À qui s’adresse ce guide de choix ?

Aux personnes qui prennent soin de livres fragiles

Pour préserver l’histoire locale, commencez par évaluer l’état de la reliure, puis choisissez une méthode de numérisation adaptée au document. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent cette évaluation de la forme, des matériaux et de l’état du document comme une étape du processus de numérisation.

Aux personnes qui souhaitent créer des archives consultables

Des archives utiles nécessitent des pages lisibles, un contrôle de leur intégralité et une méthode de gestion des fichiers. Metamorfoze distingue les fichiers maîtres numériques, destinés à la conservation à long terme, des fichiers dérivés, destinés à la consultation.

Aux personnes qui utilisent un bureau partagé

Lorsque plusieurs personnes partagent le même ordinateur et le même espace de travail, il faut tenir compte non seulement du scanner, mais aussi du livre ouvert, des logiciels nécessaires et d’une méthode d’enregistrement reproductible.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à prise de vue zénithale pour livres reliés

Choisissez cette solution : si vous ne souhaitez pas poser la reliure contre une vitre ou si vous devez numériser de nombreuses pages de livres reliés.

À vérifier : la correction des pages ne garantit pas que le texte près de la reliure ou les prises de vue non retouchées soient lisibles ; vérifiez les essais de numérisation.

Scanner à prise de vue zénithale compact

Choisissez cette solution : si vous alternez entre livres et documents détachés sur un bureau partagé.

À vérifier : mesurez aussi l’espace nécessaire pour le livre ouvert et vérifiez que le logiciel fonctionne sur l’ordinateur partagé.

Scanner à plat à bord ouvert pour livres

Choisissez cette solution : si la reliure supporte un positionnement le long du bord de numérisation et si vous souhaitez numériser séparément les pages sur la vitre.

À vérifier : vous devrez positionner les pages vous-même. Selon Plustek, l’OpticBook 4800 eBookScan dispose d’une surface de numérisation d’environ A4 et d’une version pour Windows.

Votre priorité Points à vérifier avant l’achat À qui est-ce important ?
Préserver la reliure et le papier Évaluez l’état du livre et réalisez des essais de numérisation sur les pages fragiles et profondément reliées. Je ne veux pas solliciter inutilement la reliure et je commence donc par évaluer l’état du livre ; environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à la préservation de la reliure.
Lisibilité et vérification Vérifiez les petits caractères, le texte près de la reliure, l’ordre des pages et la reconnaissance optique de caractères (OCR) sur les essais de numérisation. Comparez les fichiers image et les fichiers consultables. Je veux pouvoir retrouver les pages et vérifier qu’il n’en manque aucune ; environ 27 % des consommateurs privilégient la possibilité d’effectuer des recherches et de vérifier l’intégralité des documents.
Espace de travail et utilisation partagée Mesurez l’espace nécessaire avec le plus grand livre ouvert et vérifiez la compatibilité des logiciels ainsi que les méthodes de nommage et d’enregistrement des fichiers. Sur un bureau partagé, il faut pouvoir installer le livre ouvert et le scanner, et disposer d’une méthode adaptée à plusieurs utilisateurs ; environ 20 % des consommateurs accordent surtout de l’importance à l’espace de travail et à l’utilisation partagée.
Format de la collection Mesurez le plus grand livre et les documents détachés, puis comparez ces dimensions à la zone de numérisation du modèle exact. Je veux savoir à l’avance si les grands livres et les documents détachés tiendront dans la zone de numérisation ; environ 20 % des consommateurs citent le format de la collection comme leur principale préoccupation.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre la correction des pages avec une numérisation complète pour les archives

    Une image corrigée peut malgré tout contenir du texte illisible près de la reliure ou omettre une page.

    Avant de ranger le livre, vérifiez les prises de vue : petits caractères, déformations, ordre des pages et pages manquantes.

    Une installation plus encombrante peut nécessiter davantage de place sur la table ou un nouvel agencement de l’espace de travail partagé.

  • Choisir un scanner à plat à bord ouvert sans évaluer la reliure

    Cette solution nécessite de positionner le livre le long du bord de numérisation. Les Archives nationales des Pays-Bas indiquent que l’état matériel des documents doit être évalué au préalable.

    Vérifiez d’abord que le livre peut être positionné sans risque. Si ce n’est pas le cas, choisissez une méthode de numérisation sans contact.

    Si le livre ne peut pas être positionné sans risque, une manipulation supplémentaire ou une autre méthode de numérisation peut être nécessaire.

  • Confondre numérisation et autorisation de publication

    La numérisation ne lève pas les restrictions liées au droit d’auteur ou à la vie privée. Le gouvernement des Pays-Bas distingue la copie privée destinée à un usage personnel de la diffusion ou de la mise à disposition du public d’une œuvre protégée.

    Vérifiez séparément les droits et les données à caractère personnel avant de partager les fichiers ou de les publier en ligne.

    La vérification des droits et des données à caractère personnel peut demander du travail supplémentaire avant le partage des fichiers.

Les marques à comparer

CZUR

Selon CZUR, la série ET, dont l’ET24 Pro, est conçue pour numériser des livres et d’autres documents. Le fabricant mentionne la correction des pages et la prise en charge de formats allant jusqu’au A3.

  • Le fabricant indique que l’appareil peut corriger les pages incurvées.
  • Les caractéristiques annoncées pour une série et les vitesses indiquées ne garantissent pas qu’un livre fragile sera numérisé intégralement et lisiblement sans vérification. Évaluez le modèle et les essais de numérisation.

IRIS

IRIS présente l’IRIScan Desk 7 Pro comme une caméra documentaire compacte et un scanner de livres adapté à un espace de travail.

  • Pour ce modèle, IRIS indique une résolution de 18 MP et une fonction OCR. Les informations produit du fabricant mentionnent également l’exportation d’images et la compatibilité avec Windows et macOS.
  • Il s’agit de caractéristiques communiquées par le fabricant, et non de mesures indépendantes de la qualité de l’OCR ou des archives. Vérifiez aussi que le logiciel convient à l’ordinateur partagé.

Ricoh ScanSnap

Ricoh présente le ScanSnap SV600 comme un scanner à prise de vue zénithale adapté notamment aux livres reliés et aux documents allant jusqu’au A3.

  • Ricoh mentionne la correction automatique des pages de livres et la détection du tournage des pages.
  • Ces fonctions concernent le SV600 et ne préjugent pas à elles seules des résultats obtenus avec un livre donné. Vérifiez la lisibilité du texte près de la reliure et l’intégralité des pages à l’aide de prises de vue d’essai.

Plustek

L’OpticBook 4800 eBookScan est un scanner à plat à bord ouvert pour les livres pouvant être positionnés sans risque le long du bord de numérisation.

  • Pour cette version, Plustek indique un bord de numérisation de 2 mm et une résolution optique de 600 dpi.
  • La zone de numérisation est d’environ A4 et la version eBookScan mentionnée est compatible avec Windows. Vérifiez la version exacte et assurez-vous que la reliure supporte un positionnement sur la vitre.

La sélection de produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy concerne une solution à plat/avec chargeur automatique de documents (ADF), destinée aux originaux plats. Pour les livres reliés, vérifiez d’abord que le livre peut être posé sans risque sur la vitre.

Scanner PDF Epson WorkForce DS-6500 Power

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Convient à un flux de travail avec des originaux plats et des documents ; la description du produit mentionne la numérisation à plat et par chargeur automatique de documents (ADF).

Caractéristiques indiquées : 1 200 dpi et numérisation recto verso automatique via l’ADF.

Formats de fichiers mentionnés : JPG, PDF et TIFF, ainsi que PDF consultable.

L’interface réseau pour une utilisation partagée est proposée en option.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Faut-il préparer un livre fragile avant de le numériser ?

Commencez par évaluer l’état matériel du livre et ne forcez pas la reliure pour l’adapter au scanner. Les Archives nationales des Pays-Bas indiquent que la forme, les matériaux et l’état du document doivent être évalués au préalable. Après la numérisation, vérifiez également qu’aucune page ne manque.

L’OCR suffit-elle pour créer des archives numériques durables ?

Non. Conservez et vérifiez également les images des pages et leur ordre. Metamorfoze distingue les fichiers maîtres destinés à la conservation à long terme des fichiers dérivés destinés à l’utilisation. Ces recommandations s’appliquent aux projets Metamorfoze et ne constituent pas automatiquement une certification d’un scanner grand public.

Notre groupe peut-il mettre en ligne des livres numérisés ?

Pas automatiquement : le gouvernement des Pays-Bas précise qu’une copie privée destinée à un usage personnel n’autorise pas la diffusion ou la mise à disposition du public d’une œuvre protégée. Avant toute publication, vérifiez les droits de chaque livre et l’usage prévu.

Que faire si les pages numérisées contiennent des données à caractère personnel ?

Avant toute publication en ligne, vérifiez quelles données à caractère personnel sont visibles et quelle base juridique s’applique à leur traitement. L’Autorité néerlandaise de protection des données avertit que les organisations peuvent divulguer involontairement des données à caractère personnel en partageant des documents. L’usage personnel ou domestique est soumis à des conditions différentes de celles d’une publication à grande échelle.

Quels logiciels et quelle garantie sont proposés avec un scanner ?

Pour la version exacte du modèle, vérifiez les logiciels et les fonctions d’exportation inclus, ainsi que leur compatibilité avec l’ordinateur partagé. Aux Pays-Bas, un achat effectué par un consommateur est soumis à la garantie légale de conformité, en plus de toute garantie commerciale du fabricant. Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée de garantie légale fixe dans le pays. Un achat effectué au nom d’une organisation doit faire l’objet d’une évaluation distincte.