À qui s’adresse cet article ?

Responsables d’ouvrages fragiles

Si les reliures de vos livres sont fragiles, commencez par évaluer leur état et manipulez-les avec le plus grand soin. Le site néerlandais de ScanSnap et les Archives nationales des Pays-Bas proposent des informations utiles sur la préservation des livres et leur numérisation avec précaution.

Bénévoles chargés de traiter un grand nombre de pages

Votre groupe a besoin d’une méthode reproductible pour la numérisation, le classement des pages et le contrôle qualité, pas seulement d’un scanner rapide. IRIS et les Archives nationales des Pays-Bas décrivent des étapes de traitement et de vérification utiles à cette démarche.

Responsables d’archives consultables par recherche

Vous souhaitez que les membres puissent retrouver plus tard des noms, des lieux et des dates. La lisibilité des images, l’OCR et les données descriptives sont donc des critères importants. IRIS et les Archives nationales des Pays-Bas traitent de plusieurs aspects utiles à cet égard.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner aérien sans contact

À choisir si : les livres sont fragiles ou reliés et que vous préférez ne pas appuyer les pages contre une vitre.

À prendre en compte : vérifiez que le texte près de la reliure reste lisible. La correction de la courbure et la détection des pages sont des fonctions, pas la garantie d’obtenir une image d’archive de qualité.

Scanner à plat conçu pour les livres

À choisir si : un livre solide peut être posé en toute sécurité sur la vitre, sans exercer de pression susceptible de l’abîmer, notamment si le texte se trouve près de la reliure.

À prendre en compte : évaluez l’état de chaque livre et l’angle d’ouverture nécessaire avant d’opter pour ce type de numérisation.

Scanner à plat A4 classique

À choisir si : votre groupe numérise aussi des photos et des documents séparés, ou possède des livres qui peuvent être posés à plat sans forcer.

À prendre en compte : un scanner à plat A4 classique ne convient pas nécessairement aux livres reliés fragiles. Une résolution élevée en dpi ne règle pas les problèmes de visibilité près de la reliure.

Point à prendre en compte À vérifier avant l’achat À qui est-ce important ?
Préservation du livre et de sa reliure Évaluez l’état de la reliure et faites un essai de numérisation du texte près du dos. Ricoh indique que le SV600 dispose d’une correction de la courbure et d’une détection des pages : vérifiez le résultat sur vos propres livres. Si nos reliures sont fragiles, je veux les manipuler le moins possible tout en vérifiant que le texte près du dos reste lisible. Environ 33 % des consommateurs placent la préservation du livre et de sa reliure en tête de leurs préoccupations à l’achat.
Vitesse de traitement et contrôle des erreurs Testez un chapitre entier et vérifiez l’ordre des pages, les bords coupés et les pages manquantes. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent le contrôle de la qualité et de l’exhaustivité des images comme des étapes de la numérisation. Pour traiter de nombreuses pages, je veux une méthode que les bénévoles peuvent répéter et qui nous aide à repérer les erreurs. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à la vitesse de traitement et au contrôle des erreurs.
Lisibilité et facilité de recherche Testez les petits caractères, les légendes et le texte près de la reliure. Vérifiez l’OCR et la possibilité de retrouver des noms et des lieux. IRIS indique que le Desk 6 Pro peut produire des PDF consultables par recherche : évaluez la reconnaissance sur vos propres documents imprimés. Je veux que les membres puissent retrouver plus tard des noms, des lieux et des dates. La qualité de l’image et la reconnaissance de texte doivent donc être testées sur nos livres. Environ 20 % des consommateurs privilégient la lisibilité et la facilité de recherche.
Temps des bénévoles et gestion Vérifiez les exigences logicielles et leur compatibilité avec l’ordinateur de l’association. Prévoyez également du temps pour la préparation, les vérifications et la gestion des fichiers. Comme le temps des bénévoles est limité, je veux savoir à l’avance combien de travail nécessitera l’ensemble de la numérisation et des contrôles. Environ 20 % des consommateurs donnent la priorité au temps total consacré par les bénévoles et à la gestion.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre le temps de numérisation et celui nécessaire pour traiter un livre complet

    Le temps nécessaire à une seule capture ne comprend pas automatiquement la manipulation du livre, la vérification des pages ni leur nouvelle numérisation.

    Testez un chapitre représentatif et chronométrez l’ensemble du processus, y compris la vérification de l’ordre des pages et des pages manquantes.

    Prévoyez du temps pour que les bénévoles manipulent les livres, effectuent les vérifications et refassent certaines captures si nécessaire.

  • Prendre une résolution élevée en dpi ou en mégapixels pour preuve de la qualité des numérisations

    Une fiche technique ne garantit pas que les petits caractères, les illustrations et le texte près de la reliure seront lisibles sur vos livres.

    Comparez les images d’essai avec l’original et vérifiez aussi les déformations après correction de l’image.

    Des pages illisibles ou déformées peuvent nécessiter davantage de vérifications et de retouches.

  • Poser tous les livres reliés sur un scanner à plat classique

    L’état de la reliure et l’angle d’ouverture nécessaire déterminent en partie si un livre peut être posé sans risque sur une vitre.

    Évaluez les livres un par un. Pour les reliures fragiles, choisissez une méthode qui ne nécessite pas d’appuyer le livre contre une vitre.

    Une pression inutile peut endommager une reliure fragile.

  • Rendre immédiatement publics les fichiers consultables par recherche

    La possibilité technique de numériser et le droit de partager sont deux questions différentes. Le gouvernement néerlandais et Auteursrecht.nl expliquent les restrictions et les exceptions qui s’appliquent sous certaines conditions.

    Avant que l’association ne partage des numérisations, vérifiez les droits de chaque ouvrage et déterminez qui pourra y accéder.

Quelques marques à découvrir

ScanSnap (Ricoh)

Selon le site néerlandais de ScanSnap, le SV600 est un scanner aérien sans contact destiné notamment aux livres, aux documents reliés et aux formats jusqu’au A3.

  • Ricoh indique que l’appareil dispose d’une correction de la courbure et d’une détection des pages.
  • La résolution optique annoncée varie selon le sens de numérisation. Vérifiez avec des essais si le niveau de détail convient à vos livres.

CZUR

La gamme ET comprend des scanners aériens pour livres dotés d’une correction de la courbure. L’ET24 Pro est un modèle distinct.

  • CZUR mentionne des fonctions d’aplanissement des pages et un logiciel compatible avec plusieurs systèmes d’exploitation.
  • Les caractéristiques du capteur et la résolution varient selon le modèle. Vérifiez la version exacte et testez les résultats sur vos propres livres.

IRIS

IRIS présente le Desk 6 Pro comme une caméra de documents permettant de capturer des formats jusqu’au A3 et de produire notamment des PDF consultables par recherche.

  • IRIS indique que ce modèle est équipé d’un appareil photo de 13 mégapixels et propose plusieurs formats de sortie.
  • La vitesse de numérisation annoncée par le fabricant correspond à une page A3 et ne représente pas le temps nécessaire pour traiter un livre entier.

Plustek

L’OpticBook 4800 est un scanner à plat conçu pour les livres pouvant être posés sans risque sur une vitre.

  • Pour ce modèle, Plustek indique une marge de 2 mm au niveau du dos, une résolution optique de 600 dpi et un logiciel pour Windows.
  • Cette marge au niveau du dos ne dispense pas d’évaluer l’état de la reliure et l’angle d’ouverture nécessaire.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4 pour les photos et les documents. Il peut être intéressant si l’association numérise également des documents plats.

  • Epson indique pour ce modèle une résolution de 4 800 dpi et un logiciel d’amélioration d’image.
  • Les informations sur le produit ne permettent pas de conclure qu’il convient particulièrement aux livres reliés fragiles.

Produits Joybuy

Les produits ci-dessous sont conçus pour numériser des documents à plat au format A4 et des feuilles jusqu’au A3. Pour les livres reliés, vérifiez d’abord si la reliure peut être posée sans risque sur la vitre. Le nom d’un produit ne garantit pas qu’il convienne aux reliures fragiles.

Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W, A4, 1200 x 1200 DPI

Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W, A4, 1200 x 1200 DPI

Peut convenir à l’association si les livres peuvent être posés à plat sans risque sur la vitre.

Scanner à plat A4 avec une résolution annoncée de 1200 x 1200 DPI.

Voir sur Joybuy
Caméra de documents CZUR Shine 800 A3 Pro

Caméra de documents CZUR Shine 800 A3 Pro

Peut convenir pour capturer des feuilles séparées et plates jusqu’au A3. Vérifiez séparément si les pages des livres que vous souhaitez numériser sont bien cadrées.

Caméra de documents dont le nom du modèle comprend la mention A3.

La description du produit déconseille la numérisation de documents brillants, comme les photos et les magazines sur papier glacé.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Notre association doit-elle choisir un scanner sans contact pour chaque livre ?

Non. Laissez l’état du livre et son angle d’ouverture guider votre choix : une configuration sans contact évite d’exercer une pression contre la vitre, tandis qu’un scanner à plat conçu pour les livres peut convenir si la reliure peut être ouverte sans risque. Évaluez chaque livre séparément et comparez des essais de numérisation près de la reliure.

Comment les bénévoles peuvent-ils mettre en place une méthode de numérisation régulière ?

Commencez par évaluer l’état matériel des livres, puis testez des pages représentatives. Vérifiez ensuite la qualité des images et l’absence de pages manquantes. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent la préparation, les mots-clés et le contrôle qualité comme des étapes distinctes. L’association peut adapter la méthode à sa collection.

Un PDF consultable par recherche suffit-il pour constituer des archives ?

Non, pas à lui seul : vérifiez également les images et organisez la gestion des fichiers. Certains modèles produisent des PDF consultables par recherche. Les Archives nationales des Pays-Bas soulignent que la pérennité de l’accès ne se résume pas au seul espace de stockage.

Que doit prévoir le groupe, en pratique, en plus du scanner ?

Vérifiez que les exigences logicielles sont compatibles avec l’ordinateur de l’association et prévoyez du temps pour la préparation, le contrôle des pages manquantes et la gestion des fichiers. Pour connaître les conditions de garantie et de service applicables, renseignez-vous auprès du vendeur pour le modèle exact.

Avons-nous le droit de publier en ligne des numérisations de livres d’histoire locale ?

Pas automatiquement. Selon le gouvernement néerlandais, une copie destinée à un usage personnel ne peut pas être librement diffusée ni rendue publique. Auteursrecht.nl décrit les dispositions applicables à certains établissements patrimoniaux et à certaines œuvres, sous conditions. Avant de partager des numérisations, vérifiez donc les droits de chaque livre et définissez les modalités d’accès.