À qui s’adresse ce choix ?

Responsable de livrets fragiles

Vous souhaitez numériser des recettes tirées de livrets reliés ou difficiles à ouvrir, sans aplatir leur reliure.

Responsable des archives de recettes

Vous souhaitez classer et retrouver les pages, tout en vérifiant que les fichiers sont lisibles et corrects lorsqu’il s’agit de recettes manuscrites.

Bénévole intervenant sur différents sites

Vous numérisez les livrets là où ils se trouvent et cherchez une méthode facile à transporter.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à prise de vue par le dessus

Choisissez cette solution si : les livrets sont reliés ou fragiles et que vous souhaitez numériser les pages par le dessus, sans les plaquer contre une vitre.

À prendre en compte : vérifiez sur une numérisation test que la page et le texte près de la reliure sont bien visibles ; ScanSnap présente le SV600 comme un scanner sans contact.

Scanner à plat pour livres

Choisissez cette solution si : le livret peut être ouvert sans risque et que vous pouvez poser la page contre une vitre.

À prendre en compte : l’original repose sur la vitre ; les caractéristiques de l’OpticBook 3800L indiquées par Plustek concernent une version britannique. Vérifiez séparément la version proposée à la vente.

Scanner à main

Choisissez cette solution si : vous numérisez sur différents sites et privilégiez la portabilité ou l’utilisation autonome.

À prendre en compte : vous déplacez vous-même l’appareil sur la page. Vérifiez donc que les petits livrets et le texte près de la reliure sont numérisés intégralement et bien droits.

Critère Points à vérifier avant l’achat Pour quels utilisateurs
Reliure et texte près du dos Mesurez le livret dans la position où il peut être ouvert sans risque ; sur une numérisation test, vérifiez le texte près de la reliure et la page dans son intégralité. Si je souhaite numériser des livrets reliés avec précaution, je veille surtout à ne pas exercer de pression sur la reliure et à obtenir un texte lisible près du dos. Environ 36 % des consommateurs privilégient la préservation de la reliure.
Recettes manuscrites Testez une page représentative comportant une écriture petite, des ratures et des notes en marge ; comparez tout texte reconnu à la numérisation. Si je veux pouvoir relire les quantités et les instructions de recettes manuscrites, je souhaite pouvoir vérifier l’image elle-même. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la lisibilité de l’écriture manuscrite.
Fichiers à partager avec le groupe Avant de partager les fichiers, vérifiez l’ordre des pages, les recadrages, le format des fichiers et les personnes qui y auront accès. Si je constitue des archives pour le groupe, je souhaite conserver les pages de façon organisée et pouvoir les retrouver. Environ 21 % des consommateurs privilégient la création d’archives de groupe faciles à utiliser.
Numérisation sur place Vérifiez si le scanner fonctionne sans ordinateur, comment les fichiers sont enregistrés et si la page est numérisée dans son intégralité. Lorsque je numérise des livrets chez des membres ou dans différents lieux, je souhaite pouvoir emporter facilement le matériel. Environ 14 % des consommateurs accordent la priorité à la numérisation mobile.

Les pièges à éviter lors de l’achat

  • Confondre l’OCR ou un PDF indexable avec une transcription vérifiée

    La présence d’une fonction d’exportation ne dit rien sur la précision de la reconnaissance de l’écriture manuscrite dans vos livrets de recettes. Les quantités et les instructions peuvent donc nécessiter une vérification.

    Testez une page représentative et conservez la numérisation à côté du texte éventuellement reconnu afin de pouvoir les comparer à l’original.

    Prévoyez du temps pour relire le texte reconnu et le corriger si nécessaire.

  • Mesurer uniquement le livret fermé

    Avec un scanner à prise de vue par le dessus, la page ouverte doit tenir dans la zone de numérisation ; avec un scanner à plat, le texte près de la reliure demande une attention particulière.

    Mesurez le livret dans la position où il peut être ouvert sans risque, puis faites une numérisation test de la reliure et des marges.

  • Penser que l’achat d’un scanner autorise le partage des archives

    L’achat d’un appareil ne détermine pas si du contenu protégé peut être diffusé. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle également qu’il faut vérifier la présence de données à caractère personnel dans les documents avant de les partager.

    Avant de mettre les fichiers à la disposition du groupe, vérifiez leur contenu, les droits sur les textes et les images, ainsi que les personnes qui y auront accès. Le gouvernement néerlandais précise qu’une copie privée d’un contenu protégé ne peut pas être diffusée.

Quelques marques à découvrir

IRIS

IRIS propose à la fois un modèle à prise de vue par le dessus pour les pages reliées et un scanner à main distinct pour une utilisation mobile.

  • Pour le Desk 6 Pro, IRIS mentionne la numérisation au format A3 et plusieurs formats d’exportation, dont le PDF indexable.
  • IRIS présente le Book 7 comme un appareil portable permettant de numériser de façon autonome au format PDF ou JPEG.
  • Avec le Book 7, vous devez déplacer vous-même l’appareil sur la page. Une fonction d’exportation ne prouve pas à elle seule que l’écriture manuscrite sera reconnue correctement.

ScanSnap

Le SV600 est un scanner à prise de vue par le dessus sans contact, conçu notamment pour les livres et les documents originaux fragiles.

  • ScanSnap indique que l’appareil prend en charge les documents jusqu’au format A3 et peut corriger les déformations des documents reliés.
  • Vérifiez sur une numérisation test que vos livrets et le texte près de la reliure sont bien capturés.

CZUR

L’Aura Pro est un modèle pliable à prise de vue par le dessus, doté, selon le fabricant, d’une fonction de correction des pages de livres courbées.

  • CZUR mentionne l’exportation de PDF indexables et un éclairage latéral supplémentaire.
  • CZUR signale une incompatibilité de la fonction OCR pour les utilisateurs d’un MacBook équipé d’une puce M2. Avant l’achat, vérifiez que la version actuelle du logiciel fonctionne avec l’ordinateur du groupe.

Plustek

L’OpticBook 3800L est un exemple de scanner à plat doté d’un bord de vitre conçu pour la numérisation de livres.

  • Pour la version britannique, Plustek mentionne un bord adapté aux livres et un logiciel Windows sur sa page de caractéristiques.
  • Ces caractéristiques ne confirment pas celles d’une version destinée au marché néerlandais ; vérifiez séparément la version proposée.

Notre sélection de produits Joybuy

Cette sélection comprend une caméra de documents et un scanner de documents conçus pour les pages à plat. Vérifiez que leur mode d’utilisation convient à la numérisation de livrets de recettes reliés.

Caméra de documents et scanner CZUR Shine 800 A3 Pro

Caméra de documents et scanner CZUR Shine 800 A3 Pro

Le nom du produit indique qu’il s’agit d’une caméra et d’un scanner de documents pour pages à plat jusqu’au format A3. Vérifiez au préalable que l’installation convient aux livrets reliés sans forcer sur le dos.

Le nom du produit mentionne la fonction OCR ainsi que la compatibilité avec Windows et macOS. Vérifiez que le logiciel convient à l’ordinateur du groupe et comparez le texte reconnu à la numérisation.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Faut-il démonter un livret de recettes pour le numériser ?

Ce n’est pas nécessaire avec la méthode de numérisation sans contact par le dessus décrite par ScanSnap pour le SV600. Vérifiez toutefois que le livret peut être ouvert suffisamment sans risque et que le texte près de la reliure est lisible sur une numérisation test.

Comment créer un seul fichier PDF bien organisé à partir d’un livret ?

Dans le mode livre Desk décrit par IRIS, vous pouvez vérifier l’ordre des pages, ajuster le recadrage de chaque page et fusionner les pages de gauche et de droite lors de l’exportation. Vérifiez le fichier exporté ; le fonctionnement peut varier d’un modèle à l’autre.

Le groupe peut-il se fier à la conversion automatique de l’écriture manuscrite en texte ?

Non, pas sans vérification : les fonctions OCR et PDF mentionnées ne prouvent pas que l’écriture manuscrite de vos livrets sera reconnue avec précision. Conservez les images des pages et comparez les quantités et les instructions reconnues avec l’original.

Quels sont les logiciels et les conditions de garantie à vérifier avant l’achat ?

Vérifiez que le logiciel fonctionne avec l’ordinateur du groupe et demandez au vendeur quelles sont les conditions applicables à la version proposée et à l’acheteur. Le gouvernement néerlandais explique les règles de la garantie légale ; celles qui s’appliquent à l’achat dépendent aussi de l’identité de l’acheteur.

Pouvons-nous envoyer les livrets de recettes numérisés à tout le groupe ?

Pas automatiquement. Selon le gouvernement néerlandais, une copie privée d’un contenu protégé ne peut pas être diffusée. Vérifiez donc les droits sur les textes et les photos protégés. Si les numérisations contiennent des données à caractère personnel, des règles encadrent également leur traitement. Vérifiez le contenu et les modalités de partage envisagées avant de diffuser les fichiers.