À qui s’adresse ce guide ?

Enseignant avec des histoires individuelles au format A4

Vous souhaitez numériser des feuilles manuscrites une par une dans un espace de travail réduit ; la zone de numérisation, la facilité d’utilisation et le remplacement manuel des feuilles sont déterminants.

Classe avec de grands dessins d’histoires

Vous avez des originaux qui ne tiennent pas sur une vitre A4 et devez comparer la zone de numérisation réelle avec les dimensions de la plus grande page.

Personnel qui numérise aussi des piles de feuilles

Vous traitez régulièrement des feuilles individuelles compatibles, en plus des histoires, et pouvez donc avoir intérêt à choisir un scanner à plat avec chargeur automatique.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à plat A4 compact

Choisissez cette option : vos histoires tiennent sur du A4 et vous numérisez les originaux un par un.

À prendre en compte : vous devez placer et remplacer chaque feuille manuellement.

Scanner à plat avec une zone de numérisation plus grande

Choisissez cette option : vérifiez d’abord que le plus grand original tient dans la zone de numérisation du modèle choisi.

À prendre en compte : un modèle plus grand nécessite davantage d’espace ; pour l’OpticSlim 1180, Plustek indique des dimensions de 589 × 407 × 68 mm et une alimentation séparée.

Scanner à plat avec chargeur automatique

Choisissez cette option : en plus des histoires individuelles, vous numérisez régulièrement des piles de feuilles compatibles avec le chargeur.

À prendre en compte : le chargeur ne traite pas automatiquement les histoires que vous placez séparément sur la vitre ; la vitesse de numérisation annoncée par HP concerne le chargeur automatique.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Format et pages individuelles Mesurez la plus grande feuille et comparez ses dimensions à la zone de numérisation. Vérifiez également que la méthode de création de PDF souhaitée fonctionne sur l’ordinateur de la classe. Je numérise principalement des histoires individuelles au format A4 dans un petit espace de travail et souhaite les enregistrer facilement page par page ; environ 33 % des consommateurs privilégient le format et la simplicité de traitement.
Conserver ou convertir l’écriture manuscrite Déterminez si une numérisation sous forme d’image ou de PDF suffit. Testez séparément la reconnaissance de l’écriture manuscrite avec des histoires représentatives et vérifiez la transcription. Si l’écriture doit rester lisible ou si vous avez besoin d’un texte modifiable par la suite, vous souhaitez pouvoir vérifier le résultat ; environ 25 % des consommateurs privilégient la conservation ou la conversion de l’écriture manuscrite.
Gestion des fichiers des élèves Identifiez où sont stockés les fichiers et les copies temporaires, qui y a accès et si leur traitement par un prestataire externe est conforme aux règles de l’établissement. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit les obligations des établissements scolaires qui traitent des données à caractère personnel. Je souhaite stocker et partager avec soin les fichiers permettant d’identifier les élèves ; environ 17 % des consommateurs privilégient la gestion de ce type de fichiers.
Grandes pages et dessins Mesurez le plus grand original ainsi que l’espace disponible sur la table, puis comparez les dimensions aux caractéristiques du modèle concerné. Si un dessin doit tenir entièrement sur une seule numérisation, vous souhaitez vous assurer à l’avance que la zone de numérisation est suffisamment grande ; environ 17 % des consommateurs privilégient les originaux de grande taille.
Piles de feuilles supplémentaires Estimez séparément le nombre de feuilles à placer sur la vitre et celui des feuilles compatibles avec le chargeur automatique. En plus des histoires, je numérise des piles de feuilles individuelles compatibles et souhaite distinguer ces deux types de tâches ; environ 8 % des consommateurs privilégient le traitement de ces piles.

Les erreurs fréquentes

  • Confondre le bouton PDF avec la reconnaissance de l’écriture manuscrite

    Une numérisation conserve une image de la page ; le texte manuscrit n’est donc pas automatiquement converti en texte modifiable.

    Conservez l’image originale de la page et testez toute conversion de texte éventuelle avec des histoires de la classe. Vérifiez ensuite le texte reconnu.

  • Comparer uniquement la vitesse de numérisation annoncée

    La vitesse annoncée ne tient pas nécessairement compte du placement, du remplacement et du classement des pages individuelles.

    Testez le processus avec le nombre d’histoires prévu et évaluez le nombre d’étapes à effectuer en classe.

    Le nommage et le classement des fichiers s’ajoutent également aux opérations de numérisation.

  • Choisir le format A4 sans mesurer le plus grand original

    Une feuille plus grande que la zone de numérisation ne peut pas tenir entièrement sur la vitre en une seule fois.

    Mesurez les originaux et l’espace de travail avant de choisir le format.

    Si un grand original doit être numérisé en plusieurs parties, cela peut nécessiter des numérisations supplémentaires et un travail d’assemblage.

Marques et gammes de produits à titre de référence

Canon

Les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat A4 conçus pour les pages individuelles.

  • Canon Pays-Bas indique, pour une page A4 couleur à 300 dpi, environ 10 secondes pour le LiDE 300 et 8 secondes pour le LiDE 400. Selon Canon, le LiDE 400 dispose de cinq boutons et d’un port USB-C ; le LiDE 300, de quatre boutons et d’un port USB Mini-B.
  • Les durées de numérisation annoncées sont des mesures du fabricant réalisées dans les conditions indiquées. Elles ne correspondent pas au temps total nécessaire pour placer, remplacer et classer les histoires de la classe.

Epson

Epson Pays-Bas présente le Perfection V39II comme un scanner à plat A4 pour photos et documents, doté d’un support intégré adapté aux bureaux où l’espace est limité.

  • Epson mentionne une alimentation USB, quatre boutons et une fonction d’amélioration du texte pour les documents numérisés.
  • L’amélioration du texte ne garantit pas que les histoires manuscrites de la classe seront automatiquement converties correctement en texte modifiable.

Plustek

L’OpticSlim 1180 est un scanner à plat doté d’une grande zone de numérisation, pour les pages et les illustrations qui ne tiennent pas sur du A4.

  • Plustek indique une zone de numérisation maximale de 297 × 431,8 mm.
  • Le fabricant indique des dimensions de 589 × 407 × 68 mm et une alimentation séparée ; pensez donc à mesurer aussi l’espace disponible sur la table.

HP

Selon HP, le ScanJet Pro 2600 f1 associe un scanner à plat à un chargeur automatique de documents.

  • HP indique un chargeur recto verso de 60 pages et une vitesse pouvant atteindre 25 pages par minute avec ce chargeur.
  • La vitesse annoncée pour le chargeur ne s’applique pas aux histoires individuelles que vous placez sur le scanner à plat. Utilisez le chargeur uniquement pour les feuilles compatibles.

Produits Joybuy

Cette sélection de produits Joybuy porte sur des scanners à plat avec chargeur automatique de documents, adaptés aux histoires individuelles ainsi qu’aux piles de feuilles compatibles.

Scanner à plat Canon imageFORMULA DR-F120 avec chargeur automatique de documents

Canon imageFORMULA DR-F120

La combinaison d’un scanner à plat et d’un chargeur automatique convient aux originaux individuels comme aux piles de feuilles compatibles.

A4 ; 600 × 600 DPI. La description du produit indique un chargeur de 50 feuilles et une numérisation recto verso pouvant atteindre 20 pages par minute.

Voir sur Joybuy
Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W avec chargeur automatique de documents

Epson WorkForce DS-1660W

La description du produit indique que le scanner à plat convient notamment aux livres et aux pages fragiles ; le chargeur automatique permet également de traiter des piles de feuilles compatibles.

A4 ; 1200 × 1200 DPI. La description mentionne un chargeur automatique recto verso et une vitesse pouvant atteindre 25 pages par minute avec le chargeur.

Voir sur Joybuy

Foire aux questions

Puis-je transformer directement une numérisation en histoire modifiable ?

Non, pas avec la seule fonction de numérisation. Celle-ci conserve une image de la page ; la reconnaissance de l’écriture manuscrite est une étape distincte. Transkribus explique que la reconnaissance de texte imprimé diffère de celle de l’écriture manuscrite. Testez toute conversion éventuelle avec des histoires de la classe et vérifiez le résultat.

Que dois-je vérifier lors de l’installation et de l’utilisation au quotidien ?

Vérifiez que le port de connexion et les logiciels compatibles avec le modèle exact fonctionnent sur l’ordinateur de la classe. Prévoyez également le placement et le classement manuels des pages individuelles. Par exemple, Canon Pays-Bas indique que le LiDE 400 utilise un port USB-C et le LiDE 300, un port USB Mini-B.

À quoi l’établissement doit-il veiller lors du stockage numérique d’histoires permettant d’identifier les élèves ?

Si les numérisations contiennent des données à caractère personnel concernant les élèves, l’établissement doit respecter les obligations prévues par le RGPD. L’Autorité néerlandaise de protection des données mentionne notamment la nécessité d’une base juridique et de mesures de protection adaptées. Si le traitement est confié à un prestataire, l’établissement reste responsable et un contrat de sous-traitance est également nécessaire.

Peut-on publier en ligne une histoire contenant des images permettant d’identifier un élève ?

Évaluez la publication indépendamment de la numérisation à usage interne. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que la publication d’images permettant d’identifier une personne nécessite l’autorisation de l’élève à partir de 16 ans et celle des parents si l’élève est plus jeune. Pour le texte d’une histoire, l’autorisation de son auteur peut également être nécessaire si l’œuvre est protégée par le droit d’auteur ; le gouvernement néerlandais rappelle que ces textes ne peuvent pas être publiés librement.