À qui ce guide s’adresse-t-il ?

Auteur de récits sur feuilles volantes

Vous souhaitez conserver des feuilles manuscrites séparées de façon lisible, sans encombrer votre bureau à la maison. Pour les modèles compacts cités, Canon et Epson indiquent une surface de numérisation au format A4.

Gardien de carnets

Vous avez des originaux reliés ou fragiles et privilégiez une manipulation soigneuse plutôt que le passage automatique dans un chargeur. La Library of Congress recommande de tenir compte de l’état de l’original et de la méthode de numérisation pour les documents de collection fragiles.

Personne chargée de numériser des archives variées

Vous avez également de grandes feuilles ou de nombreuses pages volantes résistantes, et vous comparez donc la surface de numérisation au mode d’alimentation. Plustek indique que l’OpticSlim 1180 dispose d’une surface de numérisation plus grande que le format A4. HP mentionne une vitre et un chargeur automatique de documents pour le ScanJet Pro 2600 f1.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Mesurez d’abord votre plus grande feuille et évaluez ensuite la fragilité de vos originaux et leur reliure. Vérifiez seulement après si un chargeur pour feuilles volantes résistantes peut accélérer votre travail.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce important ?
Lisibilité des numérisations Comparez la surface de numérisation au format de votre papier et faites un essai pour vérifier que les traits de crayon et les bords des pages sont visibles. Si je souhaite conserver des récits séparés au format A4, je veux pouvoir vérifier que mon écriture et les bords apparaissent clairement. Environ 36 % des consommateurs privilégient la lisibilité des numérisations de récits ordinaires sur feuilles volantes.
Originaux fragiles ou reliés Vérifiez que le carnet s’ouvre sans risque et peut être posé sur la vitre sans pression dommageable. Pour les documents particulièrement fragiles, demandez conseil à un spécialiste. Pour un vieux carnet, je ne veux pas risquer de l’abîmer en l’aplatissant ou en le faisant passer dans un chargeur. Environ 29 % des consommateurs privilégient une manipulation soigneuse des récits fragiles ou reliés.
Format de la surface de numérisation Mesurez votre plus grande feuille, marges écrites comprises, et comparez-la aux dimensions indiquées pour la surface de numérisation. Si une feuille de récit est plus grande que le format A4, je veux savoir si elle tient entièrement sur la vitre. Environ 14 % des consommateurs citent le format des grandes feuilles originales comme leur principal critère.
Nombreuses pages volantes Faites la distinction entre les feuilles volantes résistantes et les documents fragiles, puis comparez l’ensemble du processus et pas seulement la vitesse d’alimentation annoncée. Pour une pile de récits sur feuilles volantes résistantes, je souhaite éviter de placer les pages une à une. Environ 21 % des consommateurs privilégient le traitement d’un grand nombre de pages volantes.

Les erreurs fréquentes

  • Penser que le bouton OCR convertit à coup sûr l’écriture manuscrite

    La numérisation crée d’abord une image de la page. La reconnaissance de texte est une étape distincte et peut comporter des erreurs. La KB distingue l’OCR de la reconnaissance de l’écriture manuscrite.

    Conservez le fichier image et vérifiez toute transcription éventuelle à partir d’une page représentative.

    Prévoyez du temps pour vérifier et corriger manuellement le résultat.

  • Choisir uniquement en fonction des dpi ou de la vitesse de numérisation annoncée

    Le temps de numérisation A4 couleur à 300 dpi annoncé par Canon ne comprend pas le transfert vers l’ordinateur. Il ne représente donc pas la durée complète d’archivage.

    Comparez la surface de numérisation et les étapes de travail à vos propres originaux. Tenez compte des conditions de test indiquées lorsque vous évaluez la vitesse annoncée.

    Le remplacement manuel des pages, leur vérification et leur classement prennent du temps supplémentaire.

  • Utiliser un chargeur automatique pour tous les manuscrits

    La Library of Congress indique que les chargeurs ne conviennent pas aux documents de collection fragiles, précieux ou particulièrement délicats, notamment aux manuscrits.

    Faites la distinction entre les feuilles volantes résistantes et les originaux fragiles ou reliés. Pour ces derniers, vérifiez si leur maintien sur une vitre est sans risque.

  • Acheter un modèle A4 sans mesurer la plus grande feuille

    Une feuille qui dépasse de la surface de numérisation ne peut pas être reproduite entièrement en une seule fois. Les modèles compacts cités disposent d’une surface de numérisation A4, tandis que le Plustek OpticSlim 1180 offre une surface annoncée plus grande.

    Mesurez votre plus grand original, puis déterminez si une surface de numérisation plus grande convient à votre espace de travail et à votre usage.

    Numériser un grand original en plusieurs parties demande des manipulations supplémentaires.

Quelques marques à connaître

Canon

Les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat compacts conçus pour les pages volantes et les bureaux à domicile.

  • Canon indique pour le LiDE 400 une surface de numérisation de 216 × 297 mm et une alimentation par USB. La numérisation couleur A4 annoncée à environ 8 secondes à 300 dpi ne comprend pas le transfert vers l’ordinateur.
  • Une surface de numérisation A4 ne permet pas de reproduire une feuille plus grande en une seule fois. Le temps annoncé ne tient pas non plus compte du remplacement manuel des pages.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4 compact doté d’un support intégré.

  • Epson indique une surface de numérisation de 216 × 297 mm et une fonction d’amélioration du texte, notamment pour les documents recto verso transparents.
  • Une fonction d’amélioration du texte ne garantit pas la transcription correcte d’une écriture manuscrite. Avant l’achat, vérifiez la compatibilité avec votre système d’exploitation et le mode d’alimentation.

Plustek

L’OpticSlim 1180 est un scanner à plat A3 destiné aux récits sur de grandes feuilles volantes.

  • Plustek indique une surface de numérisation maximale de 297 × 431,8 mm et une résolution optique de 1200 dpi.
  • Ses dimensions annoncées sont de 589 × 407 mm et l’appareil nécessite une alimentation séparée. La fonction OCR fournie ne garantit pas la transcription de l’écriture manuscrite.

HP

Le ScanJet Pro 2600 f1 associe une vitre à un chargeur automatique de documents. Il convient aux archives comprenant également des feuilles volantes adaptées.

  • HP indique un chargeur d’une capacité de 60 feuilles et une vitre séparée.
  • Le chargeur ne convient pas forcément aux manuscrits fragiles ou reliés. La vitesse d’alimentation annoncée ne s’applique pas à la numérisation manuelle sur la vitre.

Les produits Joybuy

Ces scanners Joybuy conviennent aux pages volantes et aux piles de documents variés. Pour chaque modèle, vérifiez quelles feuilles peuvent être placées dans le chargeur automatique.

Scanner à alimentation feuille à feuille Canon imageFORMULA DR-M260

Scanner à alimentation feuille à feuille Canon imageFORMULA DR-M260, A4, 600 × 600 dpi

Ce scanner convient surtout aux pages volantes résistantes. N’utilisez pas systématiquement le chargeur automatique pour les originaux fragiles.

Le nom du produit indique le format A4 et une résolution de 600 × 600 dpi. Les informations produit mentionnent un chargeur d’une capacité de 50 feuilles.

Joybuy
Scanner Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

Epson WorkForce DS-6500 Power PDF

La combinaison d’une vitre et d’un chargeur est utile si vous numérisez à la fois des originaux séparés et des piles de documents compatibles. N’utilisez pas systématiquement le chargeur pour les documents fragiles.

Les informations produit indiquent le format A4, un chargeur d’une capacité de 100 feuilles et une vitesse annoncée de 25 pages par minute avec le chargeur. Ses dimensions sont de 495 × 360 × 217 mm et son poids de 9,8 kg.

Joybuy
Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W

Scanner à plat Epson WorkForce DS-1660W, 1200 × 1200 dpi, A4, noir et blanc

Le scanner à plat A4 est conçu pour les originaux placés un à un. Le chargeur peut également convenir à une pile de feuilles volantes compatibles.

Le nom du produit indique une résolution de 1200 × 1200 dpi et le format A4. Les informations produit mentionnent la numérisation recto verso automatique et une vitesse d’alimentation annoncée de 25 pages par minute. N’utilisez pas systématiquement le chargeur automatique pour les manuscrits fragiles.

Joybuy

Questions fréquentes

Un scanner rend-il immédiatement mes récits manuscrits consultables par recherche de texte ?

Non. La numérisation enregistre d’abord une image de la page. La reconnaissance de texte est une étape distincte. La KB décrit les limites de l’OCR et considère la reconnaissance de l’écriture manuscrite comme une technique à part. Conservez la numérisation d’origine et vérifiez toute transcription éventuelle pour repérer les erreurs.

Comment numériser un vieux récit relié ?

Vérifiez d’abord que la reliure s’ouvre sans risque et que la page peut être maintenue sans pression dommageable. Pour les documents de collection fragiles, la Library of Congress recommande d’évaluer d’abord leur état, leur maintien et la méthode de numérisation. Si votre original est particulièrement fragile, demandez conseil à un spécialiste au lieu de l’aplatir sous un couvercle.

Faut-il souscrire une garantie supplémentaire pour un scanner aux Pays-Bas ?

Non, une garantie payante n’est pas nécessaire pour bénéficier de vos droits légaux en matière de garantie. Selon le Gouvernement des Pays-Bas, il n’existe pas de durée légale fixe de garantie aux Pays-Bas. Si un produit est défectueux, adressez-vous au vendeur. Vérifiez quels droits supplémentaires une garantie payante vous apporte réellement.

Puis-je publier en ligne les récits d’une autre personne après les avoir numérisés ?

Pas automatiquement. Le Gouvernement des Pays-Bas distingue la copie destinée à un usage personnel de la diffusion ou de la mise à disposition publique d’une œuvre protégée par le droit d’auteur. Cette dernière nécessite l’autorisation du titulaire des droits, sauf exception applicable. Le fait de posséder le document papier ne règle pas la question des droits.

Que faire si les récits contiennent des données personnelles sur d’autres personnes ?

Avant de les téléverser ou de les partager, déterminez qui pourra y accéder. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que le stockage et la mise à disposition de données personnelles peuvent également constituer des traitements, et recommande de bien protéger les documents. Les obligations en matière de confidentialité dépendent du traitement concerné et du fait que vous agissiez ou non en tant qu’organisation.