Quelle méthode choisir selon votre profil ?

Vous souhaitez préserver des lettres fragiles

Vous voulez numériser des originaux anciens ou reliés sans les aplatir. Vérifiez que la numérisation ne présente ni dommages, ni plis, ni texte manquant. Les Archives nationales des Pays-Bas recommandent ce type de vérifications dans le cadre de la numérisation.

Vous souhaitez créer des transcriptions lisibles

Vous voulez pouvoir retrouver le contenu manuscrit et faire la différence entre une image numérisée, la reconnaissance optique de caractères classique et la reconnaissance de l’écriture manuscrite. Transkribus présente cette dernière comme une application distincte.

Vous utilisez un espace de numérisation partagé

Vous numérisez différents documents détachés sur un bureau partagé et souhaitez gérer les fichiers et les accès de chaque utilisateur. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les organisations doivent protéger les données à caractère personnel de manière appropriée et gérer correctement les droits d’accès.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à prise de vue zénithale avec correction des livres

Choisissez cette méthode : si les lettres sont reliées ou ne doivent pas être aplaties. Faites un essai pour vérifier le rendu au niveau du pli et de l’encre décolorée.

À savoir : la présence d’une fonction de correction ne garantit pas la lisibilité de toutes les écritures manuscrites ni de tous les plis de livre.

Scanner à prise de vue zénithale pour feuilles à plat

Choisissez cette méthode : si le studio numérise principalement des lettres détachées pouvant être posées à plat et si plusieurs personnes partagent le même poste.

À savoir : CZUR présente le Shine 800 A3 Pro comme un modèle adapté aux pages détachées à plat. Ne le considérez pas comme équivalent à un scanner avec correction des livres pour les pages très incurvées.

Scanner à plat

Choisissez cette méthode : si les lettres détachées peuvent être posées sans risque sur la vitre et si vous souhaitez vérifier soigneusement chaque face.

À savoir : un scanner à plat A4, comme l’Epson Perfection V39II, ne convient pas aux originaux plus grands que sa surface de numérisation. La vitre n’est pas adaptée à tous les documents fragiles.

Critère Points à vérifier avant l’achat À qui ce critère importe-t-il le plus ?
Originaux fragiles ou reliés Vérifiez si la lettre est détachée ou reliée. Contrôlez le format de numérisation et, pour les documents reliés, faites un essai au niveau du pli. Si je veux préserver une lettre fragile ou reliée, je ne souhaite pas l’aplatir inutilement et je vérifie qu’aucun texte ne manque au niveau du pli. Environ 40 % des consommateurs citent la préservation de l’original comme principale raison d’achat.
Lisibilité et transcription Comparez plusieurs essais de numérisation de la même lettre et évaluez séparément les éventuelles fonctions de reconnaissance de l’écriture manuscrite et la reconnaissance optique de caractères classique. Si je veux bien lire l’écriture manuscrite et éventuellement la transcrire, je souhaite pouvoir comparer le texte obtenu avec l’image numérisée. Environ 30 % des consommateurs privilégient la lisibilité et la transcription.
Poste partagé et gestion des fichiers Vérifiez la compatibilité avec l’ordinateur et les logiciels, les options d’exportation et la manière dont les utilisateurs peuvent séparer leurs fichiers. Si une organisation traite des données à caractère personnel, définissez des droits d’accès appropriés. Si plusieurs personnes utilisent le même poste de numérisation, je veux savoir où sont enregistrés les fichiers et qui peut y accéder. Environ 20 % des consommateurs privilégient le partage du poste de travail.
Espace et budget Mesurez l’espace disponible et le format du plus grand original. Comparez ensuite les prix actuels et les conditions logicielles des modèles adaptés à l’original. Si je partage un scanner avec d’autres personnes, je veux que l’appareil trouve sa place et respecte mon budget. Environ 10 % des consommateurs accordent la priorité à l’espace et au coût.

Les pièges courants lors de l’achat

  • Penser qu’un scanner pour feuilles à plat corrige tous les plis des livres

    CZUR présente le Shine 800 A3 Pro comme un modèle pour les pages à plat et le distingue des modèles ET dotés d’une fonction de correction des livres. La méthode choisie peut donc ne pas convenir à une lettre reliée.

    Choisissez en fonction de l’état et de la reliure des lettres, puis vérifiez que le texte reste lisible au niveau du pli. Une méthode inadaptée peut vous obliger à numériser la même lettre une nouvelle fois.

  • Confondre le nombre de mégapixels interpolé avec la résolution native du capteur

    IRIS indique pour le Desk 6 Pro un capteur natif de 13 MP, ainsi qu’une résolution de 21 MP interpolée par logiciel. Il s’agit de deux caractéristiques différentes.

    Comparez la résolution native et la lisibilité d’un essai de numérisation de la même lettre.

  • Assimiler un PDF indexable à une reconnaissance correcte de l’écriture manuscrite

    La reconnaissance optique de caractères classique et la reconnaissance de l’écriture manuscrite sont deux choses différentes. Un fichier indexable ne garantit pas la conversion correcte du texte manuscrit.

    Conservez l’image numérisée et vérifiez les transcriptions importantes à l’aide de l’original.

Quelques marques à découvrir

ScanSnap

ScanSnap présente le SV600 comme un scanner à prise de vue zénithale sans contact, adapté notamment aux documents fragiles ou reliés.

  • Selon ScanSnap, le SV600 numérise jusqu’au format A3 et corrige les courbures des documents reliés jusqu’à 30 mm de profondeur.
  • Ces caractéristiques ne permettent pas à elles seules de savoir si l’écriture manuscrite d’une lettre donnée sera lisible.

CZUR

CZUR présente la gamme ET comme conçue pour les livres reliés avec correction de la courbure, tandis que le Shine 800 A3 Pro convient aux pages détachées à plat.

  • CZUR indique que le Shine 800 A3 Pro est doté d’un capteur de 8 MP et prend en charge une zone de capture maximale au format A3.
  • Le Shine étant conçu pour les feuilles à plat, cela ne le rend pas automatiquement adapté aux pages de livre très incurvées.

IRIS

IRIS présente la gamme IRIScan Desk comme une gamme de caméras de numérisation pour les documents et les livres.

  • Selon IRIS, le Desk 6 Pro est doté d’un capteur natif de 13 MP et permet des prises de vue au format A3.
  • La résolution de 21 MP indiquée séparément est interpolée par logiciel. Évaluez un essai de numérisation plutôt que de considérer cette valeur comme une résolution native.

Epson

Selon Epson, le Perfection V39II est un scanner à plat A4 pour les lettres détachées pouvant être posées sur la vitre.

  • Epson indique une alimentation par USB, un support de rangement intégré et une résolution de 4800 dpi.
  • La surface de numérisation A4 et la méthode à plat limitent son usage avec les originaux reliés, fragiles ou de grand format.

Les produits Joybuy pour les lettres détachées

Ces produits Joybuy sont destinés aux lettres détachées : de la pose à plat sur une vitre à l’alimentation de feuilles séparées. Choisissez la méthode en fonction de l’état du papier. Un scanner à alimentation automatique ne convient pas nécessairement aux originaux fragiles ou reliés.

Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat et avec chargeur automatique de documents

Scanner Canon imageFORMULA DR-F120 à plat et avec chargeur automatique de documents

Une option pour les lettres détachées pouvant être posées délicatement sur la vitre. La combinaison d’un scanner à plat et d’un chargeur automatique de documents offre deux façons de numériser vos documents.

A4 ; 600 × 600 dpi.

Joybuy
Scanner Epson DS-C330 avec chargeur automatique de documents pour feuilles

Scanner Epson DS-C330 avec chargeur automatique de documents pour feuilles

Pour les lettres détachées qui peuvent être numérisées à l’aide d’un chargeur de feuilles. Pour les originaux fragiles, vérifiez que cette méthode convient à l’état du papier.

A4 ; 600 × 600 dpi.

Joybuy
Scanner Epson DS-C490 avec chargeur automatique de documents pour feuilles

Scanner Epson DS-C490 avec chargeur automatique de documents pour feuilles

Un scanner à alimentation automatique pour les documents détachés, dans le cadre d’une utilisation partagée. Vérifiez que les lettres sont suffisamment plates et solides pour le mode d’alimentation choisi.

A4 ; 600 × 600 dpi.

Joybuy
Scanner Epson DS-770 II pour feuilles

Scanner Epson DS-770 II pour feuilles

Pour numériser à la suite plusieurs lettres détachées compatibles avec l’alimentation automatique. Avant de numériser des originaux délicats, vérifiez que le scanner et le chemin du papier conviennent au document.

A4 ; 600 × 600 dpi.

Joybuy
Scanner Epson WorkForce DS-530 II pour feuilles

Scanner Epson WorkForce DS-530 II pour feuilles

Pour les lettres détachées pouvant être traitées par un chargeur automatique de documents. Si les feuilles sont froissées ou fragiles, vérifiez que cette méthode convient à l’original.

A4 ; 600 × 600 dpi ; chargeur automatique de 50 pages ; USB 3.0.

Joybuy

Foire aux questions

La reconnaissance optique de caractères rend-elle automatiquement les lettres manuscrites indexables ?

Pas de manière fiable avec la seule mention d’une fonction de reconnaissance optique de caractères classique. Celle-ci est conçue pour le texte imprimé. Évaluez séparément la reconnaissance de l’écriture manuscrite et vérifiez la transcription à partir de l’image numérisée.

Que vérifier après avoir installé un scanner sur un ordinateur partagé ?

Faites un essai de numérisation du recto et du verso, puis vérifiez qu’aucun bord n’est coupé et qu’aucune page ne manque. Convenez d’un emplacement de stockage pour les fichiers. Si une organisation traite des données à caractère personnel figurant dans les lettres, elle doit définir des droits d’accès appropriés.

Quelles conditions logicielles et de service vérifier avant l’achat ?

Vérifiez quels logiciels, mises à jour et services sont fournis avec la version choisie. Ne partez pas du principe qu’un service de transcription distinct est inclus avec le scanner.

Aux Pays-Bas, pouvez-vous partager des lettres numérisées avec d’autres personnes ?

Pas automatiquement. Le gouvernement néerlandais précise que, pour les textes protégés par le droit d’auteur, une copie est autorisée pour un usage privé, mais que cela ne donne pas le droit de la distribuer ou de la rendre publique. Si une organisation traite des données à caractère personnel, elle doit déterminer elle-même quelle base juridique du RGPD s’applique. Ce qui est autorisé pour une lettre donnée et un partage envisagé dépend des circonstances.