À qui s’adresse ce guide ?

Responsables de livres fragiles

Vous souhaitez numériser des ouvrages reliés du patrimoine local sans abîmer inutilement leur reliure, et vérifier que le texte près du dos reste visible. Metamorfoze souligne qu’il faut également examiner visuellement les images numériques afin de repérer d’éventuels défauts.

Enseignants souhaitant effectuer des recherches dans les textes

Vous souhaitez aider les élèves à retrouver des passages historiques et tenez compte de l’avertissement de la KB : les textes anciens peuvent être plus difficiles à reconnaître par les logiciels d’OCR.

Responsables d’un petit espace de numérisation

Vous devez installer le scanner et prévoir la manipulation des pages dans une petite salle de classe. Vous pouvez aussi avoir besoin de numériser aussi bien des livres que des documents séparés.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par choisir en fonction de la reliure et de la méthode de numérisation souhaitée. Vérifiez ensuite que les fichiers obtenus conviennent à l’archivage et que le scanner s’intègre facilement à l’ordinateur et à l’espace de travail de la classe.

Scanner de livres à prise de vue aérienne

Convient pour : les livres reliés que vous préférez ne pas plaquer contre une vitre.

À prendre en compte : il faut toujours positionner les pages, gérer l’éclairage, tourner les pages et contrôler les images. La vitesse de capture annoncée ne correspond pas au temps nécessaire pour traiter l’ensemble.

Scanner à plat conçu pour les livres

Convient pour : les livres dont les pages peuvent être posées à plat sur la vitre sans risque et suffisamment à plat.

À prendre en compte : la numérisation se fait page par page ; vous devez également vérifier que le livre peut être ouvert sans risque pour sa reliure.

Scanner à plat classique et compact

Convient pour : un petit espace de numérisation où vous souhaitez également traiter des documents séparés ou des photos, et numériser uniquement les livres adaptés.

À prendre en compte : un format compact ne permet pas pour autant de poser sur la vitre un livre à la reliure rigide.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Préservation du livre et texte près de la reliure Faites un essai avec un livre difficile à numériser en raison de sa reliure, puis examinez les petits caractères, les illustrations et le texte près du dos. Si je veux préserver une reliure fragile, je dois vérifier que la page entière est lisible sans plaquer le livre. Environ 36 % des consommateurs privilégient la préservation du livre et la lisibilité du texte près de la reliure.
Fichiers consultables Testez à la fois l’image de la page et le PDF consultable, et vérifiez la reconnaissance des noms de lieux et de l’orthographe ancienne. Si les élèves doivent retrouver des passages historiques, je veux pouvoir vérifier le texte OCR en le comparant à l’image originale de la page. Environ 29 % des consommateurs privilégient les fonctions de recherche et la création de fichiers d’archives exploitables.
Plusieurs livres et formats Mesurez le plus grand livre lorsqu’il est ouvert et effectuez une courte session complète, en comptant le temps nécessaire pour renumériser les pages qui n’ont pas donné un résultat satisfaisant. Si je traite une série de livres ou des pages de grand format, je veux savoir combien de pages je devrai tourner et combien de contrôles seront nécessaires pour une session complète. Environ 21 % des consommateurs s’intéressent surtout au traitement de plusieurs livres et formats.
Espace et ordinateur Vérifiez l’espace disponible sur la table, les connexions et les logiciels sur l’ordinateur de la classe ; regardez également comment le livre est positionné pendant la numérisation. Si l’espace de numérisation est petit et partagé, je veux pouvoir installer et utiliser le scanner sur l’ordinateur disponible. Environ 14 % des consommateurs font de l’espace disponible et de la facilité d’utilisation dans la salle de classe leur priorité principale.

Les pièges courants

  • Confondre la vitesse de capture avec le temps nécessaire pour traiter un livre

    La vitesse annoncée par page ou par prise de vue ne tient pas nécessairement compte du temps nécessaire pour tourner les pages, vérifier les images et corriger l’ensemble des scans.

    Faites un essai sur un chapitre représentatif et mesurez le temps de traitement total, contrôles et éventuelles nouvelles numérisations compris.

    Prévoyez aussi du temps pour tourner les pages, vérifier la qualité et apporter des corrections.

  • Prendre le résultat OCR pour un texte historique sans erreur

    La KB rappelle que les textes anciens peuvent être plus difficiles à reconnaître. Les noms, l’orthographe ancienne et les pages abîmées nécessitent donc une vérification supplémentaire.

    Conservez les images des pages avec le texte reconnu et comparez les passages importants aux scans.

  • Assimiler une résolution élevée à une bonne capture du texte près de la reliure

    La résolution annoncée ne vous indique pas, à elle seule, si une reliure rigide peut être ouverte sans risque ni quelle quantité de texte près du dos restera visible.

    Comparez des essais réalisés avec le même livre et ne plaquez pas une reliure fragile pour profiter d’une caractéristique technique.

Quelques marques à découvrir

CZUR

CZUR présente sa série ET comme une solution sans contact pour les livres reliés et les documents séparés.

  • Pour sa série ET, CZUR mentionne une correction de la courbure et une capture jusqu’au format A3+.
  • Ces déclarations du fabricant ne garantissent pas que chaque livre d’histoire locale sera numérisé selon les normes d’archivage. Vérifiez la lisibilité du texte près de la reliure avec un essai.

IRIS

IRIS présente l’IRIScan Desk 6 Pro comme un appareil adapté aux documents et aux livres, avec des captures au format A3 et une exportation notamment en PDF consultable.

  • Les formats proposés peuvent convenir à une méthode de travail où vous souhaitez effectuer des recherches dans le texte en plus de consulter les images des pages.
  • La vitesse annoncée par le fabricant, inférieure à une seconde, concerne une capture au format A3. Elle ne correspond pas au traitement complet d’un livre avec vérifications et ne garantit pas la qualité de l’OCR sur les textes historiques.

Plustek

Selon Plustek, l’OpticBook 3800L est un scanner à plat A4 conçu pour les livres et les documents reliés.

  • Plustek mentionne un bord adapté aux livres et un logiciel OCR.
  • La durée annoncée de 3,6 secondes concerne une capture au format A4 à 300 dpi. Vérifiez séparément que le livre ancien peut être ouvert sans risque.

Ricoh ScanSnap

Ricoh présente le ScanSnap SV600 comme un scanner à prise de vue aérienne sans contact, adapté notamment aux livres et aux documents au format A3.

  • Ricoh mentionne une correction des livres et une détection des pages.
  • Pour cette utilisation, Ricoh indique une épaisseur maximale de 30 mm. Vérifiez que votre livre respecte cette limite et que le logiciel est compatible avec l’ordinateur de la classe.

Epson

Selon Epson, l’Epson Perfection V39II est un scanner à plat A4 compact conçu pour les photos et les documents séparés.

  • Epson mentionne un support intégré et une résolution de 4 800 dpi.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas de savoir si un livre à la reliure rigide ou fragile peut être numérisé sans risque sur la vitre.

Produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy convient à la capture de documents au format A3, à la numérisation à plat et à la création de fichiers consultables. Avant l’achat, vérifiez séparément que le livre peut être posé à plat sans risque et que l’installation convient à la salle de classe.

Caméra de documents et scanner de documents CZUR Shine 800 A3 Pro

CZUR Shine 800 A3 Pro

Une option à envisager si vous souhaitez numériser des pages à plat jusqu’au format A3 et obtenir un résultat OCR. Faites un essai avec un livre pour vérifier que la prise de vue est également exploitable près de la reliure.

Le nom du produit indique une compatibilité avec le format A3, l’OCR, Windows et macOS.

Voir sur Joybuy
Scanner PDF Epson WorkForce DS-6500 Power

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Envisagez ce modèle si vous souhaitez numériser des pages posées à plat et obtenir des PDF consultables. Vérifiez que l’appareil et le logiciel conviennent à l’espace de travail et à l’ordinateur disponibles.

Avant de vous décider, évaluez l’espace occupé par le scanner et vérifiez que votre livre peut être posé sans risque sur la vitre.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Un scan est-il immédiatement consultable ?

Non. Il faut convertir l’image de la page en texte lisible par un ordinateur à l’aide de la reconnaissance optique des caractères (OCR). La KB rappelle que l’orthographe ancienne, les formes historiques des lettres et les pages abîmées peuvent compliquer la reconnaissance. Vérifiez donc les passages importants à partir de l’image numérisée.

Comment numériser un livre ancien sans abîmer sa reliure ?

Vérifiez d’abord que le livre peut être ouvert sans risque et faites des essais pour évaluer la lisibilité du texte près du dos et les éventuelles déformations. Un scanner sans contact évite d’exercer une pression avec la vitre pendant la prise de vue, mais ne garantit pas que la page entière sera lisible.

Quelles autres tâches prévoir pour l’archivage ?

Prévoyez le temps nécessaire pour tourner les pages, contrôler la qualité, corriger le texte OCR et gérer les fichiers. Si un établissement souhaite copier et partager numériquement des publications protégées par le droit d’auteur, une autorisation et le paiement d’une rémunération peuvent être nécessaires selon les règles applicables. Vérifiez l’utilisation prévue au préalable.

Une classe peut-elle publier en ligne des scans de livres d’histoire locale ?

Pas automatiquement. Le gouvernement néerlandais indique que les livres protégés par le droit d’auteur ne peuvent être utilisés sans l’autorisation de leur créateur. Auteursrecht.nl décrit, pour certaines utilisations pédagogiques, des possibilités conditionnelles de reproduction à titre d’explication ou de complément, mais pas de remplacement de l’œuvre. Vérifiez les droits et l’utilisation prévue avant de publier les scans.

Que faire si un scan montre des élèves reconnaissables ?

Examinez cette question indépendamment des droits d’auteur sur le livre. L’Autoriteit Persoonsgegevens indique qu’il faut obtenir une autorisation pour photographier et publier des images reconnaissables d’élèves ; pour les élèves de moins de 16 ans, l’AP précise que l’autorisation doit être donnée par les parents. Sécurisez soigneusement les fichiers.