Pour les lettres isolées au format A4, un scanner à plat A4 constitue un choix logique : vous placez chaque feuille séparément et pouvez vérifier le résultat. Faites des essais sur des lettres représentatives et n’optez pour une surface de numérisation plus grande ou un scanner avec chargeur de documents que si le format ou votre méthode de travail le justifie. Les originaux fragiles et toute éventuelle publication nécessitent également une évaluation spécifique.
À qui s’adresse ce guide ?
Les bénévoles qui numérisent des lettres séparées
Si vous numérisez surtout des feuilles séparées, vous devez pouvoir vérifier facilement l’écriture manuscrite et l’ordre des pages. Les Archives nationales des Pays-Bas recommandent de vérifier qu’aucune page n’a été oubliée.
Les responsables d’originaux fragiles
Pour les documents pliés, déchirés ou fragiles, il est important de vérifier d’abord qu’ils peuvent être placés et manipulés sans risque. La Bibliothèque du Congrès souligne que l’état du document doit être pris en compte dans cette évaluation.
Les coordinateurs d’une archive partagée
Un groupe de bénévoles a tout intérêt à définir des règles pour nommer et stocker les fichiers, gérer les accès et vérifier qu’aucune page ne manque. Les fonctions réseau sont surtout utiles si elles correspondent à votre méthode de travail.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par vérifier que les lettres tiennent sur une surface de numérisation A4 et qu’elles peuvent être manipulées sans risque. Examinez ensuite la lisibilité, la gestion collective et les éventuels gains de temps.
Scanner à plat A4 compact
Choisissez cette option : si vous souhaitez surtout placer et vérifier une par une des lettres séparées au format A4 ou plus petit.
À prendre en compte : chaque feuille doit être placée et retournée à la main. Les documents qui ne tiennent pas sur la surface de numérisation nécessitent une autre solution.
Scanner à plat avec chargeur automatique de documents
Choisissez cette option : si, en plus des lettres numérisées sur la vitre, vous avez régulièrement des feuilles séparées pouvant être chargées dans le chargeur, conformément aux caractéristiques de l’appareil.
À prendre en compte : la vitesse du chargeur ne s’applique pas aux documents numérisés à la main sur la vitre. Évaluez séparément les originaux fragiles.
Scanner à plat A3 partagé
Choisissez cette option : si les lettres ou leurs pièces jointes dépassent le format A4, ou si plusieurs bénévoles partagent un même poste de numérisation.
À prendre en compte : une surface de numérisation A3 n’est pas nécessaire si tous les originaux tiennent au format A4.
| Critère |
Que vérifier ? |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Lisibilité |
Faites des essais sur des détails peu visibles et de petite taille, puis évaluez le résultat avec le réglage de sortie choisi. |
Je veux pouvoir relire clairement l’écriture manuscrite, l’encre pâle et les annotations. La lisibilité est prioritaire pour environ 31 % des consommateurs. |
| Manipulation des originaux en toute sécurité |
Vérifiez les plis, les déchirures et la façon de placer le document sur la vitre ; ne chargez que du papier adapté à cet usage. |
Si une lettre est fragile, je ne veux pas soumettre l’original à des manipulations inutiles. Environ 25 % des consommateurs accordent la priorité à une manipulation sans risque. |
| Gestion et partage des fichiers |
Définissez l’emplacement de stockage des fichiers, les personnes autorisées à y accéder et la méthode de vérification pour vous assurer que toutes les pages ont été numérisées. |
Dans une archive gérée par plusieurs bénévoles, je veux pouvoir maîtriser le stockage et les accès. Pour environ 19 % des consommateurs, la collaboration et la gestion des accès passent avant tout. |
| Format des lettres et des pièces jointes |
Mesurez la largeur et la hauteur du document le plus grand, puis comparez-les à la surface de numérisation. |
Je veux pouvoir numériser en une seule fois les lettres ou pièces jointes de grand format. C’est la priorité d’achat numéro un pour environ 13 % des consommateurs. |
| Rythme de travail et méthode |
Comparez le temps de numérisation annoncé au temps nécessaire pour placer, retourner et vérifier les documents ; déterminez si vous avez besoin d’un chargeur pour les feuilles compatibles. |
Si nous traitons beaucoup de feuilles, je veux éviter que les manipulations manuelles ralentissent inutilement le processus. Environ 12 % des consommateurs privilégient le rythme de travail et une méthode simple. |
Les erreurs d’achat les plus fréquentes
-
Considérer la résolution maximale en dpi comme la garantie d’une meilleure numérisation
La résolution annoncée ne permet pas à elle seule de savoir si l’écriture de vos lettres sera facile à lire.
Faites des essais sur des documents représentatifs et notez les réglages choisis.
-
Appliquer la vitesse du chargeur aux lettres fragiles
Le chargeur automatique et la numérisation manuelle sur la vitre ne fonctionnent pas de la même façon. La vitesse du chargeur ne tient pas compte du temps nécessaire pour placer les documents à la main.
Évaluez l’état des originaux et n’utilisez le chargeur que pour le papier qui peut y être inséré sans risque.
-
Ne mesurer que le papier à lettres
Une pièce jointe ou une enveloppe peut dépasser de la surface de numérisation, même si la lettre y tient. Selon Canon Pays-Bas, le Canon CanoScan LiDE 400 offre une surface de numérisation maximale de 216 × 297 mm ; Epson indique le format A3 pour le WorkForce DS-51000WN.
Mesurez les documents les plus grands dans les deux sens avant de choisir un format.
Si certains documents ne tiennent pas sur la surface de numérisation choisie, il vous faudra peut-être prévoir une autre méthode ou un appareil de plus grand format.
-
Confondre numérisation et autorisation de partager
La création d’une copie numérisée ne détermine pas automatiquement qui peut consulter les fichiers ni si leur publication est autorisée.
Évaluez séparément le stockage, les accès et toute éventuelle publication, indépendamment du choix de l’appareil.
Les marques à considérer pour ces tâches de numérisation
Canon
Les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat A4 adaptés aux lettres placées une par une.
- Canon Pays-Bas indique une alimentation par USB et une commande directe. Le LiDE 400 dispose de cinq boutons de numérisation et d’une surface de numérisation maximale de 216 × 297 mm.
- Le temps de numérisation annoncé ne comprend pas le placement et le traitement manuels d’une lettre.
Epson
Le Perfection V39II est une solution A4 ; le WorkForce DS-51000WN est un scanner à plat A3 avec fonctions réseau, adapté aux documents plus grands ou à la numérisation partagée.
- Epson Pays-Bas précise que le V39II est équipé d’un support intégré et alimenté par USB. Pour le DS-51000WN, Epson indique le format A3 et des fonctions réseau intégrées.
- Le format A3 n’est pas nécessaire simplement parce qu’une lettre est manuscrite. Choisissez le format en fonction des originaux et de la méthode de travail du groupe.
HP
Le ScanJet Pro 2600 f1 associe un scanner à plat à un chargeur automatique de documents, pour les groupes qui ont besoin des deux méthodes de numérisation.
- HP indique une résolution optique allant jusqu’à 1200 dpi sur le scanner à plat et une surface de numérisation maximale de 216 × 297 mm.
- La productivité annoncée pour le chargeur concerne le chargeur de documents, pas la numérisation manuelle sur la vitre ni les lettres fragiles.
Notre sélection Joybuy pour les lettres et les feuilles séparées
Cette sélection A4 associe un scanner à plat pour les lettres placées une par une à un chargeur automatique de documents pour les feuilles séparées compatibles.
Aucune image disponible
Canon imageFORMULA DR-F120, scanner à plat A4 et chargeur automatique de documents, 600 × 600 dpi, noir
Un appareil associant un scanner à plat et un chargeur automatique de documents, pour les groupes qui placent soigneusement les lettres sur la vitre et traitent aussi des feuilles séparées compatibles.
Les informations produit indiquent une résolution de 600 × 600 dpi, la numérisation recto verso et une capacité de chargement de 50 feuilles.
Utilisez le chargeur automatique uniquement pour les originaux qui peuvent y être insérés sans risque ; la description du produit recommande le scanner à plat pour les documents délicats.
Voir sur Joybuy
Questions fréquentes
Quelle résolution choisir pour numériser des lettres manuscrites ?
Choisissez le réglage en fonction de l’original et de l’usage prévu ; la résolution maximale d’un appareil n’est pas forcément nécessaire. Une association historique néerlandaise indique utiliser le format TIFF à 300 dpi pour les documents. Faites un essai en vérifiant particulièrement les encres pâles et les petits détails.
Un PDF indexable permet-il de rechercher facilement le contenu des lettres manuscrites ?
Pas automatiquement. Les Archives nationales des États-Unis avertissent que la reconnaissance optique de caractères (OCR) n’est pas parfaite. Vérifiez donc les noms et les passages difficiles à lire à partir de la copie numérisée.
Comment les bénévoles peuvent-ils commencer à numériser et à gérer les fichiers ?
Avant de placer un document, vérifiez notamment les plis, les déchirures et l’état du papier. Définissez également une méthode pour nommer les fichiers et vérifiez qu’aucune page ne manque ; les Archives nationales des Pays-Bas décrivent cette vérification comme une étape de la numérisation.
Faut-il utiliser les fonctions réseau ou infonuagiques ?
Non, ces fonctions ne sont pas indispensables pour numériser des lettres. Pour les fichiers contenant des données personnelles, déterminez d’abord quelles opérations de traitement sont effectuées, qui y aura accès et sur quelle base juridique au titre du RGPD elles reposent. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise qu’il revient à l’organisme de déterminer quelle base juridique s’applique.
Pouvons-nous publier les lettres numérisées sur le site web de l’association ?
Pas automatiquement. L’Autorité néerlandaise de protection des données indique que, dans la plupart des cas, la publication de données personnelles nécessite un consentement. La base juridique applicable et les éventuelles exceptions doivent toutefois être évaluées au cas par cas. Vérifiez également séparément si la divulgation est autorisée au regard du droit d’auteur. Une lettre peut par ailleurs contenir des informations sur des personnes encore en vie, même si son auteur est décédé.