec ADF, 600 × 600 dpi
Idéal si vous souhaitez numériser des programmes reliés sur la vitre et insérer également des feuilles volantes compatibles dans le chargeur.
La description du produit indique qu’il est équipé d’un scanner à plat pour les livres et les documents reliés, ainsi que d’un chargeur automatique de 50 feuilles.
Joybuy
Aucune image disponible
Scanner à plat A4 Epson WorkForce DS-1660W, 1200 × 1200 dpi
Convient aux studios qui souhaitent numériser des documents reliés sur la vitre et traiter également des feuilles volantes.
La description du produit mentionne un scanner à plat pour les livres et les documents reliés, un chargeur automatique de documents ainsi que des connexions USB et Wi-Fi.
Joybuy
Foire aux questions
Comment numériser un programme de théâtre relié sans le démonter ?
Placez une page sur la vitre et vérifiez, à l’aide d’un essai, les bords de l’image ainsi que la lisibilité du texte près de la reliure. Mesurez aussi la double page entière si vous souhaitez numériser les deux pages ouvertes en même temps. Canon présente le capot en Z du LiDE 400 comme adapté aux originaux épais, mais le format de la vitre A4 reste déterminant.
Un chargeur automatique de documents peut-il accélérer la numérisation de tous les programmes ?
Pas si les programmes restent reliés. Un modèle comme le HP ScanJet Pro 2600 f1 est doté d’une vitre et d’un chargeur de documents : utilisez la vitre pour l’original relié et vérifiez séparément si le chargeur convient aux feuilles volantes compatibles avec les spécifications de grammage indiquées.
Que doit prévoir un studio partagé avant l’installation et l’utilisation ?
Vérifiez que le scanner peut être connecté aux ordinateurs utilisés et quels logiciels y sont disponibles. Convenez également d’une convention de nommage des fichiers, d’un emplacement de stockage et d’une méthode de vérification pour repérer les pages manquantes ou illisibles. Les Archives nationales des Pays-Bas indiquent que la vérification des pages manquantes fait partie de la numérisation.
Le studio peut-il partager les fichiers numérisés des programmes de théâtre ?
Ne partez pas du principe que leur partage est autorisé sans restriction. Selon le gouvernement néerlandais, les copies privées destinées à un usage personnel ne peuvent être ni diffusées ni rendues publiques. Pour la copie numérique et le partage en interne de publications protégées par le droit d’auteur par une entreprise ou une institution, le gouvernement néerlandais décrit le dispositif reprorecht. Il convient de vérifier si ce dispositif couvre l’usage prévu par votre studio.