À qui s’adresse ce choix ?

Responsable de lettres fragiles

Vous souhaitez manipuler les originaux le moins possible et vérifiez d’abord si les documents libres ou reliés peuvent être manipulés sans risque. La Library of Congress et Metamorfoze soulignent que les documents doivent pouvoir être manipulés en toute sécurité pendant leur numérisation et que les informations visibles doivent être préservées.

Bénévole chargé du contrôle des images

Vous souhaitez pouvoir vérifier l’écriture manuscrite, les versos et les bords de page dans les fichiers, et vous assurer qu’aucune page n’a été oubliée. Le Nationaal Archief cite le contrôle de la qualité des images et la vérification des pages manquantes parmi les étapes d’un processus de numérisation.

Coordinateur de la numérisation

Vous devez choisir entre un positionnement manuel et un traitement plus rapide des feuilles libres adaptées, et souhaitez pouvoir retrouver les fichiers ultérieurement. Pour les lettres manuscrites, la reconnaissance de texte nécessite également une évaluation distincte.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à prise de vue par le dessus ou caméra de numérisation

Choisissez cette solution : si vous souhaitez numériser une lettre sans la presser, par exemple parce qu’elle est fragile, reliée ou de format supérieur au A4.

À prendre en compte : le format de prise de vue et la lisibilité d’une première numérisation. Le format A3 ne garantit pas à lui seul un bon niveau de détail.

Scanner à plat A4

Choisissez cette solution : pour les lettres libres de format A4 ou inférieur, qui peuvent être posées à plat sur la vitre sans pression susceptible de les endommager.

À prendre en compte : vous devez poser chaque face séparément et vérifier l’image entière pour les documents plus grands ou pliés.

Chargeur automatique de documents

Choisissez cette solution : uniquement pour une pile distincte de feuilles libres et solides, dont le groupe a établi qu’elles pouvaient passer dans le chargeur sans risque.

À prendre en compte : la rapidité ne justifie pas de faire passer dans le chargeur des originaux fragiles, pliés ou reliés.

Critère Points à vérifier avant l’achat À qui ce critère importe-t-il particulièrement ?
Préserver les originaux Évaluez l’état du papier le plus fragile et vérifiez comment il est maintenu et s’il faut le presser. Si j’ai des lettres fragiles ou reliées, je veux manipuler les originaux le moins possible. Environ 27 % des consommateurs font de la préservation des originaux leur priorité.
Des images lisibles et faciles à vérifier Numérisez les deux faces à titre d’essai et vérifiez la visibilité de l’encre, des bords et des marques qui transparaissent sur l’image enregistrée. Si l’encre pâle ou les annotations au verso sont importantes, je veux pouvoir comparer l’image avec l’original. Environ 27 % des consommateurs privilégient la fidélité de l’image.
Le rythme de travail des bénévoles Testez une petite pile et évaluez l’ensemble du processus, y compris la manipulation et la vérification, et pas seulement la vitesse de numérisation. Si nous traitons beaucoup de lettres libres adaptées, je veux savoir si la méthode est pratique pour les bénévoles. Environ 20 % des consommateurs privilégient un rythme adapté aux bénévoles.
Retrouver les lettres Vérifiez le format de sortie et les règles de nommage des fichiers. Testez la reconnaissance et la recherche avec des écritures de votre propre collection. Si je veux retrouver plus tard des lettres par nom ou par sujet, je ne veux pas supposer qu’un dossier d’images numérisées sera automatiquement consultable. Environ 13 % des consommateurs privilégient la facilité de recherche.
Accès aux lettres numérisées Déterminez où les fichiers seront stockés, qui y aura accès et si les lettres contiennent des données à caractère personnel. Si les lettres contiennent des informations sur des personnes identifiables, je veux convenir à l’avance des modalités de stockage et d’accès. Environ 13 % des consommateurs privilégient un stockage à accès restreint.

Les erreurs courantes

  • Choisir un scanner à alimentation rapide pour toutes les lettres

    La vitesse annoncée ne vous indique pas si votre papier peut passer sans risque dans le chargeur. Les lettres fragiles, pliées ou reliées peuvent nécessiter une autre méthode de numérisation.

    Triez les feuilles libres et solides pour les séparer des documents fragiles avant de choisir une méthode. Une première série d’essais et les vérifications qui suivent peuvent demander du temps supplémentaire.

  • Assimiler le format A3, les mégapixels ou les dpi à une qualité d’archivage

    Une fiche technique ne permet pas de savoir si l’encre pâle, les bords des pages et les informations au verso de vos lettres resteront bien visibles.

    Comparez les images d’essai de lettres représentatives avec les originaux. Prévoyez du temps pour les essais, les vérifications et, si nécessaire, une nouvelle numérisation.

  • Confondre la reconnaissance optique de caractères avec une transcription fiable de l’écriture manuscrite

    La prise en charge de la reconnaissance de texte ne garantit pas que les mots manuscrits seront correctement transcrits. Le Nationaal Archief décrit la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme un processus distinct, entraîné à partir de transcriptions.

    Commencez par choisir la méthode de capture d’image, puis testez séparément la reconnaissance de texte avec vos propres lettres. Une transcription ou une correction manuelle peut rester nécessaire.

  • Considérer la numérisation vers le nuage comme une simple fonction pratique

    Si les lettres contiennent des données à caractère personnel, le groupe doit examiner séparément les décisions relatives au stockage et à la mise à disposition.

    Définissez où les fichiers seront enregistrés et qui y aura accès avant que les bénévoles utilisent les fonctions de numérisation et de partage.

Quelques marques à découvrir

CZUR

Propose des scanners à prise de vue par le dessus, notamment des modèles pour pages à plat ainsi qu’une série ET dotée de fonctions de correction de la courbure des pages de livres.

  • Selon CZUR, le Shine 800 A3 Pro est équipé d’un capteur de 8 mégapixels et prend en charge les documents jusqu’au format A3.
  • CZUR présente le Shine 800 A3 Pro comme un modèle destiné aux pages libres et à plat. Ne transposez pas automatiquement à ce modèle les affirmations concernant la correction des pages de livres.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4 destiné aux documents libres pouvant être posés à plat sur la vitre.

  • Epson annonce une résolution de 4 800 dpi et des fonctions destinées à limiter la transparence de l’encre sur les documents recto verso.
  • Vérifiez le résultat sur vos propres lettres : la zone de numérisation A4 ne convient pas à tous les originaux.

Canon

Le CanoScan LiDE 400 est un scanner à plat A4 compact pour les lettres libres.

  • Canon annonce une alimentation par USB-C et un couvercle adapté aux documents plus épais.
  • Ce couvercle ne garantit pas qu’il soit sans risque de presser une lettre fragile ou étroitement reliée.

IRIS

L’IRIScan Desk 6 Pro est un scanner à prise de vue par le dessus, conçu notamment pour les documents A3 et les livres.

  • Canon annonce pour l’IRIScan Desk 6 Pro un capteur de 13 mégapixels, un traitement de la courbure des pages de livres et une sortie avec reconnaissance optique de caractères.
  • Ces caractéristiques produit ne constituent pas un test indépendant de vieux documents manuscrits.

Plustek

L’OpticBook 4800 est conçu pour les documents reliés et doté d’un design adapté au bord du livre.

  • Plustek indique que sa conception réduit les ombres au niveau du dos du livre.
  • Le document doit être placé sur une surface de numérisation : vérifiez d’abord si la reliure le permet.

Brother

L’ADS-1800W est un scanner à alimentation automatique destiné à une pile distincte de documents libres adaptés.

  • Brother annonce un chargeur de 20 feuilles et la numérisation recto verso.
  • Ces fonctions sont pertinentes si les originaux peuvent passer sans risque dans le chargeur.

Scanners disponibles chez Joybuy

Cette sélection convient aux lettres libres et solides pouvant passer sans risque dans un chargeur, ainsi qu’aux pages libres et à plat pouvant être numérisées par le dessus.

Scanner de documents Epson WorkForce DS-530 II

Epson WorkForce DS-530 II

Convient à une pile distincte de lettres libres pouvant passer dans le chargeur sans risque.

Scanner A4 à alimentation feuille à feuille, avec chargeur automatique de documents et numérisation recto verso en un seul passage. La résolution annoncée est de 600 × 600 dpi.

Utilisez le chargeur uniquement pour les feuilles libres adaptées.

Voir sur Joybuy
Scanner de documents CZUR Shine 800 A3 Pro

CZUR Shine 800 A3 Pro

Convient aux lettres libres et à plat jusqu’au format A3, que vous souhaitez numériser par le dessus.

CZUR annonce un capteur de 8 mégapixels ; la fiche produit indique une résolution maximale de 270 dpi au format A4.

CZUR présente ce modèle comme adapté aux pages libres et à plat, et non à la correction de la courbure des livres. La mention de la reconnaissance optique de caractères ne garantit pas une reconnaissance fiable de l’écriture manuscrite.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Puis-je enregistrer immédiatement les lettres manuscrites sous forme de texte consultable ?

Commencez par enregistrer et vérifier une image lisible. Une sortie de reconnaissance optique de caractères classique ou la prise en charge de plusieurs langues ne garantit pas que l’écriture de votre collection sera correctement reconnue. Le Nationaal Archief décrit la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme un processus distinct, entraîné à partir de transcriptions.

Comment commencer une session de numérisation sans perdre de pages ?

Commencez par évaluer l’état des documents, faites un petit essai, puis vérifiez la qualité des images et qu’aucune page ne manque. Le Nationaal Archief mentionne le contrôle de la qualité des images et la vérification des pages oubliées parmi les étapes de son processus de numérisation. Il s’agit d’un exemple utile, et non d’une norme légale applicable à votre groupe.

Le groupe peut-il publier en ligne des numérisations de lettres personnelles ?

Pas automatiquement. Si les lettres contiennent des données à caractère personnel concernant des personnes identifiables, le groupe doit déterminer quelle base juridique s’applique au traitement de ces données. L’Autoriteit Persoonsgegevens indique également que les données à caractère personnel ne peuvent pas être communiquées à d’autres personnes sans raison valable. La réponse dépend du contenu, de l’objectif et des personnes concernées.

Quelles garanties et quels frais supplémentaires le groupe doit-il vérifier ?

Renseignez-vous sur l’assistance logicielle, les accessoires éventuels et l’identité du vendeur. ACM ConsuWijzer explique que la garantie légale applicable aux achats relevant du droit néerlandais de la consommation dépend de ce que vous pouvez raisonnablement attendre du produit, et non d’une durée fixe de deux ans. L’application de ces règles à votre groupe dépend de l’acheteur et du contrat de vente.