À qui ce guide s’adresse-t-il ?

Aux enseignants qui souhaitent conserver les écrits manuscrits

Lorsque les lignes, les ratures et les couleurs font partie intégrante d’un poème, une numérisation en image permet de conserver la feuille dans son ensemble. Posez soigneusement l’original sur la vitre et vérifiez l’image enregistrée.

Aux enseignants qui numérisent de nombreuses feuilles par cours

Lorsque vous numérisez plusieurs poèmes au cours d’une même séance, tenez compte du temps nécessaire pour placer chaque feuille, la vérifier et l’enregistrer. Le chargeur automatique ne convient qu’aux feuilles adaptées.

Aux responsables d’un petit espace de numérisation

Si vous disposez de peu de place sur la table, prévoyez non seulement l’espace nécessaire au scanner, mais aussi celui qui permet d’ouvrir le capot et de brancher l’appareil à l’ordinateur de l’école. Définissez également des règles concernant le stockage des fichiers d’élèves et les accès.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à plat compact alimenté par USB

Convient pour : numériser des poèmes isolés, un à un, sur la vitre, et travailler dans un espace réduit.

À prendre en compte : vous devez placer chaque feuille séparément. Les durées de numérisation indiquées par Canon concernent des scans couleur A4 spécifiques à 300 dpi, et non une séance complète avec une classe.

Scanner à plat avec chargeur automatique

Convient pour : les méthodes de travail qui consistent à numériser régulièrement, en plus des poèmes isolés ou fragiles, des piles de feuilles adaptées et bien à plat.

À prendre en compte : la vitesse annoncée pour le chargeur ne donne aucune indication sur celle de la vitre. Utilisez cette dernière pour les originaux que vous ne souhaitez pas faire passer dans le chargeur.

Scanner à plat adapté aux originaux épais

Convient pour : les poèmes qui figurent aussi dans un cahier ou un recueil. Plustek indique que l’OpticSlim 2610 Plus dispose d’un capot articulé adapté aux originaux épais.

À prendre en compte : selon les caractéristiques européennes, la zone de numérisation mesure au maximum 216 × 297 mm. Vérifiez donc que l’original tient dans ce format.

Critère Que faut-il vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Écriture manuscrite et mise en page Vérifiez que la zone de numérisation couvre toute la feuille et faites un scan d’essai pour contrôler le rendu du crayon, des couleurs et des ratures. Si vous souhaitez conserver le poème sous sa forme originale visible, vérifiez d’abord que tous les détails apparaissent sur le scan. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité au rendu de l’image.
Traitement des documents pendant un cours Comptez le nombre de feuilles par séance et comparez le déroulement complet, y compris la mise en place, la vérification et l’enregistrement. Ne comparez pas la vitesse du chargeur à celle de la vitre. Si vous numérisez de nombreux poèmes pendant un même cours, vous voulez connaître le temps nécessaire à l’ensemble du processus, et pas seulement à un scan. Environ 29 % des consommateurs privilégient la rapidité de traitement.
Espace de travail et branchement Mesurez le scanner ainsi que l’espace nécessaire à l’ouverture du capot. Vérifiez également la connectique et la compatibilité logicielle avec l’ordinateur de l’école. Si vous devez installer le scanner sur une petite table, vous voulez savoir à l’avance si vous aurez aussi suffisamment de place pour travailler confortablement. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité à l’espace de travail et au branchement.
Stockage des travaux d’élèves Vérifiez où les fichiers seront enregistrés, qui pourra y accéder et si les fonctions de partage ou de stockage en ligne sont conformes aux règles de l’établissement. Si les travaux permettent d’identifier un élève, vous souhaitez définir à l’avance leur stockage et les accès. Environ 14 % des consommateurs privilégient la gestion des fichiers.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre le temps de numérisation d’une feuille avec celui d’une classe entière

    Canon indique des durées de numérisation pour des conditions précises de résolution et de numérisation. Elles ne comprennent pas nécessairement le temps nécessaire pour placer, vérifier et enregistrer tous les poèmes.

    Testez l’ensemble du processus avec une feuille représentative. N’optez pour un chargeur automatique que pour les feuilles adaptées.

    Pensez également au temps nécessaire pour placer et vérifier chaque feuille à la main.

  • Penser qu’une résolution élevée garantit la lisibilité de l’écriture manuscrite

    La résolution optique annoncée ne permet pas de savoir à quoi ressembleront le crayon, les ratures ou le texte manuscrit sur un scan réel. L’amélioration du texte ne garantit pas non plus une reconnaissance fiable des poèmes.

    Comparez un scan d’essai à l’original et vérifiez séparément le texte reconnu si vous utilisez la reconnaissance optique de caractères (OCR).

  • Utiliser automatiquement une fonction de partage ou de stockage en ligne pour les travaux d’élèves

    Les fonctions du scanner ne garantissent pas que l’emplacement de stockage et les accès respectent les règles de l’établissement. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les écoles ont l’obligation de rendre compte des mesures techniques et organisationnelles mises en place pour protéger les données à caractère personnel.

    Avant de lancer la numérisation, définissez la destination des fichiers et les accès conformément aux règles de l’établissement.

    La gestion des emplacements de stockage, des droits d’accès et des procédures de l’établissement reste importante après la numérisation.

Quelques marques à découvrir

Canon

Les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat A4 conçus pour les documents individuels. Canon précise qu’ils sont alimentés par USB.

  • Canon annonce environ 8 secondes pour le LiDE 400 et environ 10 secondes pour le LiDE 300 pour numériser une feuille A4 en couleur à 300 dpi. Ces durées sont indiquées par le fabricant dans des conditions précises et ne correspondent pas au temps de traitement total d’une classe.
  • La durée de numérisation annoncée ne permet pas de savoir combien de temps il faudra pour traiter toute une pile de poèmes.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4 pour les documents et les photos. Son support intégré convient aux espaces de travail restreints.

  • Epson indique que l’appareil est alimenté par USB et dispose de fonctions d’amélioration du texte.
  • L’amélioration du texte ne permet pas de savoir si les poèmes manuscrits seront reconnus automatiquement de manière fiable.

HP

Selon HP, le ScanJet Pro 2600 f1 associe une vitre à un chargeur automatique de documents, pour différents types d’originaux.

  • HP indique que le chargeur peut contenir 60 pages et annonce des vitesses de numérisation pour ce chargeur automatique.
  • La vitesse du chargeur ne s’applique pas à la vitre. Utilisez celle-ci pour les originaux qui ne doivent pas passer dans le chargeur.

Plustek

L’OpticSlim 2610 Plus est un scanner à plat A4 doté d’un capot qui, selon Plustek, peut accueillir des originaux épais.

  • Les caractéristiques européennes de Plustek indiquent une zone de numérisation de 216 × 297 mm et une durée de 15 secondes pour un scan couleur A4 à 300 dpi.
  • Vérifiez que la zone de numérisation et l’espace nécessaire à l’ouverture du capot conviennent aux poèmes et à votre espace de travail.

Produits Joybuy

Cette sélection porte sur des scanners à plat avec chargeur automatique de documents, pour numériser des originaux individuels sur la vitre et des feuilles adaptées dans le chargeur.

Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat avec chargeur automatique de documents

Canon imageFORMULA DR-F120

La combinaison d’une vitre et d’un chargeur automatique convient aux poèmes individuels comme aux piles de documents adaptées.

Canon indique une vitre, le format A4 et une résolution de 600 × 600 dpi. Le chargeur automatique peut accueillir 50 feuilles et permet la numérisation recto verso à 20 pages par minute. Les dimensions annoncées sont de 469 × 335 × 120 mm. Mesurez l’espace disponible sur votre table.

Voir sur Joybuy
Scanner Epson WorkForce DS-6500 Power PDF à plat

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Ce scanner à plat avec chargeur automatique peut convenir si vous numérisez régulièrement des piles de feuilles adaptées en plus des originaux individuels.

Epson indique une prise en charge du format A4, un chargeur pouvant contenir 100 feuilles et une vitesse annoncée allant jusqu’à 25 pages par minute en numérisation recto verso en un seul passage. Les dimensions annoncées sont de 495 × 360 × 217 mm et le poids est de 9,8 kg. Tenez compte de l’espace nécessaire et de la surface d’appui.

Voir sur Joybuy
Scanner Epson WorkForce DS-1660W à plat, noir et blanc

Epson WorkForce DS-1660W

La combinaison d’une vitre et d’un chargeur automatique convient à une méthode de travail qui alterne originaux individuels et piles de feuilles adaptées.

Epson indique une prise en charge du format A4, la numérisation recto verso en un seul passage et une vitesse annoncée pouvant atteindre 25 pages par minute avec le chargeur. Celui-ci peut accueillir 60 pages. Les dimensions annoncées sont de 451 × 315 × 120 mm. Vérifiez que l’appareil peut être installé sur votre espace de travail lorsque son capot est ouvert.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Faut-il conserver un poème manuscrit sous forme d’image ou de texte reconnu ?

Conservez une numérisation en image si vous souhaitez préserver l’écriture manuscrite visible et la mise en page. Les caractéristiques d’un scanner ne garantissent pas qu’un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) puisse convertir fidèlement des poèmes manuscrits. Vérifiez donc séparément le texte reconnu.

Comment aménager un petit espace de numérisation ?

Mesurez l’espace nécessaire au scanner et à l’ouverture du capot, vérifiez le branchement à l’ordinateur de l’école et réalisez un scan d’essai avec une feuille. Selon Epson, le Perfection V39II est doté d’un support permettant de le placer sur le côté. Canon indique que le LiDE 400 est équipé d’une interface USB de type C.

Que doit prévoir l’établissement avant de numériser ou de publier des poèmes d’élèves ?

Si un scan permet d’identifier un élève, l’établissement doit organiser le traitement et la protection des données conformément aux règles applicables du RGPD. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit des règles spécifiques de consentement pour les images identifiables d’élèves. Le consentement à la prise d’une photo n’autorise pas automatiquement la publication d’un poème. Pour les textes protégés par le droit d’auteur, le gouvernement néerlandais précise que leur utilisation nécessite l’autorisation de leur auteur.

Les droits des consommateurs s’appliquent-ils aussi lorsqu’une école achète le scanner ?

Cela dépend notamment de l’identité de l’acheteur et du caractère privé ou professionnel de l’achat. Le gouvernement néerlandais décrit les droits des consommateurs pour les achats effectués à titre privé dans un pays de l’UE. Ces informations ne s’appliquent pas automatiquement à un achat professionnel effectué par un établissement scolaire.