À qui s’adresse ce choix ?

Responsable de procès-verbaux reliés

Vous souhaitez numériser les pages des réunions sans démonter le registre. Vérifiez la lisibilité du texte près de la reliure, l’espace nécessaire sur la table et la possibilité de maintenir le livre ouvert sans forcer.

Responsable d’archives interrogeables

Vous souhaitez pouvoir retrouver des mots dans vos documents. La Bibliothèque royale des Pays-Bas explique que l’OCR peut rendre le texte interrogeable. Vérifiez donc que le fichier obtenu contient du texte reconnu et pas seulement des images de pages.

Personne chargée de numériser des feuilles volantes

Vous traitez des feuilles volantes, parfois imprimées recto verso, et souhaitez savoir si un chargeur de documents est plus pratique que de positionner chaque page séparément. Le chargeur est conçu pour les documents volants, pas pour un livre relié intact.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner de livres à prise de vue zénithale

À privilégier si : vous souhaitez numériser régulièrement des procès-verbaux reliés sans les faire passer dans un chargeur. IRIS présente le Desk 7 Pro comme compact et indique qu’il corrige la courbure des pages près de la reliure.

À prendre en compte : l’espace de travail nécessaire et le résultat obtenu près de la reliure. CZUR destine principalement le Shine 800 A3 Pro aux pages volantes à plat ; il n’est pas présenté comme une solution éprouvée pour les livres épais.

Scanner à plat adapté aux livres ou compact

À privilégier si : vous pouvez positionner les pages tranquillement, une par une. Plustek indique que l’OpticBook 4800 possède un bord de numérisation de 2 mm ; Epson mentionne un capot amovible pour les documents épais et reliés.

À prendre en compte : vous devrez placer et tourner les pages manuellement. Vérifiez la surface de numérisation et assurez-vous que le livre peut rester ouvert sans exercer de pression susceptible de l’abîmer.

Scanner de documents avec chargeur

À privilégier si : les procès-verbaux se composent principalement de feuilles volantes recto verso. Canon indique que l’imageFORMULA R10 dispose d’un chargeur de 20 feuilles et peut numériser les deux côtés en un seul passage.

À prendre en compte : un document relié intact ne peut pas passer dans le chargeur comme un livre. Déterminez au préalable quelle part de vos archives est constituée de feuilles volantes.

Scanner à main

À privilégier si : vous souhaitez numériser quelques pages dans différents endroits, sans installation fixe. IRIS indique que le Book 7 fonctionne de manière autonome et crée directement des fichiers PDF ou JPEG.

À prendre en compte : vous devez déplacer vous-même l’appareil sur la page. Vérifiez que son positionnement et la numérisation près de la reliure conviennent à vos procès-verbaux.

Pour numériser des procès-verbaux d’association dans une petite salle, le choix dépend principalement du format des originaux, de l’utilisation prévue pour les archives et de l’espace de travail disponible.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce surtout important ?
Pages reliées Vérifiez la surface de numérisation, l’espace disponible près de la reliure et la possibilité de maintenir le livre ouvert sans forcer. Si nous voulons conserver le registre intact, nous devons aussi pouvoir numériser le texte près de la reliure sans forcer le livre. Environ 33 % des consommateurs placent la numérisation d’originaux reliés en tête de leurs priorités d’achat.
Fichiers interrogeables Vérifiez que le fichier obtenu contient du texte reconnu et recherchez des mots tirés de vos propres procès-verbaux dans un fichier test. L’OCR peut rendre le texte interrogeable, mais des erreurs de reconnaissance restent possibles. Si nous voulons retrouver plus tard des réunions par nom ou par sujet, nous devons savoir si le PDF contient autre chose que des images de pages. Environ 27 % des consommateurs privilégient la facilité de recherche.
Feuilles volantes Vérifiez que les originaux peuvent être chargés dans l’appareil, puis contrôlez la capacité du chargeur et la prise en charge du recto verso pour le modèle concerné. Si les procès-verbaux se composent surtout de feuilles volantes recto verso, nous voulons éviter d’avoir à placer chaque feuille séparément. Environ 20 % des consommateurs privilégient le traitement de feuilles volantes.
Espace et rangement Vérifiez l’espace occupé par le scanner pendant son utilisation et si vous pouvez le ranger ou le déplacer une fois le travail terminé. Si la salle est partagée ou exiguë, nous voulons un scanner adapté à l’espace disponible et à nos possibilités de rangement. Environ 20 % des consommateurs placent la facilité de déplacement en tête de leurs priorités.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Prendre une caméra conçue pour les feuilles à plat pour un scanner de livres éprouvé

    CZUR destine principalement le Shine 800 A3 Pro aux pages volantes à plat. Cela ne prouve pas que le texte près de la reliure d’un livre épais sera correctement numérisé.

    Vérifiez le modèle exact et, si possible, faites un essai sur une page reliée avant de prendre votre décision.

    Si la numérisation près de la reliure est inutilisable, vous devrez peut-être reprendre les pages.

  • Partir du principe que tous les PDF sont interrogeables

    Un PDF peut ne contenir que des images de pages. L’OCR convertit le texte en texte reconnu et interrogeable, mais le résultat peut comporter des erreurs de reconnaissance.

    Vérifiez le format du fichier obtenu et recherchez des mots reconnaissables tirés de vos propres procès-verbaux dans un fichier test.

    Sans reconnaissance fiable, retrouver des informations par la suite peut demander davantage de travail manuel.

  • Choisir un scanner avec chargeur sans trier les originaux

    Un chargeur est conçu pour les feuilles volantes et ne peut pas traiter un registre de procès-verbaux relié intact.

    Séparez au préalable les pages volantes des documents reliés et choisissez votre scanner en fonction des originaux que vous traitez le plus souvent.

    Si vous utilisez régulièrement les deux types d’originaux, vous aurez peut-être besoin de deux méthodes de numérisation différentes.

Marques à comparer

IRIS

Une marque à considérer aussi bien pour une installation fixe à prise de vue zénithale que pour une numérisation autonome avec un scanner à main.

  • Pour le Desk 7 Pro, IRIS mentionne une conception compacte et une correction de la courbure des pages près de la reliure.
  • Selon IRIS, le Book 7 crée directement des fichiers PDF et JPEG.
  • Ces caractéristiques ne prouvent pas que l’écriture manuscrite ou les anciens procès-verbaux d’association seront correctement reconnus.

CZUR

Le Shine 800 A3 Pro convient surtout aux procès-verbaux à plat et aux pages volantes de grand format.

  • Pour le Shine 800 A3 Pro, CZUR indique une taille de papier maximale A3 et un capteur de 8 MP.
  • Le fait que ce modèle soit destiné aux pages volantes à plat ne prouve pas qu’il convienne aux livres épais et reliés.

Plustek

L’OpticBook 4800 est un scanner à plat adapté aux livres, pour numériser les pages une par une.

  • Plustek indique un bord de numérisation de 2 mm et la prise en charge de l’OCR pour ce modèle.
  • Les pages doivent toujours être placées manuellement ; ces caractéristiques ne permettent pas de prédire le résultat obtenu avec un registre donné.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat compact, adapté aux pages isolées comme aux documents reliés.

  • Epson indique que le capot peut être retiré pour numériser des documents épais et reliés et que le modèle est équipé d’un support.
  • Pour un document relié, vérifiez que la reliure et la surface de numérisation disponible conviennent à votre usage.

Canon

L’imageFORMULA R10 convient lorsque les procès-verbaux de l’association sont conservés sous forme de feuilles volantes.

  • Canon indique que ce modèle permet de numériser les deux côtés en un seul passage et dispose d’un chargeur de 20 feuilles.
  • Ce type de chargeur ne convient pas à un registre de procès-verbaux relié intact.

Les scanners disponibles chez Joybuy

Cette sélection s’adresse aux pages volantes et aux documents à plat : les modèles Epson WorkForce sont conçus pour les feuilles volantes, tandis que le CZUR Shine 800 A3 Pro convient aux pages à plat. Aucun de ces scanners avec chargeur n’est destiné à un registre de procès-verbaux relié intact.

Scanner à main Epson WorkForce DS-70, 600 × 600 DPI, A4, blanc

Epson WorkForce DS-70, A4, blanc

Une option pour numériser des procès-verbaux au format A4 sur feuilles volantes si un scanner portable convient à votre espace de travail ; ne convient pas à un livre relié intact.

600 × 600 DPI ; A4 ; blanc.

Voir chez Joybuy
Scanner à main Epson WorkForce DS-80W, 600 × 600 DPI, A4, blanc

Epson WorkForce DS-80W, A4, blanc

Adapté aux procès-verbaux sur feuilles volantes si vous recherchez un scanner portable avec chargeur ; vérifiez au préalable que les feuilles peuvent être chargées dans l’appareil.

600 × 600 DPI ; A4 ; blanc.

Voir chez Joybuy
Scanner à main Epson WorkForce ES-60W, 600 × 600 DPI, A4, noir

Epson WorkForce ES-60W, A4, noir

Une option portable pour numériser des procès-verbaux sur feuilles volantes dans une salle où vous souhaitez pouvoir déplacer le scanner ; ne convient pas aux documents reliés.

600 × 600 DPI ; A4 ; noir.

Voir chez Joybuy
Caméra de documents CZUR Shine 800 A3 Pro pour pages à plat

CZUR Shine 800 A3 Pro

Convient aux pages volantes et à plat des procès-verbaux si vous envisagez une caméra à prise de vue zénithale ; ne considérez pas ce modèle comme une solution éprouvée pour les livres épais et reliés.

Format maximal A3 pour les feuilles à plat ; CZUR indique que ce modèle est équipé d’un capteur de 8 MP.

Vérifiez que le logiciel crée le format de fichier interrogeable souhaité et testez la reconnaissance sur vos propres procès-verbaux.

Voir chez Joybuy

Questions fréquentes

Comment vérifier que les procès-verbaux numérisés sont vraiment interrogeables ?

Ouvrez le fichier obtenu et recherchez un mot reconnaissable tiré des procès-verbaux. Un PDF constitué uniquement d’images ne suffit pas : l’OCR rend le texte interrogeable, mais vérifiez aussi les éventuelles erreurs de reconnaissance dans un fichier test.

Un scanner avec chargeur peut-il aussi traiter un registre de procès-verbaux intact ?

Non, utilisez le chargeur pour les feuilles volantes compatibles. Pour un livre intact, choisissez un scanner de livres ou un scanner à plat adapté et vérifiez que les pages peuvent être correctement numérisées près de la reliure.

Quelles précautions une association doit-elle prendre si les numérisations contiennent des noms d’adhérents ?

Si les procès-verbaux contiennent des données à caractère personnel, l’association doit déterminer la base légale applicable au traitement et limiter l’accès aux données de manière appropriée. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise que les données personnelles ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire et que le RGPD ne fixe pas de durée générale de conservation. La base légale et la durée applicables à une association donnée dépendent de sa situation.

La garantie du fabricant constitue-t-elle la garantie complète lors d’un achat ?

Pas nécessairement dans le cadre d’un achat effectué par un consommateur aux Pays-Bas. L’ACM ConsuWijzer précise qu’en plus d’une éventuelle garantie du fabricant, la garantie légale s’applique. Vérifiez si l’achat effectué au nom de l’association relève juridiquement d’un achat à titre privé : le choix du scanner ne suffit pas à le déterminer.