À qui s’adresse ce guide ?

Pour les responsables de documents originaux fragiles

Vous souhaitez traiter les certificats un par un et vérifier après la numérisation que les bords et le texte sont entièrement visibles. Les Archives nationales des Pays-Bas distinguent la préparation et le contrôle qualité comme deux étapes de la numérisation.

Pour les bénévoles qui doivent retrouver les fichiers numérisés

Vous souhaitez adopter une convention de nommage claire et utiliser des mots-clés afin que les autres membres du groupe puissent retrouver les documents par la suite. Les Archives nationales des Pays-Bas présentent les mots-clés comme un moyen de faciliter la recherche, et le contrôle qualité comme une tâche à part entière.

Pour les groupes qui ont des documents variés à numériser

Vous avez à la fois des originaux à traiter individuellement et des feuilles volantes adaptées au chargeur. Un appareil combinant une vitre et un chargeur de documents peut alors répondre à ces deux besoins.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Scanner à plat A4 compact

Choisissez ce modèle si : vous numérisez surtout des certificats individuels au format A4 ou inférieur et souhaitez les positionner avec soin sur la vitre. Canon indique que le CanoScan LiDE 400 dispose d’une surface de numérisation de 216 × 297 mm.

À prendre en compte : chaque feuille doit être placée et contrôlée manuellement.

Scanner à plat avec chargeur automatique

Choisissez ce modèle si : en plus des certificats particuliers, vous devez traiter de nombreuses feuilles volantes assez rigides. Le HP ScanJet Pro 2600 f1 associe une vitre à un chargeur de documents.

À prendre en compte : la vitesse de numérisation annoncée ne reflète pas le temps nécessaire pour traiter l’ensemble des archives. Les documents fragiles devront peut-être être numérisés sur la vitre.

Scanner à plat avec grande surface de numérisation

Choisissez ce modèle si : vous avez des originaux qui ne tiennent pas sur une vitre A4. Plustek indique que l’OpticSlim 1180 peut numériser des documents jusqu’à 297 × 431,8 mm.

À prendre en compte : mesurez les originaux et vérifiez que vous disposez de suffisamment d’espace pour travailler. Une grande surface de numérisation n’est pas forcément nécessaire pour des certificats A4.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Numériser chaque document avec soin et dans son intégralité Mesurez l’original et vérifiez la lisibilité de la numérisation, les bords et l’absence de parties manquantes. Je veux pouvoir contrôler les certificats fragiles un par un ; pour environ 36 % des consommateurs, la priorité est de numériser avec soin.
Retrouver les fichiers numérisés Vérifiez les logiciels disponibles et les formats de sortie, puis convenez d’une convention de nommage et d’un classement. Je veux que les bénévoles puissent retrouver les documents par la suite ; pour environ 29 % des consommateurs, le classement et la recherche sont prioritaires.
Traiter de nombreuses feuilles volantes adaptées Vérifiez que le chargeur convient au papier et à la façon dont vous souhaitez traiter la pile. J’ai beaucoup de feuilles volantes assez rigides en plus des certificats ; pour environ 21 % des consommateurs, le traitement de ce type de documents est prioritaire.
Numériser des originaux plus grands Comparez la largeur et la longueur du plus grand certificat aux dimensions réelles de la surface de numérisation. Je veux numériser les grands certificats en une seule fois ; pour environ 14 % des consommateurs, une grande surface de numérisation est prioritaire.

Les pièges les plus courants

  • Prendre la résolution optique maximale pour le seul gage d’archives de qualité

    Une résolution élevée annoncée ne garantit pas, à elle seule, que les bords ne seront pas coupés, que les fichiers seront bien classés ou qu’aucune page ne manquera.

    Vérifiez les scans d’essai en fonction des détails importants pour vos certificats et convenez de la personne chargée de les contrôler.

  • Utiliser le chargeur de documents pour tous les certificats

    La vitesse annoncée ne garantit pas que le chargeur convient aux originaux fragiles ou de format inhabituel.

    Évaluez chaque document séparément et utilisez la vitre pour ceux que vous ne souhaitez pas faire passer dans le chargeur.

  • Comparer uniquement le format de papier indiqué

    La surface de numérisation du Canon CanoScan LiDE 400 mesure 216 × 297 mm ; celle du Plustek OpticSlim 1180 peut atteindre 297 × 431,8 mm. Comparez les dimensions réelles, et pas seulement le format indiqué.

    Mesurez le plus grand original et vérifiez sa largeur comme sa longueur avant de choisir un modèle.

  • Considérer automatiquement un scan ou un service cloud comme un archivage sécurisé

    Si les certificats contiennent des données personnelles, la durée de conservation et la sécurité restent des points à prendre en compte. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise également qu’un accord écrit est nécessaire lorsqu’un prestataire traite des données personnelles pour le compte d’une organisation en qualité de sous-traitant.

    Déterminez qui doit avoir accès aux fichiers, combien de temps les conserver et quelles conditions s’appliquent au service de stockage choisi.

Quelques marques et modèles de référence

Canon

Le CanoScan LiDE 400 est un scanner à plat A4 compact, conçu pour numériser des certificats individuels.

  • Canon indique une surface de numérisation de 216 × 297 mm, une alimentation par USB et des boutons dédiés à la création de PDF.
  • Un document plus grand ne tient pas entièrement sur la surface de numérisation indiquée ; les feuilles volantes doivent être placées manuellement.

Epson

Le Perfection V39II est conçu pour les petits travaux au format A4 ; le WorkForce DS-1760WN constitue une autre option si vous avez besoin d’un scanner à plat avec chargeur de documents et connexion réseau.

  • Epson indique que le V39II est alimenté par USB et livré avec un support, tandis que le DS-1760WN dispose d’une connexion réseau et du Wi-Fi.
  • Il s’agit de modèles différents : vérifiez pour chacun que les fonctions correspondent à l’ordinateur et aux méthodes de travail du groupe.

HP

Le ScanJet Pro 2600 f1 associe un scanner à plat à un chargeur automatique pour traiter des documents variés.

  • HP indique que l’appareil est équipé d’un chargeur de documents de 60 pages et d’une vitre.
  • La vitesse annoncée de 25 pages par minute concerne les documents traités par le chargeur, et non le traitement et le contrôle manuels des certificats.

Plustek

L’OpticSlim 1180 est un scanner à plat grand format, conçu pour les originaux qui ne tiennent pas sur une vitre A4.

  • Plustek indique une surface de numérisation allant jusqu’à 297 × 431,8 mm ainsi que des boutons dédiés à la reconnaissance optique de caractères et à la création de PDF.
  • L’appareil mesure 589 mm de large, nécessite une alimentation séparée et, selon les caractéristiques, ne dispose pas de chargeur automatique de documents.

Les produits Joybuy

Scanners à plat pour les certificats et les piles de documents variés comprenant des feuilles volantes adaptées.

Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat et avec chargeur automatique

Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat et avec chargeur automatique

La combinaison d’un scanner à plat et d’un chargeur automatique convient aux tâches qui nécessitent de traiter certains certificats individuellement ainsi que des feuilles volantes adaptées.

La description du produit indique un chargeur de 50 feuilles, la numérisation recto verso et l’exportation au format PDF modifiable. Le nom du produit précise le format A4 et une résolution de 600 × 600 dpi ; vérifiez que le logiciel est compatible avec l’ordinateur du groupe.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Faut-il jeter les certificats papier après les avoir numérisés ?

Non, pas simplement parce qu’ils ont été numérisés. Vérifiez d’abord que les scans sont complets et déterminez pourquoi vous souhaitez conserver les originaux. Vérifiez également les règles ou accords applicables à ces documents. Les pratiques des Archives nationales des Pays-Bas en matière d’archives publiques ne constituent pas une obligation automatique de destruction pour un groupe communautaire.

Comment rendre les fichiers numérisés faciles à utiliser pour les bénévoles qui prendront la relève ?

Convenez d’une convention de nommage et d’un classement fixes, ajoutez des mots-clés si nécessaire et vérifiez qu’aucune page ni aucun bord ne manque. Les Archives nationales des Pays-Bas présentent les mots-clés et le contrôle qualité comme deux étapes distinctes de la numérisation.

Quel format de fichier choisir pour conserver les documents ?

Le TIFF/TIF est un format à envisager pour les copies d’archivage : les Archives nationales des Pays-Bas le recommandent pour les images matricielles dans leurs directives sur les archives publiques. Cette recommandation ne constitue pas une obligation légale pour un groupe communautaire. Vérifiez quels formats de sortie sont proposés par le scanner et son logiciel.

Pouvons-nous conserver indéfiniment des certificats comportant des noms ou les partager sur un service cloud ?

Pas automatiquement. Si les certificats contiennent des données personnelles, le groupe doit définir une durée de conservation appropriée et protéger correctement ces données. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, un accord écrit de sous-traitance est nécessaire lorsqu’un prestataire traite des données personnelles pour le compte du groupe en qualité de sous-traitant. La règle s’applique ou non selon le service choisi et la manière dont il est utilisé.

Que faut-il vérifier en plus du scanner ?

Vérifiez que le logiciel est compatible avec le système d’exploitation de l’ordinateur du groupe, le type d’alimentation requis et l’espace nécessaire pour installer l’appareil. Convenez également de la personne chargée de contrôler et de gérer les fichiers numérisés, ainsi que de la manière dont le groupe les stockera.