Pour numériser des coupures de presse isolées et fragiles qui tiennent sur une feuille A4, un scanner à plat A4 est tout indiqué : vous placez chaque document sur la vitre au lieu de le faire passer dans un chargeur de papier. Si vous souhaitez retrouver les textes plus tard, évaluez également le logiciel et la reconnaissance optique de caractères à partir de vos propres coupures. Pour les documents plus grands, il vous faut une vitre capable de les accueillir dans leur intégralité. Dans un studio partagé, convenez aussi de l’emplacement de stockage des fichiers, des personnes autorisées à les consulter et des conditions de leur partage.
À qui s’adresse ce guide ?
Vous souhaitez préserver des coupures fragiles
Vous voulez poser séparément des documents fins ou abîmés sur une vitre, sans les faire passer dans un chargeur de papier. Canon et HP présentent leurs scanners à plat comme des solutions adaptées à la numérisation de ce type de documents, un par un.
Vous créez des archives de coupures consultables
Vous souhaitez pouvoir retrouver le texte des documents numérisés et tenir compte du logiciel ainsi que du traitement manuel nécessaire. Epson indique que le Perfection V39II dispose d’une fonction de création de fichiers PDF consultables.
Vous travaillez dans un studio partagé avec des formats et des utilisateurs variés
Vous devez vérifier si les coupures dépassent le format A4 et définir clairement qui peut accéder aux fichiers enregistrés. Epson présente également des scanners à plat au format A3, tandis que l’Autorité néerlandaise de protection des données fournit des recommandations concernant l’accès aux données personnelles.
Quels critères vérifier avant l’achat ?
Mesurez votre plus grande coupure avant de choisir un modèle. Vérifiez ensuite la reconnaissance du texte et la façon dont le scanner et les fichiers seront utilisés dans le studio.
| Critère |
Que devez-vous vérifier ? |
Pour qui est-ce important ? |
| Papier fragile |
Vérifiez que l’appareil possède un scanner à plat et que vous pouvez poser chaque coupure séparément sur la vitre. |
Si vous souhaitez préserver des coupures fines ou abîmées, vous voudrez les poser une à une sur la vitre plutôt que de les faire passer dans un chargeur. Environ 40 % des consommateurs privilégient la préservation du papier. |
| Texte consultable |
Vérifiez si le logiciel crée des fichiers PDF consultables et testez la reconnaissance du texte avec l’une de vos coupures. |
Si vous voulez retrouver des articles à partir de leur texte, vérifiez d’abord comment vos propres coupures de presse sont reconnues. Environ 30 % des consommateurs privilégient la recherche dans les documents. |
| Format de numérisation intégral |
Mesurez la longueur et la largeur de votre plus grande coupure, puis comparez-les à la zone de numérisation du modèle exact. |
Si une coupure dépasse le format A4, vous voudrez la numériser en entier, sans devoir procéder en plusieurs fois. Environ 20 % des consommateurs privilégient un grand format de numérisation. |
| Utilisation partagée |
Vérifiez la compatibilité des connexions et du logiciel avec les ordinateurs utilisés, puis convenez d’un emplacement de stockage et des droits d’accès. |
Dans un studio partagé, vous voudrez savoir quel ordinateur peut lancer les numérisations et qui est autorisé à ouvrir les fichiers enregistrés. Environ 10 % des consommateurs privilégient une utilisation partagée. |
Points à prendre en compte lors du choix
-
Les dimensions extérieures du scanner ne vous indiquent pas la taille de la zone de numérisation
Canon indique un format de numérisation maximal de 216 × 297 mm pour le CanoScan LiDE 400. Une coupure plus grande ne pourra donc pas être numérisée intégralement en une seule fois au format A4.
Mesurez votre plus grande coupure et comparez sa longueur comme sa largeur à la zone de numérisation du modèle.
Une coupure plus grande peut demander davantage de travail si vous devez la numériser en plusieurs parties, puis les assembler.
-
La vitesse annoncée pour un chargeur de documents ne s’applique pas aux numérisations sur la vitre
La vitesse annoncée par HP concerne le chargeur automatique de documents du ScanJet Pro 2600 f1, et non la pose individuelle de coupures fragiles sur le scanner à plat.
Évaluez la vitre et le chargeur automatique comme deux modes d’utilisation distincts. N’utilisez pas le chargeur pour des coupures fragiles au seul motif que la vitesse annoncée est élevée.
-
Un fichier PDF consultable ne garantit pas une reconnaissance parfaite de tous les textes
Epson indique que le Perfection V39II dispose d’une fonction de création de fichiers PDF consultables, mais cela ne garantit pas la reconnaissance de petits caractères ou de textes abîmés dans les journaux.
Testez la reconnaissance du texte avec des coupures représentatives et vérifiez le résultat avant de traiter un grand volume de documents.
Prévoyez du temps pour relire le texte reconnu et le corriger si nécessaire.
-
Un dossier de stockage partagé n’autorise pas automatiquement la réutilisation des documents
Le gouvernement néerlandais distingue les copies destinées à un usage privé de leur diffusion. Les entreprises et les établissements doivent respecter certaines conditions liées au droit de reproduction pour les copies à usage interne ; un dossier partagé ne règle pas ces droits.
Vérifiez les autorisations nécessaires selon l’usage prévu et définissez séparément les règles d’accès en interne et de diffusion publique.
Marques de scanners à considérer
Canon
Canon indique que la vitre du LiDE 400 accepte des documents jusqu’à 216 × 297 mm et annonce environ 8 secondes pour numériser une page A4 en couleur à 300 dpi, dans ses propres conditions de test.
Aucun de ces deux modèles ne prend en charge le format A3. Le temps de numérisation annoncé ne tient pas nécessairement compte de la mise en place et du remplacement des coupures.
Epson
Le Perfection V39II est un scanner à plat A4 doté de fonctions de traitement du texte. La gamme Expression comprend aussi une solution au format A3.
- Epson indique que le V39II est alimenté par une connexion USB standard et dispose d’une amélioration du texte ainsi que d’une fonction de création de fichiers PDF consultables.
- Ces fonctions ne constituent pas un test indépendant de la reconnaissance de texte sur d’anciennes coupures de presse. Epson indique que l’Expression 13000XL, qui offre une zone de numérisation de 310 × 437 mm, n’est plus commercialisé.
HP
Le ScanJet Pro 2600 f1 associe un scanner à plat pour les documents isolés à un chargeur automatique de documents adapté aux documents compatibles.
- HP indique une résolution de numérisation à plat allant jusqu’à 1200 dpi et un chargeur automatique d’une capacité de 60 pages.
- La vitesse annoncée par HP, soit 25 pages par minute, concerne le chargeur automatique, et non les coupures fragiles posées sur la vitre.
Produits associés
Les produits associés seront bientôt disponibles.
Foire aux questions
Comment commencer à numériser de vieilles coupures de presse ?
Posez délicatement une coupure sur la vitre et vérifiez la lisibilité ainsi que le cadrage de la première numérisation. Pour nettoyer les photographies, la Bibliothèque du Congrès recommande un chiffon non pelucheux légèrement humidifié et déconseille de vaporiser de l’eau directement sur le scanner. Pour les coupures de presse fragiles, suivez également les recommandations du fabricant du scanner.
Combien de temps faut-il pour numériser une pile de coupures ?
La durée totale ne se limite pas au temps de numérisation annoncé : vous devez aussi placer et traiter chaque coupure. Dans des conditions de test précises, Canon annonce environ 8 secondes pour numériser une page A4 en couleur à 300 dpi avec le LiDE 400. Cette durée ne permet pas d’estimer le temps nécessaire pour une pile entière.
Pouvez-vous partager des numérisations de coupures de presse dans le studio ou à l’extérieur ?
Pas automatiquement. Le gouvernement néerlandais distingue les copies destinées à un usage privé de leur diffusion ou de leur publication. Pour les entreprises et les établissements, il décrit un régime de droit de reproduction pour les copies à usage interne, sous certaines conditions. Cela ne constitue pas une autorisation générale de publier les numérisations. Vérifiez les autorisations nécessaires selon l’usage prévu.
Que faire si les numérisations contiennent des données personnelles ?
Lorsqu’une organisation traite des données personnelles, elle doit, selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, empêcher tout accès non autorisé et ne pas conserver ces données plus longtemps que nécessaire. Déterminez donc qui peut ouvrir les fichiers et combien de temps ils doivent être conservés, en tenant compte de leur contenu et de l’usage des numérisations.