À qui s’adresse cet article ?

Bénévole chargé de piles de polycopiés

Si vous numérisez régulièrement des feuilles volantes, l’alimentation automatique et la numérisation recto verso vous feront gagner du temps. Comparez la capacité du chargeur à la taille habituelle de vos lots et vérifiez ensuite que toutes les pages ont bien été prises en compte. Canon, Epson et Brother présentent ces fonctionnalités sur différents modèles.

Responsable d’archives consultables par recherche

Si vous souhaitez retrouver plus tard des passages de cours à partir de mots-clés, vérifiez que le scanner dispose de la reconnaissance optique de caractères (OCR) et que les fichiers obtenus contiennent bien du texte consultable. La Bibliothèque royale des Pays-Bas explique que l’OCR permet de rechercher du texte.

Coordinateur d’un service de numérisation partagé

Si plusieurs bénévoles utilisent le scanner, choisissez une connexion et un emplacement de stockage adaptés au lieu de numérisation, et convenez des personnes autorisées à ouvrir les fichiers. Brother indique que l’ADS-4300N dispose d’une connexion réseau filaire ; l’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle qu’une organisation qui traite des données personnelles doit prévoir des mesures de sécurité adaptées.

Les critères à prendre en compte

Scanner de bureau avec connexion USB

Convient si : le groupe numérise des polycopiés recto verso sur un seul ordinateur fixe.

À noter : une installation USB fixe est moins pratique si les bénévoles veulent numériser depuis différents appareils ou lieux.

Scanner partagé avec connexion réseau filaire

Convient si : plusieurs bénévoles veulent numériser vers un dossier réseau convenu, depuis un même lieu.

À noter : l’accès au réseau ne remplace pas des règles claires concernant les comptes, le stockage et les personnes autorisées à consulter les fichiers.

Scanner compact et transportable

Convient si : les bénévoles souhaitent numériser de petites piles dans différents lieux.

À noter : selon Brother, le chargeur de l’ADS-1800W peut accueillir 20 feuilles. Pour les lots plus importants, il faudra donc le recharger plus souvent qu’avec les modèles de bureau cités.

Scanner de bureau compact pour différents types de documents

Convient si : vous numérisez, en plus des polycopiés classiques, d’autres documents volants de formats ou de types différents, et que l’espace disponible est limité.

À noter : des chemins papier supplémentaires sont moins utiles si le groupe ne traite que des feuilles volantes standard.

Critère Que faut-il vérifier ? Qui est particulièrement concerné ?
Traiter des piles recto verso Vérifiez l’alimentation automatique recto verso, la capacité du chargeur dans les conditions de papier indiquées et la détection des doubles prises. Ne comparez pas les ppm et les ipm comme s’il s’agissait de la même unité. Si je veux traiter intégralement des piles de polycopiés volants, parfois imprimés recto verso, je vérifie le chargeur et le contrôle des pages. Environ 36 % des consommateurs privilégient le traitement complet des piles.
Retrouver du texte Vérifiez que le logiciel peut créer un PDF consultable par recherche, puis testez un polycopié représentatif pour contrôler la reconnaissance des mots et l’ordre des pages. Si je veux retrouver des passages plus tard, je vérifie que l’OCR reconnaît correctement le texte de mes polycopiés. Environ 29 % des consommateurs privilégient des supports de cours consultables par recherche.
Partager des fichiers Déterminez qui numérise, où les fichiers sont enregistrés et qui peut les ouvrir ; choisissez un mode de stockage adapté au lieu de numérisation. Si plusieurs bénévoles utilisent les mêmes fichiers, je préfère convenir à l’avance de règles claires concernant leur stockage et leur accès. Environ 21 % des consommateurs privilégient un flux de numérisation partagé.
Numériser dans différents lieux Vérifiez les possibilités d’alimentation électrique, l’appareil utilisé pour la connexion de numérisation et la destination des fichiers dans chaque lieu. Si je déplace le scanner d’un lieu à l’autre, une alimentation et une connexion adaptées comptent davantage pour moi qu’une grande capacité de chargement. Environ 14 % des consommateurs privilégient la facilité de transport.

Les pièges courants

  • Confondre les ppm et les ipm

    Les ppm et les ipm sont deux unités différentes. Pour l’imageFORMULA R30, Canon indique des valeurs distinctes en numérisation simple face et recto verso, et précise que la vitesse dépend des paramètres et de l’environnement informatique.

    Comparez les mêmes modes de numérisation et la même résolution, puis évaluez un lot test composé de vos propres polycopiés, au lieu de vous fier uniquement au chiffre le plus élevé.

    Une vitesse qui ne correspond pas aux paramètres choisis peut rallonger la numérisation.

  • Supposer qu’une numérisation est automatiquement consultable par recherche

    Une image de page ne permet pas automatiquement de rechercher les mots qu’elle contient. L’OCR reconnaît le texte des documents numérisés et le rend consultable par recherche.

    Créez un fichier test au format PDF consultable par recherche et vérifiez que vous pouvez y retrouver quelques mots d’un polycopié représentatif.

    Sans reconnaissance de texte efficace, il peut rester nécessaire de rechercher les passages manuellement.

  • Choisir un emplacement de stockage partagé sans définir les règles d’accès

    Si les fichiers contiennent des données personnelles, l’organisation doit prévoir des mesures de sécurité adaptées. Une connexion réseau ne détermine pas, à elle seule, qui a accès aux fichiers.

    Avant de commencer la numérisation, convenez de l’emplacement de stockage des fichiers et des personnes autorisées à les ouvrir. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que les mesures de sécurité doivent être adaptées au traitement effectué.

    Plusieurs utilisateurs et emplacements de stockage nécessitent une gestion des accès et des fichiers.

  • Supposer que les polycopiés papier peuvent être partagés librement

    Le gouvernement néerlandais distingue la copie destinée à un usage personnel de la diffusion d’une œuvre protégée par le droit d’auteur. Le fait de posséder un polycopié papier ne suffit donc pas à déterminer si les numérisations peuvent être partagées au sein du groupe.

    Avant tout partage, vérifiez les droits relatifs aux documents de tiers et demandez une autorisation si nécessaire.

Quelques marques à connaître

Canon

Canon présente l’imageFORMULA R30 comme un scanner de bureau USB destiné à un ordinateur fixe ou partagé pour la numérisation.

  • Selon Canon, le R30 est doté d’un chargeur de 60 feuilles et du logiciel CaptureOnTouch Lite avec OCR intégrée.
  • Les caractéristiques indiquent une connexion USB 2.0 ; ne partez pas du principe qu’il dispose d’une fonction autonome de numérisation en réseau. La vitesse annoncée peut varier selon les paramètres et l’environnement informatique.

Epson

Selon Epson, le WorkForce DS-530III est conçu pour traiter automatiquement des lots recto verso depuis un PC ou un Mac. Le DS-C490 offre une installation compacte et plusieurs chemins papier.

  • Epson indique que le DS-530III est doté d’un chargeur de 60 pages et peut atteindre 40 ppm à 300 dpi.
  • Les possibilités du DS-C490 pour les documents atypiques ne constituent pas nécessairement un avantage si vous ne numérisez que des polycopiés classiques.

Brother

Selon Brother, l’ADS-4300N est un modèle de bureau avec connexion réseau filaire ; l’ADS-1800W est une option transportable.

  • Brother indique que l’ADS-4300N peut accueillir 80 feuilles et numériser vers des dossiers réseau. L’ADS-1800W offre une alimentation USB-C et une connexion sans fil.
  • Le chargeur de 20 feuilles de l’ADS-1800W doit être rechargé plus souvent pour traiter de grandes piles.

Scanners chez Joybuy

Ces produits Joybuy sont à comparer pour numériser des polycopiés volants. Certains modèles sont dotés d’un chargeur automatique, d’autres combinent une vitre d’exposition et un chargeur.

Scanner à alimentation feuille à feuille Canon imageFORMULA DR-M260, A4

Scanner à alimentation feuille à feuille Canon imageFORMULA DR-M260

Une option à comparer pour les documents A4 volants ; la fiche produit mentionne la détection des doubles prises.

600 × 600 dpi ; A4.

Voir sur Joybuy
Scanner à plat et à chargeur automatique Canon imageFORMULA DR-F120, A4

Scanner à plat et à chargeur automatique Canon imageFORMULA DR-F120

La combinaison d’une vitre d’exposition et d’un chargeur automatique est à comparer si vous souhaitez numériser aussi bien des feuilles volantes que des documents posés sur la vitre.

600 × 600 dpi ; A4.

Voir sur Joybuy
Scanner à chargeur automatique et à alimentation feuille à feuille Epson DS-C330, A4

Scanner à chargeur automatique et à alimentation feuille à feuille Epson DS-C330

Une option à comparer si l’espace disponible pour la numérisation est limité et que vous souhaitez traiter d’autres documents volants que des polycopiés.

600 × 600 dpi ; A4.

Voir sur Joybuy
Scanner à alimentation feuille à feuille Epson WorkForce DS-970, A4

Scanner à alimentation feuille à feuille Epson WorkForce DS-970

Une option à comparer pour numériser des documents A4 volants et de gros lots ; vérifiez que la capacité du chargeur et les paramètres de numérisation recto verso correspondent à votre utilisation.

600 × 600 dpi ; A4.

Voir sur Joybuy
Scanner PDF Epson WorkForce DS-6500 Power

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Une option à comparer si vous souhaitez traiter par lots des polycopiés recto verso ; vérifiez que le mode de stockage et la destination de numérisation souhaités correspondent aux règles du groupe.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Une vitesse de numérisation élevée suffit-elle pour choisir un scanner ?

Non. Comparez également la capacité du chargeur, la numérisation recto verso et le format de sortie souhaité. Par exemple, Canon indique la vitesse du R30 en ppm et en ipm, et précise qu’elle dépend des paramètres et de l’environnement informatique.

Comment rendre nos numérisations consultables par recherche ?

Utilisez l’OCR, puis vérifiez un fichier test en recherchant quelques mots. L’OCR rend le texte consultable par recherche ; la Bibliothèque royale des Pays-Bas explique cette fonction et Canon indique que le R30 intègre un logiciel d’OCR.

Que doivent faire les bénévoles avant une grande session de numérisation ?

Commencez par numériser un lot test représentatif de feuilles volantes et vérifiez les deux faces, l’ordre des pages et les noms des fichiers. Adaptez la taille du lot à la capacité du chargeur du modèle choisi ; selon Brother, les modèles cités peuvent accueillir 20 ou 80 feuilles.

Pouvons-nous partager les polycopiés numérisés avec tout le groupe ?

Pas automatiquement. Le gouvernement néerlandais distingue la copie destinée à un usage personnel de la diffusion d’une œuvre protégée par le droit d’auteur. Avant de partager des documents avec le groupe, vérifiez les droits relatifs aux documents de tiers et demandez une autorisation si nécessaire ; le fait qu’il s’agisse d’un « polycopié de cours » ne suffit pas à trancher la question.

Le RGPD s’applique-t-il à tous les polycopiés numérisés ?

Cela dépend de leur contenu. Si le groupe traite des données personnelles, il doit, selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, définir des mesures de sécurité adaptées et gérer avec soin les droits d’accès. Pour les polycopiés qui ne contiennent pas de données personnelles, cette source n’impose pas d’obligation de sécurité identique pour leur contenu.