À qui s’adresse ce guide ?

Responsables d’archives familiales fragiles

Vous manipulez de vieilles lettres, des albums ou des documents reliés et souhaitez éviter autant que possible de solliciter les originaux. La National Archives and Records Administration des États-Unis explique que la prise de vue par le dessus permet d’éviter la pression exercée par le couvercle d’un scanner à plat. Une simple caméra documentaire ne dispose toutefois pas nécessairement d’un support pour les livres.

Bénévoles constituant des archives consultables par recherche

Vous souhaitez retrouver les numérisations par sujet ou par nom, et vérifier que toutes les pages sont présentes. Les Archives nationales des Pays-Bas indiquent que le contrôle de la qualité des images et de leur exhaustivité fait partie du processus de numérisation.

Équipes chargées de numériser différents types de documents

Vous numérisez des photos, des documents séparés et éventuellement de grandes piles de feuilles. La méthode adaptée dépend de l’état, du format et de la compatibilité avec un système d’alimentation de chaque type de document.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner à prise de vue par le dessus

Adapté si : les originaux sont fragiles, reliés ou ne s’ouvrent pas à plat, et que vous ne souhaitez pas les plaquer contre une vitre.

À prendre en compte : vérifiez la présence d’un support pour les livres, le format de prise de vue et le temps nécessaire au positionnement et au traitement des images.

Scanner à plat ou à plat avec bordure pour livres

Adapté si : les photos et feuilles en bon état tiennent sur la vitre, ou si un livre relié peut être posé sans risque sur le plateau.

À prendre en compte : le placement manuel prend du temps. Le format de la vitre et la pression éventuellement exercée sur les documents fragiles limitent les usages possibles.

Scanner à alimentation automatique

Adapté si : la tâche consiste principalement à numériser de grandes quantités de feuilles libres en bon état, compatibles avec le système d’alimentation.

À prendre en compte : l’alimentation automatique évite de placer les feuilles une par une, mais ne convient pas à tous les types de documents, notamment aux photos, aux feuilles fragiles ou aux documents reliés.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Préservation des originaux fragiles Vérifiez que le modèle concerné effectue bien une prise de vue par le dessus et que son dispositif permet de soutenir le livre. Vous ne voulez pas plaquer des lettres fragiles ou un album relié contre une vitre ; environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la préservation des originaux fragiles.
Recherche et vérification des documents Vérifiez la compatibilité avec les fichiers consultables par recherche et prévoyez de contrôler la lisibilité et l’absence de pages manquantes. Vous souhaitez que les bénévoles puissent retrouver les numérisations et vérifier que la série est complète ; environ 29 % des consommateurs donnent la priorité à la recherche et au contrôle des documents.
Formats et photos Mesurez les originaux et comparez leurs dimensions au format de numérisation indiqué. Vérifiez également que la méthode choisie convient aux photos. Vous numérisez des photos et des documents et souhaitez savoir quels éléments tiennent sur la vitre ; environ 21 % des consommateurs privilégient la diversité des supports et des formats.
Traitement de piles de feuilles Vérifiez quels supports libres peuvent être entraînés et quelles pièces d’alimentation ou opérations d’entretien peuvent être nécessaires. Vous souhaitez traiter de nombreuses feuilles compatibles sans les placer une par une ; environ 14 % des consommateurs font de la rapidité de traitement des piles leur priorité principale.

Les erreurs fréquentes

  • Prendre un nombre élevé de mégapixels pour une garantie de qualité d’archivage

    La résolution annoncée du capteur et la résolution interpolée par logiciel ne sont pas la même chose. De plus, le nombre de pixels indiqué ne suffit pas à garantir que les petits caractères, l’écriture manuscrite et les bords des pages de vos documents seront lisibles.

    Comparez la résolution du capteur du modèle exact et effectuez des essais de numérisation avec différents originaux. Prévoyez du temps pour vérifier les résultats et repérer les détails manquants.

    Si une numérisation d’essai n’est pas exploitable, il faudra peut-être recommencer, ce qui prendra du temps.

  • Utiliser un chargeur automatique pour tous les documents anciens

    Un scanner à alimentation automatique n’accepte pas tous les types de supports. Cette méthode ne convient pas forcément aux feuilles fragiles, aux photos ou aux documents reliés.

    Commencez par trier la collection en fonction de l’état, de la reliure et du format des documents. Réservez le chargeur aux feuilles libres compatibles avec les caractéristiques du modèle concerné.

    Les originaux fragiles risquent d’être endommagés. Leur restauration ou une nouvelle numérisation peut demander du travail supplémentaire.

  • Confondre numérisation et autorisation de partager

    Numériser un document ne donne pas automatiquement à un groupe le droit de publier en ligne des données personnelles ou des textes et photos protégés par le droit d’auteur.

    Distinguez le stockage à usage interne de la publication et vérifiez, pour chaque document, les données personnelles et les droits de publication applicables.

Quelques marques à découvrir

IRIS

La gamme IRIScan Desk propose des modèles pour les livres et les documents. Comparez les caractéristiques de la version exacte qui vous intéresse.

  • Selon IRIS, le Desk 6 Pro est doté d’un capteur de 13 MP et permet une prise de vue jusqu’au format A3 ; 21 MP correspond à la résolution interpolée par logiciel. Selon IRIS, le Desk 7 Pro est doté d’un capteur de 18 MP.
  • Les caractéristiques de l’appareil photo ne garantissent pas la lisibilité de votre écriture manuscrite ou de documents d’archives fragiles. Vérifiez le résultat avec des numérisations d’essai.

Plustek

L’OpticBook 4800 est un scanner à plat adapté aux livres qui peuvent être posés sans risque sur la vitre.

  • Plustek indique une bordure pour les livres de 2 mm et la possibilité de créer des fichiers PDF consultables par recherche.
  • Ces caractéristiques ne garantissent pas qu’une reliure fragile puisse être posée à plat sans risque.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4, adapté aux photos et documents séparés qui tiennent sur la vitre.

  • Epson indique une résolution de 4 800 dpi et des fonctions d’amélioration des photos et du texte.
  • Le format A4 de la vitre limite les dimensions des documents. Ces caractéristiques ne démontrent pas un avantage pour les documents reliés et fragiles.

Brother

L’ADS-4300N convient aux volumes importants de documents libres compatibles avec l’alimentation recto verso.

  • Brother annonce un chargeur automatique de 80 feuilles et une vitesse maximale de 40 pages par minute pour les numérisations A4 en recto simple. Le fabricant mentionne également des rouleaux d’alimentation distincts.
  • Il s’agit de valeurs annoncées, et non d’une vitesse mesurée pour le projet de votre groupe. Le chargeur ne remplace pas une méthode adaptée aux documents fragiles ou reliés.

CZUR

L’ET24 Pro est une caméra documentaire de la gamme de scanners de livres ET, conçue pour les livres ouverts.

  • CZUR indique que l’ET24 Pro est doté d’un capteur de 24 MP, prend en charge le format A3 et dispose d’une fonction logicielle d’aplatissement des pages.
  • Vérifiez les exigences logicielles actuelles et testez le traitement de votre écriture manuscrite et des pages incurvées. Les caractéristiques annoncées ne constituent pas un test indépendant de précision.

Produits Joybuy

Cette sélection de produits est destinée à la numérisation de documents familiaux : feuilles séparées, livrets fins, documents de grand format et méthodes de numérisation mixtes. Pour chaque produit, vérifiez que la méthode convient à l’état et aux dimensions de vos originaux.

Scanner à alimentation automatique Epson DS-C330, A4, 600 x 600 DPI

Scanner Epson DS-C330 à alimentation automatique

Une solution à alimentation automatique pour les documents et livrets fins jusqu’à 5 mm. Vérifiez que chaque original peut passer dans le chargeur.

Format A4 et résolution de 600 x 600 DPI selon le nom du produit.

La description du produit mentionne un chemin d’alimentation droit, une protection du papier et l’exportation aux formats PDF, JPG et TIFF.

Joybuy
Caméra documentaire CZUR Shine 800 A3 Pro

CZUR Shine 800 A3 Pro

Une solution de prise de vue par le dessus pour les documents plats. Vérifiez la compatibilité avec vos originaux avant de l’utiliser pour des livres fragiles.

Le nom et la description du produit indiquent une prise en charge du format A3 et la reconnaissance optique des caractères (OCR) dans plus de 180 langues.

La description du produit déconseille la numérisation de documents très brillants, comme les photos glacées.

Joybuy
Scanner Canon imageFORMULA DR-M260 à alimentation automatique, 600 x 600 DPI, A4

Canon imageFORMULA DR-M260

Un scanner à alimentation automatique pour les documents séparés compatibles. Le chargeur annoncé ne remplace pas une prise de vue par le dessus pour les originaux fragiles ou reliés.

Le nom du produit indique le format A4 et une résolution de 600 x 600 DPI.

La description du produit mentionne un chargeur automatique de 50 feuilles, la numérisation recto verso et l’exportation au format PDF modifiable.

Joybuy
Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

La description du produit mentionne un scanner à plat pour les livres et documents reliés, ainsi qu’un chargeur pour les feuilles libres compatibles. Un scanner à plat n’effectue pas de prise de vue par le dessus sans exercer de pression sur l’original.

Scanner à plat A4 et chargeur automatique de 100 feuilles selon la description du produit.

La description du produit mentionne la numérisation recto verso et l’exportation au format PDF consultable par recherche.

Joybuy
Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W, 1200 x 1200 DPI, A4

Epson WorkForce DS-1660W

Un scanner à plat A4 pour les documents qui tiennent sur la vitre. Pour les documents très abîmés, la National Archives and Records Administration des États-Unis explique que la prise de vue par le dessus permet d’éviter la pression exercée par le couvercle d’un scanner à plat.

Le nom du produit indique une résolution de 1200 x 1200 DPI et une connexion sans fil.

La description du produit mentionne les livres, les documents reliés et les documents délicats parmi les supports pouvant être numérisés.

Joybuy

Questions fréquentes

Comment éviter qu’il manque des pages ou qu’elles soient difficiles à retrouver par la suite ?

Définissez à l’avance un ordre de classement et des noms de fichiers, puis vérifiez la lisibilité et l’exhaustivité après la numérisation. Les Archives nationales des Pays-Bas indiquent que le contrôle de la qualité des images et la recherche des pages manquantes font partie du processus de numérisation. L’ajout de mots-clés peut également demander un travail manuel.

Un scanner à alimentation automatique convient-il à toutes les vieilles lettres et à toutes les photos ?

Non. Commencez par évaluer l’état et le format de chaque original. Vérifiez les supports acceptés par le modèle exact et réservez le chargeur aux feuilles libres compatibles. La National Archives and Records Administration des États-Unis explique que la prise de vue par le dessus permet d’éviter la pression exercée par le couvercle d’un scanner à plat sur les documents très abîmés.

Quels autres éléments le groupe doit-il prendre en compte en plus du scanner lui-même ?

Tenez compte de la compatibilité des logiciels, du temps nécessaire au contrôle qualité et des éventuelles pièces d’alimentation remplaçables. Pour l’ADS-4300N, Brother mentionne des rouleaux d’alimentation distincts. Si l’achat relève du droit néerlandais de la consommation, la garantie légale s’applique sans durée légale fixe, selon le gouvernement néerlandais.

Le groupe peut-il publier en ligne des numérisations contenant des données de membres de la famille encore en vie ?

Pas automatiquement. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, une organisation doit disposer d’une base juridique pour traiter des données personnelles. Dans la plupart des cas, la publication sur Internet des données personnelles d’autrui nécessite son consentement. Veillez également à sécuriser les fichiers traités par le groupe.

Le groupe peut-il partager publiquement des photos ou des textes numérisés appartenant à d’autres personnes ?

Un scanner ne confère aucun droit de publication. Selon le gouvernement néerlandais, l’utilisation et la diffusion de photos et de textes protégés par le droit d’auteur nécessitent en principe l’autorisation de leur créateur. L’exception prévue pour la copie privée à usage personnel n’autorise pas la diffusion. Vérifiez les droits associés à chaque document avant toute publication.