À qui s’adresse ce choix ?

Responsable de cahiers reliés

Vous souhaitez numériser les recettes près du dos sans démonter le cahier. Canon indique que le LiDE 400 est doté d’un capot en Z ; Plustek annonce un bord de livre de 2 mm pour l’OpticBook 4800. Vérifiez la lisibilité du texte de votre cahier à l’aide d’une numérisation test.

Créateur d’une archive de recettes consultable

Vous souhaitez classer les recettes de façon lisible et les retrouver facilement par la suite. Epson indique que le V39II dispose de fonctions d’amélioration du texte et Plustek propose un logiciel de création de PDF consultables avec l’OpticBook 4800. Faites un essai avec l’écriture des membres du groupe pour vérifier que la recherche dans le texte enregistré fonctionne comme vous le souhaitez.

Bénévole ayant de nombreuses pages ou de grands formats à traiter

Vous devez traiter plusieurs cahiers, des feuilles séparées ou de grandes doubles pages. Mesurez la surface à numériser et prévoyez de tourner les pages à la main et de vérifier les pages reliées.

Quels critères prendre en compte pour numériser des cahiers de recettes ?

Scanner à plat A4 compact

Choisissez cette option : si vous numérisez principalement des pages séparées au format maximal de 216 × 297 mm. Canon indique cette surface de numérisation pour le LiDE 400.

À prendre en compte : une double page plus grande ne tiendra pas entièrement sur la surface de numérisation ; un capot adapté ne garantit pas que la partie intérieure soit bien à plat.

Scanner à plat conçu pour les livres

Choisissez cette option : si vous souhaitez numériser le texte situé près de la reliure tout en gardant le cahier relié. Plustek annonce un bord de livre de 2 mm pour l’OpticBook 4800.

À prendre en compte : l’affirmation du fabricant concernant le bord de livre n’est pas le résultat d’un test indépendant réalisé avec votre cahier ; faites une numérisation test.

Scanner à plat avec une plus grande surface de numérisation

Choisissez cette option : si le document à numériser dépasse le format A4, mais tient sur une surface maximale de 297 × 431,8 mm, comme celle indiquée par Plustek pour l’OpticSlim 1180.

À prendre en compte : Plustek indique que l’appareil mesure 589 × 407 × 68 mm ; une plus grande surface de numérisation ne résout pas à elle seule le problème d’une reliure rigide ou d’un pli profond.

Scanner à plat avec chargeur automatique de documents

Choisissez cette option : si, en plus des cahiers reliés, vous numérisez régulièrement des feuilles séparées compatibles. Selon Epson, le WorkForce DS-1730 combine une vitre de numérisation et un chargeur automatique de documents.

À prendre en compte : utilisez la vitre pour les pages reliées ; le chargeur ne vous dispense pas de tourner les pages du cahier à la main.

Critère Que vérifier ? Pour quels consommateurs ?
Texte près du dos du livre Vérifiez la reliure, le positionnement sur la vitre et le bord de livre du modèle exact ; évaluez une numérisation test. Si je souhaite numériser du texte près du dos sans démonter le cahier, je vérifie en priorité la partie intérieure. Environ 36 % des consommateurs placent le dos du livre au premier rang de leurs préoccupations lors de l’achat.
Lisibilité et facilité à retrouver les recettes Faites un essai avec une écriture représentative, de l’encre claire et des notes en marge ; vérifiez à la fois l’image et la recherche dans le PDF enregistré. Si je souhaite retrouver facilement des recettes et les lire plus tard, je vérifie que la numérisation et l’éventuelle reconnaissance de texte fonctionnent avec notre écriture. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité et à la facilité de recherche.
Vitesse de traitement Comptez séparément les pages reliées et les feuilles détachées, puis comparez l’ensemble du processus et pas seulement la vitesse de numérisation annoncée. Si j’ai beaucoup de pages à traiter ou des feuilles séparées, je veux savoir combien d’opérations nécessite l’ensemble du processus. Environ 21 % des consommateurs citent la vitesse de traitement comme leur principale préoccupation lors de l’achat.
Format du document à numériser Mesurez la largeur et la hauteur de la plus grande page ou double page, puis comparez-les à la surface de numérisation réelle. Si je souhaite conserver en une seule image une grande page ouverte, je vérifie d’abord qu’elle tient sur la vitre. Environ 14 % des consommateurs privilégient le format de la page ou de la double page.

Les erreurs courantes lors du choix et de l’utilisation d’un scanner

  • Mesurer uniquement le format d’une page

    Une double page ouverte peut dépasser la surface de numérisation A4, même si une page seule tient dessus.

    Mesurez le document à numériser dans les deux sens et comparez ses dimensions à la surface de numérisation avant de choisir un format.

    Sinon, il faudra peut-être numériser la double page en plusieurs fois et consacrer du temps supplémentaire à réunir les images.

  • Confondre le temps de numérisation annoncé avec le temps nécessaire pour traiter une recette

    Avec des cahiers reliés, il faut aussi positionner le cahier, tourner les pages, vérifier les images et les classer.

    Testez l’ensemble du processus sur plusieurs pages consécutives. Utilisez un chargeur automatique uniquement pour les feuilles séparées compatibles.

    Le traitement manuel des pages prend du temps aux bénévoles.

  • Penser qu’un PDF consultable reconnaît parfaitement l’écriture manuscrite

    La présence d’un logiciel de création de PDF consultables ne garantit pas que les noms, les quantités et les ingrédients écrits par les membres du groupe seront correctement reconnus.

    Vérifiez les mots difficiles sur des numérisations test et comparez le texte trouvé à l’image de la page d’origine.

    Une reconnaissance incorrecte peut nécessiter des corrections supplémentaires.

  • Partager largement une archive numérique sans vérifier son contenu

    Les textes protégés et les données personnelles permettant d’identifier une personne peuvent nécessiter des précautions avant le partage des numérisations.

    Examinez le contenu et la manière dont vous prévoyez de le partager ; si nécessaire, obtenez les autorisations requises, définissez une base juridique appropriée et limitez l’accès.

Marques à comparer

Canon

Les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat A4 compacts conçus pour les pages séparées.

  • Canon indique que le LiDE 400 dispose d’une surface de numérisation de 216 × 297 mm et d’un capot en Z.
  • Une double page plus grande ne tiendra pas entièrement sur la surface de numérisation annoncée ; le capot ne garantit pas que la partie intérieure soit bien à plat.

Epson

Le Perfection V39II est conçu pour numériser des photos et des documents dans un format compact ; le WorkForce DS-1730 associe un scanner à plat à un chargeur de documents.

  • Epson indique que le V39II dispose de fonctions d’amélioration du texte et d’un support.
  • Le chargeur du DS-1730 ne remplace pas la vitre pour les cahiers reliés. L’ancien Perfection V39 est un modèle différent du V39II.

Plustek

L’OpticBook 4800 est conçu pour les documents reliés ; l’OpticSlim 1180 convient aux pages et doubles pages de grand format.

  • Plustek indique que l’OpticBook 4800 dispose d’un bord de livre de 2 mm et d’un logiciel de création de PDF consultables.
  • Les affirmations du fabricant ne remplacent pas un test indépendant avec vos cahiers de recettes ; une plus grande surface de numérisation n’est pas équivalente à un bord de livre.

HP

Le ScanJet Pro 2600 f1 associe un scanner à plat à un chargeur de documents pour les groupes qui numérisent également des documents séparés.

  • HP indique que le chargeur peut accueillir 60 pages et atteindre une vitesse de chargement annoncée de 25 pages par minute.
  • Les chiffres concernant le chargeur ne s’appliquent pas à la numérisation manuelle de recettes dans des cahiers reliés.

La sélection Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend un scanner à plat avec chargeur automatique de documents, pour les groupes qui numérisent les cahiers reliés sur la vitre et traitent également des feuilles séparées.

Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W

Scanner à plat A4 Epson WorkForce DS-1660W

Un scanner à plat avec chargeur automatique de documents convient à un groupe qui traite des feuilles séparées en plus des cahiers reliés.

Le nom du produit indique un format A4 et une résolution de numérisation de 1200 × 1200 dpi.

Joybuy

Questions fréquentes

Puis-je passer un cahier relié dans un chargeur automatique de documents ?

Utilisez la vitre pour numériser un cahier relié. Un chargeur automatique de documents convient aux feuilles séparées compatibles ; sur un scanner proposant les deux options, il s’agit de deux modes de numérisation distincts.

Les recettes manuscrites deviennent-elles automatiquement consultables ?

Ce n’est pas garanti pour vos cahiers. Plustek indique que l’OpticBook 4800 est fourni avec un logiciel de création de PDF consultables, mais faites un essai sur une page pour vérifier que les noms, les quantités et l’écriture sont correctement reconnus et retrouvés. Conservez également les images originales des pages.

Comment conserver une archive numérique de recettes facile à utiliser ?

Définissez à l’avance un ordre de pagination et une convention de nommage des fichiers. Numérisez quelques pages représentatives et vérifiez la partie intérieure ainsi que les petites quantités avant de traiter des cahiers entiers ; pour nettoyer la vitre, suivez les instructions du modèle choisi.

Dois-je souscrire une garantie supplémentaire pour un scanner ?

Pas nécessairement. Selon le gouvernement des Pays-Bas, lors d’un achat par un consommateur aux Pays-Bas, vous avez droit à un produit conforme, mais il n’existe pas de durée légale de garantie fixe. Comparez le coût d’une extension payante à vos droits existants et aux conditions du vendeur.

Pouvons-nous partager toutes les recettes numérisées avec le groupe ?

Pas sans avoir évalué le contenu et la manière dont vous comptez le partager. Selon le gouvernement des Pays-Bas, une copie privée de textes protégés par le droit d’auteur, réalisée pour un usage personnel, ne peut être diffusée ni mise à la disposition du public ; le partage avec un groupe ne relève pas automatiquement d’un usage privé. Pour les textes, photos ou illustrations protégés, vérifiez si vous disposez d’une autorisation ou si une exception applicable s’applique. Si les cahiers contiennent des données personnelles permettant d’identifier une personne, évaluez également les obligations liées au RGPD et la base juridique appropriée pour leur traitement.