À qui s’adresse ce guide ?

Responsables de lettres fragiles

Vous souhaitez pouvoir examiner chaque original fragile séparément, puis vérifier la numérisation. Les Archives nationales des Pays-Bas recommandent de contrôler la qualité des images et de vérifier qu’aucune page n’a été oubliée.

Bénévoles chargés de nombreuses lettres séparées

Vous répartissez régulièrement les tâches de numérisation entre les membres du groupe et souhaitez définir une méthode commune pour placer, classer et vérifier les documents. Une utilisation simple et le contrôle de l’ordre des pages peuvent vous y aider.

Responsables de documents volumineux ou reliés

Votre collection peut contenir des feuilles dépliées, des pièces jointes ou des documents reliés. Mesurez les originaux au préalable : une surface de numérisation plus grande ou un modèle conçu pour les livres n’est utile que si vos documents le nécessitent.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par mesurer la plus grande lettre et vérifier l’état du papier. Déterminez ensuite le niveau de contrôle manuel que votre groupe peut assurer.

Point à prendre en compte Vérifications à effectuer avant l’achat Pour quels consommateurs est-ce important ?
Originaux fragiles Vérifiez que le papier peut être posé à plat sur la vitre sans le forcer ; examinez séparément les documents abîmés. Si je veux examiner les lettres fragiles une par une, une manipulation soigneuse est plus importante qu’un traitement automatique par lots. Environ 33 % des consommateurs donnent la priorité à la protection des originaux.
Numérisation de lettres A4 séparées Vérifiez que la surface de numérisation est adaptée et que le logiciel fonctionne sur les ordinateurs des bénévoles ; faites un essai avec le recto et le verso d’une lettre. Lorsque je traite de nombreuses lettres séparées, aux dimensions adaptées, avec des bénévoles, je souhaite suivre une méthode reproductible et maîtriser l’ordre des documents. Environ 27 % des consommateurs accordent la priorité à la rapidité de ce type de numérisation.
Documents volumineux ou reliés Mesurez les plus grands originaux dans les deux sens et vérifiez si du texte situé près de la reliure doit être numérisé. Si ma collection contient des feuilles dépliées ou des documents reliés, je veux savoir à l’avance s’ils peuvent être numérisés en une seule fois. Environ 20 % des consommateurs donnent la priorité au format ou à la reliure des documents.
Classement et accès Testez les noms de fichiers et les formats de sortie avec des lettres types ; déterminez qui aura accès aux fichiers avant de partager les numérisations. Lorsque je gère des numérisations avec un groupe, je veux retrouver facilement les fichiers et contrôler les accès. Environ 20 % des consommateurs accordent la priorité au classement et à la gestion des accès.

Les pièges à éviter à l’achat

  • Se fier uniquement à une valeur dpi élevée

    La résolution annoncée ne vous indique pas si une lettre entière tient sur la surface de numérisation ni si toutes les pages et tous les versos ont été vérifiés.

    Commencez par comparer la surface de numérisation aux dimensions des plus grands originaux. Faites ensuite un essai avec une lettre représentative et vérifiez le résultat.

  • Choisir un modèle A4 sans mesurer les plus grandes lettres

    Une lettre ou une pièce jointe plus grande que la surface de numérisation ne pourra pas être numérisée en une seule fois.

    Mesurez les plus grands documents avant l’achat et choisissez le format en fonction de ces dimensions.

  • Prendre la reconnaissance de texte ou le bouton de partage pour un archivage complet

    La reconnaissance de texte ne remplace pas la vérification de l’écriture manuscrite, de l’intégralité des documents ou de l’ordre des fichiers. Les numérisations contenant des données personnelles doivent également bénéficier de mesures de sécurité adaptées lorsqu’une organisation traite ces données.

    Vérifiez vous-même les numérisations et leur classement. Limitez les accès avant de partager les fichiers : l’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les organisations doivent prendre des mesures de sécurité adaptées lorsqu’elles traitent des données personnelles.

Quelques marques à découvrir

Canon

Le CanoScan LiDE 400 est un scanner à plat A4 adapté aux lettres séparées. Son alimentation par USB et ses boutons de numérisation sont pratiques au bureau.

  • Canon Pays-Bas indique une surface de numérisation de 216 × 297 mm et cinq boutons de numérisation pour ce modèle.
  • Le temps de numérisation annoncé, d’environ 8 secondes, concerne une numérisation couleur A4 à 300 dpi, dans les conditions de test de Canon, hors transfert des données. Il ne correspond pas au temps nécessaire pour traiter chaque lettre de famille.

Epson

Selon Epson Pays-Bas, le Perfection V39II est un scanner à plat A4 conçu pour les photos et les documents. Il est doté d’un support intégré et du logiciel Epson ScanSmart.

  • Le support permet d’utiliser le scanner à plat ou sur le côté.
  • Le support n’agrandit pas la surface de numérisation. Vérifiez également que le logiciel est compatible avec le système d’exploitation des bénévoles.

Plustek

L’OpticSlim 1180 convient aux grandes feuilles ; l’OpticBook 3800L est conçu pour les documents reliés dont le texte se trouve près de la reliure.

  • Plustek indique une surface de numérisation maximale de 297 × 431,8 mm pour l’OpticSlim 1180.
  • Selon Plustek, l’OpticSlim 1180 mesure 589 × 407 mm et nécessite une alimentation séparée. Pour l’OpticBook 3800L, le fabricant décrit une conception permettant de placer le livre à 6 mm du bord ; il ne s’agit pas d’une mesure indépendante des performances pour les albums de famille.

Produits Joybuy

Cette sélection associe un scanner à plat pour les documents à traiter individuellement à un chargeur automatique de documents pour les tâches de numérisation récurrentes.

Scanner à plat et ADF Canon imageFORMULA DR-F120, A4

Scanner à plat et ADF Canon imageFORMULA DR-F120, 600 × 600 DPI, A4, noir

La combinaison d’un scanner à plat et d’un chargeur automatique de documents peut convenir à un groupe qui souhaite placer séparément les documents fragiles tout en ayant des tâches de numérisation récurrentes. Utilisez le scanner à plat pour les originaux délicats ; la description du produit mentionne le traitement par lots avec le chargeur automatique.

La description du produit indique que le chargeur automatique peut accueillir jusqu’à 50 feuilles et permet la numérisation recto verso jusqu’à 20 pages par minute. Elle mentionne également des boutons de tâches et l’exportation au format PDF modifiable.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Quel scanner choisir si les lettres dépassent le format A4 ?

Mesurez la lettre dépliée dans les deux sens. Canon Pays-Bas indique une surface maximale de 216 × 297 mm pour le CanoScan LiDE 400 ; Plustek indique une surface maximale de 297 × 431,8 mm pour l’OpticSlim 1180. Une surface de numérisation plus grande est surtout utile si votre collection en a besoin.

Comment les bénévoles peuvent-ils vérifier les pages et les originaux ?

Vérifiez l’état et l’ordre des documents avant la numérisation, puis examinez les images pour vous assurer qu’elles sont lisibles et qu’aucune page ni aucun verso ne manque. Les Archives nationales des Pays-Bas décrivent des procédures de contrôle de la qualité des numérisations, mais celles-ci ne constituent pas une norme de numérisation imposée par la loi aux associations.

Le groupe peut-il publier en ligne des numérisations contenant des données personnelles sans précaution ?

Ne partez pas du principe que c’est possible sans vérification. Selon l’Autorité néerlandaise de protection des données, la publication de données personnelles sur Internet nécessite généralement une autorisation. Examinez chaque lettre pour déterminer si elle contient des informations sur des personnes vivantes et qui pourra y accéder.

Les lettres concernant des personnes décédées échappent-elles aux règles de confidentialité ?

L’Autorité néerlandaise de protection des données précise que le RGPD ne s’applique pas aux données des personnes décédées. Une lettre peut également contenir des informations permettant d’identifier des personnes vivantes ; examinez ces informations séparément.

L’association peut-elle aussi publier les lettres numérisées ?

Le fait de posséder le document papier ou de pouvoir le numériser ne vous y autorise pas automatiquement. Le gouvernement néerlandais distingue la copie privée, réservée à un usage personnel, de la diffusion ou de la mise à disposition du public de contenus protégés par le droit d’auteur. Avant toute publication, vérifiez pour chaque lettre les droits d’auteur applicables ainsi que la présence éventuelle de données personnelles.