Pour les carnets fragiles ou à la reliure rigide, un scanner de livres sans contact, placé au-dessus du document, est souvent préférable : vous n’avez pas besoin d’appuyer le dos du carnet contre une vitre. Si les pages peuvent être posées à plat sans risque, un scanner à plat conçu pour les livres ou un scanner à plat classique peut convenir. Réalisez des essais avec votre propre écriture et vérifiez l’ordre des pages et le cadrage. Les Archives nationales recommandent de vérifier qu’aucune page n’a été oubliée. Par ailleurs, la seule mention d’une fonction OCR ne garantit pas une reconnaissance fiable de l’écriture manuscrite.
À qui s’adresse ce guide ?
Responsables de carnets fragiles
Vous souhaitez numériser les pages sans aplatir une reliure rigide ou usée. Évaluez l’état du carnet avant de choisir une méthode de numérisation. Les Archives nationales et Ricoh proposent des informations utiles sur la numérisation et la capture sans contact.
Équipes de bénévoles chargées de la numérisation
Vous souhaitez traiter un grand nombre de pages dans le bon ordre, puis repérer les pages manquantes ou mal cadrées. Les Archives nationales et IRIS présentent des points de vigilance liés au contrôle et à la numérisation.
Archives collectives destinées à la consultation
Vous souhaitez pouvoir retrouver ou partager les numérisations, mais devez évaluer séparément les transcriptions manuscrites et encadrer l’accès aux contenus susceptibles d’être protégés. Les Archives nationales, l’Autorité néerlandaise de protection des données et le gouvernement néerlandais abordent les points de vigilance correspondants.
Quels critères prendre en compte avant l’achat ?
Scanner de livres sans contact, placé au-dessus du document
Choisissez cette solution : si vous ne devez pas appuyer une reliure fragile ou un carnet relié contre une vitre.
À prendre en compte : prévoyez suffisamment de place pour le carnet ouvert et vérifiez la courbure des pages, les ombres et le cadrage à partir de vos propres pages d’essai. Ricoh, CZUR et IRIS présentent des fonctions de correction des livres ou de détection du tournage des pages, mais celles-ci ne garantissent pas une numérisation sans erreur.
Scanner à plat conçu pour les livres
Choisissez cette solution : si la reliure peut être manipulée avec précaution et si les pages peuvent être posées une à une contre la vitre.
À prendre en compte : chaque page doit être tournée et positionnée à la main. Vérifiez les caractéristiques et les logiciels fournis avec le modèle.
Scanner à plat A4 classique
Choisissez cette solution : pour numériser quelques carnets non fragiles dont les pages peuvent être posées à plat sans risque.
À prendre en compte : faites un essai près de la reliure et ne forcez pas celle-ci si une partie du texte n’apparaît pas à l’écran.
| Critère |
Points à vérifier |
À qui cela s’adresse-t-il ? |
| Préservation du carnet et de sa reliure |
Évaluez le papier et la reliure. Vérifiez que le carnet ouvert tient sur la zone de numérisation et faites des essais. |
Si je souhaite préserver un carnet à la reliure fragile, je ne veux pas forcer le dos et je préfère commencer par évaluer son état. Environ 26 % des consommateurs privilégient la préservation du carnet et de sa reliure. |
| Lisibilité de l’écriture manuscrite |
Testez différentes écritures, les textes au crayon et ceux situés près de la reliure. Évaluez séparément les images et les éventuelles transcriptions. |
Si je souhaite retrouver des noms ou des passages par la suite, je veux savoir si la page est lisible et si la reconnaissance de l’écriture manuscrite est réellement utilisable. Environ 26 % des consommateurs privilégient la lisibilité et la facilité à retrouver les informations. |
| Traitement et intégralité |
Faites un essai sur une courte série de pages et vérifiez l’ordre et le cadrage en les comparant à l’original. |
Si je traite de nombreuses pages avec des bénévoles, je veux avancer rapidement sans en oublier. Environ 21 % des consommateurs privilégient un bon rythme de travail associé à des vérifications. |
| Accès aux numérisations |
Déterminez qui pourra y accéder et si les contenus comportent des données personnelles ou des textes protégés par le droit d’auteur. |
Si je souhaite partager les numérisations avec un groupe, je veux convenir à l’avance des personnes autorisées à les consulter et de la manière de traiter les contenus protégés. Environ 16 % des consommateurs privilégient un accès contrôlé. |
| Poste de travail et logiciels |
Vérifiez la zone de numérisation, la compatibilité avec l’ordinateur et les logiciels requis pour la version exacte du modèle. |
Si je souhaite utiliser le scanner sur un poste de travail partagé déjà en place, je veux savoir si le modèle, l’ordinateur et la méthode de travail sont compatibles. Environ 11 % des consommateurs privilégient la compatibilité pratique et les options d’achat. |
Les pièges à éviter à l’achat
-
Confondre un PDF indexable avec une reconnaissance fiable de l’écriture manuscrite
L’image d’une page et la transcription d’un texte manuscrit sont deux résultats différents. Les Archives nationales présentent la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme une méthode à part entière.
Testez différentes pages représentatives et conservez les numérisations vérifiables avec les éventuelles transcriptions.
-
Forcer la reliure pour utiliser un scanner à plat classique
L’état de l’original doit entrer en ligne de compte dans le choix de la méthode de numérisation. Aplatir un carnet peut ne pas convenir s’il est fragile.
Évaluez d’abord les carnets fragiles. Comparez la numérisation sans contact avec un scanner à plat uniquement si les pages peuvent être posées contre la vitre sans risque.
-
Penser que le cadrage et le tournage automatiques des pages sont infaillibles
Un bord mal détecté ou une page oubliée peut entraîner la perte d’informations dans les archives collectives. Ricoh avertit que le cadrage automatique du SV600 peut être incorrect.
Vérifiez une première série de numérisations en la comparant à l’original et convenez de la personne chargée de contrôler chaque série.
Marques et modèles à découvrir
Ricoh ScanSnap
Ricoh présente le SV600 comme un scanner sans contact placé au-dessus du document, adapté notamment aux documents reliés et doté de fonctions de correction des livres et de détection du tournage des pages.
- Ricoh indique qu’il peut prendre en charge des livres d’une épaisseur maximale de 30 mm.
- La documentation d’assistance de Ricoh avertit que le cadrage automatique peut être incorrect. Une vérification et une correction manuelle peuvent être nécessaires. Cette remarque concerne ici le SV600, et non tous les scanners Ricoh.
CZUR
CZUR présente la série ET comme une gamme de scanners placés au-dessus du document, avec capture sans contact et correction des pages courbées. L’ET24 Pro figure également dans une fiche produit néerlandaise.
- Le fabricant mentionne des fonctions de correction des livres pour la série ET.
- La mention d’une sortie OCR ne garantit pas la reconnaissance correcte des notes manuscrites. Testez séparément la reconnaissance de l’écriture manuscrite.
IRIS
IRIS présente le Desk 7 Pro comme une caméra de documents et un scanner de livres adaptés à un espace de travail compact.
- IRIS mentionne pour ce modèle la détection du tournage des pages, le traitement de l’image et la fonction OCR.
- Le fabricant distingue plusieurs versions du modèle et formats de sortie. Vérifiez la version choisie et testez séparément la reconnaissance de l’écriture manuscrite.
Plustek
L’OpticBook 4800 est présenté dans une fiche produit néerlandaise comme un scanner à plat A4 conçu pour les livres.
- Conrad Nederland indique que cette version dispose d’un bord de 2 mm côté livre.
- Les pages doivent être posées contre la vitre. Vérifiez la version exacte et les logiciels fournis.
Epson
Epson présente le Perfection V39II comme un scanner à plat A4 pour les photos et les documents. Il peut convenir aux carnets qui peuvent être posés à plat sans risque.
- Epson mentionne un support peu encombrant et des fonctions d’amélioration du texte.
- Il ne s’agit pas d’un scanner de livres sans contact. Une résolution de numérisation élevée ne résout pas les tensions éventuelles au niveau de la reliure.
Les produits Joybuy pour numériser à plat des carnets
Ces produits Joybuy sont des scanners à plat destinés aux carnets qui peuvent être posés sans risque sur la vitre. Le nom du produit Canon mentionne également un chargeur automatique de documents pour les feuilles volantes.
Aucune image disponible
Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat et avec chargeur automatique de documents, A4, 600 × 600 DPI
Peut convenir aux carnets qui peuvent être posés sans risque sur une vitre. Le chargeur automatique de documents est utile pour les feuilles volantes.
Scanner à plat A4 ; 600 × 600 DPI ; chargeur automatique de documents (ADF).
Joybuy
Aucune image disponible
Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W, 1 200 × 1 200 DPI, A4, noir, blanc
Peut convenir si les carnets peuvent être posés sans risque sur la vitre. Faites un essai près de la reliure et ne la forcez pas si une partie du texte n’apparaît pas à l’écran.
Scanner à plat A4 ; 1 200 × 1 200 DPI.
Joybuy
Questions fréquentes
L’OCR rend-il automatiquement mes carnets manuscrits indexables ?
La seule mention d’une fonction OCR ne suffit pas à le garantir. Les Archives nationales présentent la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme une méthode à part entière, qui fait appel à des logiciels entraînés et à des transcriptions réalisées par des personnes. Testez des pages représentatives et vérifiez le texte reconnu avant de vous y fier.
Comment l’équipe de numérisation peut-elle éviter les pages manquantes ou mal cadrées ?
Définissez un ordre de pagination constant et comparez les numérisations à l’original. Les Archives nationales recommandent de vérifier qu’aucune page n’a été oubliée. Ricoh explique comment corriger manuellement un cadrage automatique incorrect sur le SV600.
Les bénévoles peuvent-ils partager immédiatement les numérisations avec tout le monde ?
Évaluez d’abord le contenu et l’objectif du partage. Le traitement de données personnelles nécessite une base juridique appropriée au titre du RGPD. Pour la publication en ligne de données personnelles concernant autrui, l’Autorité néerlandaise de protection des données indique que le consentement est nécessaire dans la plupart des cas. Le droit d’auteur encadre également l’utilisation et la diffusion de textes protégés. Les règles applicables à ces carnets dépendent de leur contenu, de leurs auteurs et des modalités d’accès envisagées.
Quels coûts et quelles options d’assistance le groupe doit-il vérifier avant l’achat ?
Pour la version exacte du modèle, vérifiez quels logiciels sont disponibles et s’ils fonctionnent sur les ordinateurs du groupe. Convenez également des personnes chargées de vérifier les numérisations d’essai, d’évaluer les transcriptions et de gérer les fichiers, puis intégrez ces tâches à la planification du projet.