À qui s’adresse ce guide ?

Pour conserver fidèlement les lettres manuscrites

Vous souhaitez garder une image des traits d’encre, des annotations et de la lettre dans son intégralité. La reconnaissance éventuelle du texte est une étape distincte, qui ne remplace pas la numérisation de l’image.

Pour manipuler des lettres fragiles

Vous travaillez avec du papier plié ou abîmé. Avant de poser l’original sur la vitre, vérifiez que vous pouvez le manipuler sans risque. La Library of Congress souligne l’importance d’une manipulation sûre lors de la numérisation.

Pour utiliser un espace de numérisation partagé

Vous partagez le bureau et le matériel avec d’autres personnes. Outre l’espace occupé par le scanner, il est important de définir où les fichiers seront stockés et qui pourra accéder aux lettres personnelles.

Quels critères prendre en compte ?

Critère À vérifier avant l’achat Pour qui est-ce important ?
Rendu de l’écriture manuscrite Comparez les paramètres de numérisation et faites un essai pour vérifier que l’encre claire et les notes en marge restent visibles. Si je veux conserver une image de l’écriture et des annotations, je regarde le résultat de la numérisation plutôt que les promesses de transcription automatique. Environ 33 % des consommateurs privilégient la fidélité de l’image.
Papier fragile Examinez l’état de la lettre et vérifiez qu’elle peut être posée à plat sur la vitre sans la forcer. Pour les lettres pliées ou abîmées, je veux d’abord savoir si je peux manipuler le papier sans risque. Environ 25 % des consommateurs donnent la priorité à la protection de l’original.
Espace de travail partagé Vérifiez la connectique et la compatibilité des logiciels avec les ordinateurs utilisés. Définissez aussi un emplacement de stockage, les modalités d’accès et la façon de supprimer les fichiers. Si plusieurs personnes utilisent le même espace de numérisation, je préfère convenir à l’avance de l’emplacement des fichiers et des personnes autorisées à les ouvrir. Environ 25 % des consommateurs privilégient un processus de travail ordonné et sécurisé.
Format de la lettre Mesurez la plus grande feuille, marges comprises, et comparez ses dimensions à la surface maximale de numérisation. Pour une lettre dépliée ou une pièce jointe, je veux savoir si elle peut être numérisée entièrement en une seule fois. Environ 17 % des consommateurs privilégient une surface de numérisation plus grande.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Prendre une valeur dpi élevée pour la garantie d’une lecture automatique de l’écriture manuscrite

    La résolution optique est une caractéristique de l’appareil. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent la reconnaissance de l’écriture comme une tâche logicielle distincte, qui nécessite d’entraîner le logiciel à partir de transcriptions.

    Commencez par examiner l’image numérisée d’une lettre représentative, puis vérifiez séparément toute transcription éventuelle à l’aide de l’original.

  • Choisir un scanner A4 sans mesurer la lettre dépliée

    Une feuille plus grande que la surface de numérisation ne peut pas être numérisée en entier en une seule fois. Mesurez donc le document le plus grand et comparez les dimensions en millimètres.

    Si la surface de numérisation est trop petite, vous devrez peut-être assembler plusieurs numérisations partielles ou acheter par la suite un scanner offrant une surface plus grande.

  • Utiliser un bouton de partage sans définir où le fichier sera enregistré

    Dans un espace partagé, des lettres personnelles peuvent se retrouver entre les mains de personnes auxquelles elles n’étaient pas destinées.

    Définissez pour chaque utilisateur un emplacement de stockage adapté et des règles d’accès. Pour tout traitement réalisé dans un cadre professionnel ou organisationnel, vérifiez quelles obligations du RGPD s’appliquent à votre situation.

Les marques à comparer

Canon

Les Canon CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat A4 pour documents individuels. Ces caractéristiques concernent ces modèles et non l’ensemble de la gamme.

  • Canon indique une surface maximale de numérisation de 216 × 297 mm pour les deux modèles. Selon Canon, le LiDE 400 est doté de cinq boutons EZ et d’un port USB-C, tandis que le LiDE 300 comporte quatre boutons.
  • Une surface de numérisation A4 ne permet pas de numériser entièrement une feuille plus grande en une seule fois. La vitesse indiquée correspond à un test au format A4 à 300 dpi et ne s’applique pas nécessairement à toutes les lettres ni à tous les réglages.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4 compact doté d’un support intégré. Il convient aux personnes qui souhaitent ranger leur scanner entre deux utilisations.

  • Epson indique quatre boutons et une résolution de 4 800 dpi.
  • Ces caractéristiques communiquées par le fabricant ne garantissent pas la lisibilité d’une écriture manuscrite en particulier. Epson indique que l’Expression 13000XL n’est plus commercialisé : il ne s’agit donc pas ici d’une option d’achat actuelle.

Plustek

L’OpticSlim 1180 est un scanner à plat grand format, adapté aux lettres dépliées et aux pièces jointes qui dépassent le format A4.

  • Plustek indique une surface maximale de numérisation de 297 × 431,8 mm et une résolution optique de 1 200 dpi.
  • Plustek indique une connexion USB 2.0 et une alimentation séparée. L’appareil mesure 589 × 407 mm : prévoyez suffisamment de place sur un bureau partagé.

Produits Joybuy

Ces modèles proposés par Joybuy peuvent convenir à la numérisation de lettres et de documents. Vérifiez, pour chaque modèle, que le mode d’alimentation et la surface de numérisation correspondent au papier que vous souhaitez numériser.

Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat A4 avec chargeur automatique de documents

Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat A4 avec chargeur automatique de documents, 600 × 600 dpi

La description du produit indique que le scanner à plat convient aux supports délicats. Vérifiez malgré tout que la lettre peut être manipulée sans risque.

La fiche produit indique le format A4, un scanner à plat, un chargeur automatique de documents, la numérisation recto verso et une résolution de 600 × 600 dpi. Le chargeur de documents décrit peut contenir 50 feuilles.

Joybuy
Scanner Epson DS-C490 A4 avec chargeur automatique et alimentation feuille à feuille

Scanner Epson DS-C490 A4 avec chargeur automatique et alimentation feuille à feuille, 600 × 600 dpi

Le nom du produit indique une numérisation avec chargeur automatique et alimentation feuille à feuille. Avant l’achat, vérifiez que cette version possède également une vitre si vous en avez besoin pour des lettres fragiles.

Le nom du produit indique le format A4 et une résolution de 600 × 600 dpi.

Joybuy
Scanner à plat A4 Epson WorkForce DS-1660W

Scanner à plat A4 Epson WorkForce DS-1660W, 1 200 × 1 200 dpi

La description du produit indique que le scanner à plat convient aux documents délicats. Vérifiez l’état d’une lettre fragile avant de la poser sur la vitre.

La fiche indique le format A4, un scanner à plat et une résolution de 1 200 × 1 200 dpi. Elle mentionne également une connexion sans fil et un port USB 3.0 : vérifiez la compatibilité avec les ordinateurs utilisés dans le studio et leurs logiciels.

Joybuy

Questions fréquentes

La fonction OCR intégrée suffit-elle pour rendre les lettres manuscrites consultables par recherche ?

Pas sans vérification. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent la reconnaissance de l’écriture comme un processus distinct, qui consiste à entraîner un logiciel à partir de transcriptions réalisées. Conservez l’image numérisée et comparez toute transcription automatique à l’original.

Que faut-il vérifier lors de l’installation sur un ordinateur partagé ?

Vérifiez que le pilote et le logiciel fonctionnent avec le système d’exploitation réellement utilisé dans le studio, puis définissez un emplacement de stockage fixe et sécurisé. À elle seule, la présence d’un port USB ou d’un bouton de numérisation ne garantit pas la compatibilité avec tous les systèmes du studio ni avec tous les emplacements de stockage.

Comment éviter les problèmes lors de la numérisation de lettres anciennes ?

Commencez par vérifier que le papier peut être manipulé sans risque et repérez les déchirures et les plis. Les Archives nationales des Pays-Bas évaluent l’état matériel des documents avant leur numérisation, et la Library of Congress recommande de s’interroger au préalable sur leur manipulation en toute sécurité. Ne forcez pas le papier fragile sur la vitre.

Aux Pays-Bas, faut-il souscrire une garantie supplémentaire pour un scanner ?

Non, vos droits légaux sur un produit conforme ne nécessitent pas de garantie supplémentaire. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe aux Pays-Bas. L’intérêt d’une garantie supplémentaire dépend de ses conditions et des droits additionnels qu’elle prévoit.

Toutes les personnes présentes dans le studio peuvent-elles ouvrir ou publier les numérisations de lettres personnelles ?

Pas automatiquement. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, les principes du RGPD s’appliquent au traitement de données personnelles réalisé dans un cadre organisationnel, et il faut déterminer au préalable une base juridique appropriée. L’Autorité décrit une exception pour les publications effectuées exclusivement à des fins personnelles ou domestiques. Le simple fait de partager un studio ne permet pas de savoir si cette exception s’applique. Pour les lettres concernées, définissez la finalité, les accès et la durée de conservation.