À qui s’adresse ce guide ?

Responsable de comptes rendus reliés

Vous souhaitez numériser d’anciens registres sans solliciter inutilement leur reliure. CZUR et Ricoh présentent leurs scanners sans contact comme adaptés aux documents reliés. Plustek propose un scanner à plat conçu pour les livres pouvant être posés sur la vitre.

Bénévole chargé de documents volants

Vous travaillez surtout avec des piles de feuilles volantes, parfois imprimées recto verso, à traiter au fil des sessions de numérisation. Epson France décrit le WorkForce ES-550W comme doté d’un chargeur automatique et d’une fonction de numérisation recto verso.

Utilisateur d’un bureau partagé

Vous devez pouvoir transmettre facilement l’appareil, le logiciel et les fichiers après une session de numérisation. Si les comptes rendus contiennent des données personnelles, l’association doit également mettre en place des mesures de sécurité et des règles d’accès adaptées. La CNIL rappelle que cette évaluation incombe à l’organisme qui traite les données.

Quels critères prendre en compte ?

Scanner de livres sans contact

Choisissez cette solution : si vous numérisez des comptes rendus reliés et ne voulez pas appuyer la reliure contre une vitre. CZUR présente la série ET comme adaptée à cet usage. Ricoh mentionne une correction des livres pour le ScanSnap SV600.

À prendre en compte : il faut prévoir de la place pour l’appareil et le livre ouvert. La correction automatique est une fonction annoncée, pas la garantie d’un résultat satisfaisant pour tous les livres ou toutes les écritures manuscrites.

Scanner à plat conçu pour les livres

Choisissez cette solution : si le livre peut être posé sur la vitre et si la numérisation du texte près de la reliure est importante. Pour l’OpticBook 4800, Plustek mentionne un bord de livre de 2 mm et la création de fichiers PDF indexables.

À prendre en compte : vous devez poser le livre sur la vitre et tourner les pages à la main. Tenez-en compte si la reliure est fragile.

Caméra de documents pliable

Choisissez cette solution : si vous devez libérer le bureau après utilisation et numérisez surtout des pages volantes et à plat. CZUR présente la Shine 800 A3 Pro comme adaptée aux feuilles plates jusqu’au format A3.

À prendre en compte : cette solution ne permet pas de numériser sans contact des pages courbées et reliées. Pour ce modèle, CZUR annonce une résolution de 205 dpi au format A3. Il ne s’agit pas d’une mesure de la qualité de vos scans.

Chargeur de documents pour feuilles volantes

Choisissez cette solution : si vos archives sont principalement constituées de comptes rendus A4 volants, imprimés recto verso. Pour le WorkForce ES-550W, Epson France mentionne un chargeur automatique de 100 feuilles et la numérisation recto verso.

À prendre en compte : un chargeur de feuilles volantes ne convient pas à un registre de comptes rendus relié qui doit rester intact.

Critère Points à vérifier avant l’achat Pour qui est-ce important ?
Documents reliés Vérifiez l’état et les dimensions de la reliure, ainsi que la nécessité d’une numérisation sans contact. Si mes comptes rendus sont reliés et fragiles, je ne veux pas solliciter inutilement la reliure. Environ 33 % des consommateurs privilégient la préservation des documents reliés.
Feuilles volantes Vérifiez que les feuilles peuvent être chargées dans l’appareil et si la numérisation recto verso est nécessaire. Pour numériser des piles de comptes rendus volants, je veux traiter les feuilles par lots sans devoir les retourner une à une. Environ 27 % des consommateurs privilégient le traitement des feuilles volantes.
Fichiers indexables Vérifiez que le modèle exact crée des fichiers PDF indexables et testez la reconnaissance à partir d’un scan d’essai. Si je veux retrouver des comptes rendus par nom ou par date, le texte doit être reconnu dans le fichier. Environ 20 % des consommateurs privilégient la facilité de recherche.
Utilisation partagée et gestion des données Vérifiez l’espace de travail et les logiciels installés sur l’ordinateur partagé. Pour les scans contenant des données personnelles, convenez d’un emplacement de stockage et de droits d’accès. Sur un bureau partagé, je veux que plusieurs bénévoles puissent utiliser l’installation et laisser les fichiers dans un état facile à gérer. Environ 20 % des consommateurs privilégient l’utilisation partagée et la gestion des données.

Les erreurs d’achat courantes

  • Considérer une caméra de documents compacte comme un remplacement complet du scanner de livres

    CZUR présente la Shine 800 A3 Pro comme adaptée aux pages plates et la série ET, séparément, comme conçue pour les documents reliés. Une caméra destinée aux feuilles plates ne convient donc pas forcément à un registre ouvert dont les pages sont courbées.

    Commencez par choisir en fonction du type de documents à numériser et faites un essai avec une page représentative d’un registre.

    Les pages courbées peuvent nécessiter des corrections manuelles supplémentaires ou un nouveau scan.

  • Assimiler l’OCR à une indexation sans erreur

    La mention de la création de fichiers PDF indexables ne permet pas de savoir si les caractères anciens ou manuscrits seront bien reconnus. Vérifiez les noms, les dates et le texte près de la reliure dans un fichier d’essai.

    Faites un scan d’essai avec la police ou l’écriture de vos propres documents avant de traiter toute une série de comptes rendus.

    La vérification et la correction du texte reconnu prennent du temps, surtout si elles sont nécessaires pour chaque lot.

  • Laisser sans surveillance des scans contenant des données personnelles

    Si les comptes rendus contiennent des données personnelles, l’association doit évaluer comment sécuriser leur stockage et leur accès. La CNIL précise également que les données personnelles ne doivent pas être conservées au-delà de la durée nécessaire.

    Convenez des modalités de stockage, des droits d’accès et des règles de conservation avant que plusieurs bénévoles ne commencent à numériser.

Les marques à comparer

CZUR

La série ET est conçue pour numériser sans contact des documents reliés. La Shine 800 A3 Pro, quant à elle, est destinée aux feuilles plates.

  • Selon CZUR, la série ET dispose d’une correction de la courbure. La marque présente la Shine 800 A3 Pro comme adaptée aux pages plates et annonce une résolution de 205 dpi au format A3.
  • Ces fonctions et cette valeur ne correspondent pas à des résultats de numérisation mesurés de manière indépendante. Ne partez pas du principe que la Shine convient aux comptes rendus reliés.

Plustek

L’OpticBook 4800 est un scanner à plat conçu pour les livres et les comptes rendus reliés pouvant être posés sur la vitre.

  • Plustek mentionne un bord de livre de 2 mm et la création de fichiers PDF indexables.
  • Vous devez poser le livre et tourner les pages vous-même. Tenez-en compte si la reliure est fragile.

IRIS

L’IRIScan Desk 6 Pro est une caméra de documents à comparer si les formats de sortie et les logiciels installés sur l’ordinateur partagé sont importants.

  • IRIS mentionne notamment la création de fichiers PDF indexables. Ses informations d’installation indiquent une compatibilité avec Windows et macOS.
  • Testez la reconnaissance avec vos propres comptes rendus. La mention d’une fonction OCR ne garantit pas la qualité de la reconnaissance de vos textes.

Epson

Le WorkForce ES-550W représente une solution avec chargeur, principalement destinée aux comptes rendus A4 volants.

  • Epson France mentionne la numérisation recto verso automatique et un chargeur de 100 feuilles.
  • Un chargeur de feuilles volantes ne remplace pas un scanner sans contact pour des comptes rendus reliés qui doivent rester intacts.

Ricoh ScanSnap

Le ScanSnap SV600 est une solution sans contact pour les livres reliés et les documents qui ne peuvent pas passer dans un chargeur.

  • Pour le SV600, Ricoh mentionne une correction des livres, la numérisation au format A3 et la prise en charge de documents jusqu’à 30 mm d’épaisseur.
  • Il s’agit de données communiquées par le fabricant, et non d’une preuve que le résultat sera satisfaisant pour tous les registres ou toutes les tâches de reconnaissance de texte.

Les produits chez Joybuy

Les produits ci-dessous sont conçus pour les comptes rendus volants ou à plat : des chargeurs pour les feuilles volantes et une caméra de documents pliable pour les pages plates. Aucun n’est une solution sans contact pour des comptes rendus reliés qui doivent rester intacts.

Scanner à chargeur Canon imageFORMULA R10 A4

Canon imageFORMULA R10

Convient aux comptes rendus volants si la numérisation recto verso et une installation mobile sont importantes. Le chargeur n’est pas conçu pour un livre relié qui doit rester intact.

A4, 600 x 600 DPI et finition blanche.

La description du produit mentionne la numérisation recto verso, une capacité de chargement de 20 feuilles, le logiciel CaptureOnTouch Lite et une connexion USB.

Voir chez Joybuy
Scanner Epson DS-C330 avec chargeur automatique et alimentation feuille à feuille, A4, noir et blanc

Epson DS-C330 ADF + Sheet-Fed Scanner

Convient aux comptes rendus A4 volants et aux espaces de travail réduits. Le chargeur papier n’est pas une solution sans contact pour les documents reliés.

A4, 600 x 600 DPI, finition noir et blanc.

La description du produit mentionne un circuit papier en U, une protection du papier, la prise en charge de livrets jusqu’à 5 mm et les formats de sortie PDF, JPG et TIFF.

Voir chez Joybuy
Scanner Epson DS-C490 avec chargeur automatique et alimentation feuille à feuille, A4, noir et blanc

Epson DS-C490 ADF + Sheet-Fed Scanner

Convient aux comptes rendus volants si la numérisation recto verso et la protection du papier sont importantes. Ce modèle ne numérise pas sans contact les livres reliés qui doivent rester intacts.

A4, 600 x 600 DPI, finition noir et blanc.

La description du produit mentionne la numérisation recto verso, des circuits papier en U et droit, une protection du papier et la compatibilité avec Windows, Mac et Chromebook.

Voir chez Joybuy
Scanner Epson WorkForce DS-530 II à alimentation feuille à feuille, A4, noir et blanc

Epson WorkForce DS-530 II

Convient au traitement par lots de comptes rendus volants recto verso sur un ordinateur partagé. Le chargeur n’est pas destiné aux documents reliés qui doivent rester intacts.

A4, 600 x 600 DPI, finition noir et blanc.

La description du produit mentionne un chargeur automatique de 50 pages, la numérisation recto verso en un seul passage, une connexion USB 3.0 et la compatibilité avec Windows et Mac.

Voir chez Joybuy
Caméra de documents CZUR Shine 800 A3 Pro pour feuilles plates

CZUR Shine 800 A3 Pro

Convient aux pages plates et volantes si vous souhaitez pouvoir ranger l’appareil après utilisation. CZUR ne présente pas ce modèle comme un scanner pour pages reliées.

Format maximal A3 pour les feuilles plates.

La description du produit mentionne l’OCR, une conception pliable jusqu’à 90 degrés et une connexion USB. Testez la reconnaissance de texte avec un scan d’essai réalisé à partir de vos propres documents.

Voir chez Joybuy

Foire aux questions

Comment savoir si un scanner de livres ou un chargeur de documents convient ?

Commencez par examiner les documents à numériser : un registre intact nécessite une méthode adaptée aux livres, tandis qu’un chargeur comme celui de l’Epson WorkForce ES-550W est conçu pour les feuilles volantes. Pour des comptes rendus reliés, vérifiez si une numérisation sans contact est nécessaire ou si vous pouvez les poser sans risque sur une vitre.

Que faut-il configurer sur un ordinateur partagé avant la première session de numérisation ?

Vérifiez l’installation des logiciels et les droits des utilisateurs, choisissez une convention de nommage et un emplacement de stockage communs, puis réalisez un scan d’essai pour en contrôler l’exhaustivité et la lisibilité. Pour la série Desk 6, IRIS décrit une installation sur Windows et macOS. Les règles d’utilisation de l’espace de travail partagé restent à définir par vos soins.

Quelle garantie s’applique lorsqu’une association achète un scanner ?

Les règles applicables aux consommateurs ne s’appliquent pas nécessairement de la même manière à l’achat effectué par une association et à celui d’un particulier. Le gouvernement néerlandais indique qu’en cas de problème avec un produit, le vendeur doit trouver une solution. Vérifiez qui est l’acheteur et quels sont les droits applicables à cet achat.

Une association peut-elle rendre accessibles à tous des comptes rendus numérisés contenant des données personnelles ?

Pas sans évaluer leur contenu, leur finalité et les modalités d’accès. Selon la CNIL, un organisme qui traite des données personnelles doit définir des mesures de sécurité adaptées et ne pas conserver les données au-delà de la durée nécessaire. L’association doit déterminer, pour chaque usage, qui a besoin d’y accéder.

Peut-on mettre en ligne librement des textes ou des images reliés avec les comptes rendus ?

Non. Le fait de numériser un document n’autorise pas, à lui seul, la diffusion de contenus protégés par le droit d’auteur. Le gouvernement néerlandais décrit une exception pour la copie privée à usage personnel. Celle-ci ne constitue pas une autorisation générale de diffuser en ligne les fichiers de l’association.