À qui s’adresse ce guide de choix d’un scanner ?

Aux responsables de carnets fragiles

Vous souhaitez numériser des originaux reliés sans devoir aplatir la reliure à chaque prise de vue. CZUR et ScanSnap décrivent une capture sans contact pour certains modèles ; vérifiez la version exacte et l’état des carnets.

Aux bénévoles qui rendent les textes accessibles

Vous souhaitez classer les scans et retrouver leur contenu, même lorsque les carnets de voyage sont manuscrits. Les Archives néerlandaises du journal décrivent des carnets de voyage manuscrits et dactylographiés ; les Archives nationales présentent la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme une étape distincte de la numérisation.

Aux personnes qui numérisent des collections variées

Vous traitez également des photos ou des documents annexes de grand format. La méthode de numérisation et le format pris en charge doivent donc correspondre aux documents que vous souhaitez réellement numériser.

Quels critères prendre en compte ?

Pour un groupe local qui souhaite numériser des carnets de voyage et, éventuellement, des documents annexes détachés, les principaux critères dépendent de l’état des reliures, du niveau d’accessibilité souhaité pour le texte et du plus grand format des documents.

Critère Que devez-vous vérifier ? À qui ce critère importe-t-il ?
Reliure et lisibilité près du dos Vérifiez jusqu’où le carnet peut s’ouvrir, si le scanner fonctionne sans contact et comment il corrige les pages courbées. Si je ne peux pas ouvrir à plat une reliure fragile, je souhaite capturer les pages sans exercer de pression et pouvoir évaluer le texte près du dos. Environ 36 % des consommateurs donnent la priorité à la préservation de l’original relié.
Retrouver du texte manuscrit Testez votre propre écriture et vérifiez s’il est possible de conserver les fichiers image en plus des éventuels fichiers texte. Si des bénévoles doivent retrouver des notes manuscrites, je souhaite pouvoir comparer les images des pages avec le texte éventuellement reconnu. Environ 29 % des consommateurs privilégient la possibilité de rechercher dans le contenu des carnets.
Format et méthode de travail Mesurez le plus grand carnet et le plus grand document annexe, puis comparez leurs dimensions à la surface de numérisation et au mode de fonctionnement pris en charge. Pour une collection comprenant des photos et des documents annexes de grand format, je ne veux pas être limité par une surface de numérisation trop petite. Environ 21 % des consommateurs privilégient la prise en charge de formats variés.
Facilité d’utilisation pour une numérisation limitée Évaluez le nombre de sessions de numérisation, l’état des reliures et les logiciels nécessaires avant de choisir une méthode de travail. S’il s’agit de quelques petits carnets qui s’ouvrent facilement et de documents détachés, je souhaite une méthode simple et adaptée à ces documents. Environ 14 % des consommateurs privilégient la simplicité de la numérisation.

Les erreurs fréquentes

  • Prendre une caméra documentaire A3 pour un scanner adapté à tous les livres reliés

    CZUR présente la Shine 800 A3 Pro comme un modèle destiné aux pages détachées et à plat, et la série ET comme une gamme conçue pour la numérisation de livres. La prise en charge d’une feuille A3 à plat ne prouve donc pas qu’un modèle convienne aussi à un carnet épais et courbé.

    Vérifiez la référence complète du modèle et, si possible, faites un essai sur une page représentative près de la reliure.

    Si les pages sont difficiles à lire près de la reliure, vous risquez de devoir les numériser à nouveau ou de consacrer davantage de temps à leur retouche.

  • Confondre la résolution interpolée avec la résolution du capteur

    Pour la Desk 6 Pro, IRIS distingue une résolution du capteur de 13 MP d’une résolution de 21 MP interpolée par logiciel. Il s’agit de deux indications différentes, qui ne doivent pas être interprétées comme une seule et même résolution du capteur.

    Comparez la résolution native du capteur et examinez une capture de petits caractères manuscrits dans le format dont votre groupe a besoin.

  • Assimiler un PDF consultable à une transcription vérifiée

    La production d’un fichier texte ne prouve pas que l’écriture manuscrite a été correctement reconnue. Les Archives nationales présentent la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme une technique à part entière, qui nécessite d’entraîner le logiciel à partir de transcriptions réalisées manuellement.

    Testez quelques pages de vos carnets et conservez les images comme référence pour vérifier les éventuels résultats de reconnaissance de texte.

    La vérification du texte reconnu et l’éventuelle transcription manuelle demandent du temps supplémentaire.

  • Choisir un scanner avant de savoir qui pourra consulter les carnets

    L’achat d’un scanner ne donne pas le droit de diffuser des documents protégés par le droit d’auteur ni de rendre publiques des données à caractère personnel.

    Avant de partager les scans, définissez l’usage prévu, les droits d’accès et la manière de traiter les données personnelles permettant d’identifier quelqu’un.

    La vérification des droits ainsi que le tri ou la protection des fichiers peuvent représenter un travail supplémentaire pour le groupe.

Quelques marques à découvrir

CZUR

CZUR présente la série ET comme adaptée aux livres reliés, avec une capture par le dessus et une correction des pages courbées. La Shine 800 A3 Pro est conçue pour les pages détachées et à plat.

  • Selon CZUR, la série ET capture les pages sans exercer de pression sur la reliure.
  • Ne généralisez pas cette méthode à tous les modèles Shine : vérifiez la référence exacte et testez vos carnets.

ScanSnap

Selon ScanSnap, la SV600 est un scanner à prise de vue par le dessus conçu pour les documents reliés ou fragiles et les documents jusqu’au format A3.

  • Le fabricant indique une correction de la courbure pour les documents reliés d’une profondeur maximale de 30 mm.
  • Vérifiez cette limite et les paramètres de numérisation avec vos carnets ; cela ne renseigne pas sur la reconnaissance de l’écriture manuscrite.

IRIS

IRIS présente l’IRIScan Desk 6 Pro comme un scanner à prise de vue par le dessus au format A3, proposant différents formats de sortie pour les images, les PDF et les fichiers texte.

  • La comparaison des modèles indique une résolution du capteur de 13 MP et une résolution de 21 MP interpolée par logiciel.
  • La valeur interpolée ne correspond pas à la résolution optique du capteur ; la sortie OCR ne prouve pas que les carnets manuscrits seront correctement reconnus.

Plustek

Plustek présente l’OpticBook 4800 comme un scanner à bord de livre, destiné aux documents reliés qui peuvent s’ouvrir suffisamment.

  • Le fabricant indique un bord de livre de 2 mm et un mode de fonctionnement permettant de créer des PDF consultables.
  • Le livre est posé sur le scanner ; vérifiez donc séparément si la reliure supporte l’ouverture et le contact avec la vitre.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4, adapté aux images et documents détachés ainsi qu’aux petits carnets qui s’ouvrent facilement.

  • Epson annonce une résolution de 4 800 dpi et des fonctions de numérisation pour les photos et les documents.
  • La vitre A4 peut être trop petite pour les carnets de voyage plus grands ou à la reliure serrée.

Produits Joybuy pour les documents détachés

Cette sélection de produits concerne les documents annexes détachés et à plat, jusqu’au format A3. Avant de choisir ce modèle pour un carnet de voyage relié, vérifiez séparément qu’il convient.

CZUR Shine 800 A3 Pro

CZUR Shine 800 A3 Pro

Ce modèle convient surtout aux documents annexes détachés et à plat au format A3 ; CZUR le présente comme tel, et non comme un scanner pour les livres reliés épais.

Le nom du produit mentionne l’OCR et la compatibilité avec Windows et macOS. La sortie OCR ne prouve pas que l’écriture manuscrite sera correctement reconnue.

Joybuy

Foire aux questions

L’OCR rendra-t-elle automatiquement consultables mes carnets de voyage manuscrits ?

Pas nécessairement. Les Archives nationales présentent la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme une technique à part entière, qui nécessite d’entraîner le logiciel à partir de transcriptions réalisées manuellement. Testez l’écriture de vos propres carnets et conservez les images des pages pour vérifier le texte généré.

Comment les bénévoles peuvent-ils éviter d’oublier des pages pendant une session de numérisation ?

Numérisez chaque carnet en suivant un ordre de pages défini et vérifiez, après chaque session, qu’aucune image ne manque et qu’aucune page n’est de travers ou difficile à lire. Adaptez les vérifications et le classement des fichiers à l’état des originaux et à la méthode de travail du groupe.

Pouvons-nous partager les scans au sein du groupe ou les publier en ligne ?

Pas automatiquement. Selon le gouvernement néerlandais, une copie privée d’une œuvre protégée par le droit d’auteur ne peut pas être librement diffusée ou rendue publique. Si des données personnelles permettant d’identifier quelqu’un sont traitées ou publiées, le groupe doit également déterminer sur quelle base il peut le faire. Avant toute diffusion, identifiez le titulaire des droits, les personnes reconnaissables sur les documents et l’usage prévu.

Que faire si un scanner grand public tombe en panne plus tôt que prévu ?

Selon le gouvernement néerlandais, il n’existe pas de durée légale de garantie fixe aux Pays-Bas ; en cas de produit défectueux, c’est le vendeur qu’il faut contacter. Si vous achetez le scanner au nom d’un groupe, demandez qui en est légalement l’acheteur et quelles conditions s’appliquent, car les droits des consommateurs ne s’appliquent pas nécessairement de la même manière aux achats professionnels.

Devons-nous protéger les scans qui contiennent des données personnelles ?

Si le groupe traite des données personnelles en tant qu’organisation, le RGPD impose, selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, de mettre en place des mesures de sécurité adaptées. Les mesures nécessaires dépendent des risques ; dans votre méthode de travail, limitez l’accès aux fichiers et vérifiez séparément si leur publication en ligne est autorisée.