À qui s’adresse ce guide ?

Pour conserver des lettres de famille fragiles

Si vous numérisez des lettres anciennes, pliées ou détachées, vous pouvez les poser une à une sur la vitre d’un scanner à plat. Examinez au préalable l’état de chaque document original ; les Archives nationales décrivent ce contrôle comme une étape du processus de numérisation.

Pour les petits espaces de bureau

Sur un bureau partagé, il faut tenir compte de la place occupée pendant la numérisation et de celle nécessaire au rangement. Les modèles cités de Canon, Epson et Plustek sont alimentés par USB. Epson indique également que le Perfection V39II peut être utilisé à plat ou à la verticale grâce à son support.

Pour créer des archives familiales faciles à consulter

Pour retrouver vos fichiers par la suite, la numérisation ne suffit pas : les Archives nationales soulignent aussi l’importance de sélectionner, classer et décrire les documents. Plustek indique que l’OpticSlim 2610 Plus est fourni avec un logiciel permettant de créer des PDF consultables par recherche. Cela ne garantit toutefois pas une reconnaissance précise des anciennes écritures manuscrites.

Quels critères prendre en compte à l’achat ?

Commencez par évaluer l’état et le format de vos lettres. Vérifiez ensuite que le scanner convient à l’espace dont vous disposez, à votre ordinateur et à votre méthode d’archivage.

Critère Que vérifier ? À qui est-ce important ?
Documents originaux fragiles Choisissez un scanner à plat si vous souhaitez poser les lettres détachées sur une vitre ; vérifiez qu’elles ne sont ni déchirées ni pliées avant de les numériser. Si je veux numériser de vieilles lettres pliées, je souhaite examiner chaque feuille sans me presser et éviter de la faire passer dans un mécanisme d’entraînement. Environ 36 % des consommateurs privilégient la manipulation soigneuse des documents originaux fragiles.
Espace et connexion Mesurez l’espace disponible sur votre bureau et vérifiez la connexion, le câble, l’alimentation ainsi que la compatibilité avec votre ordinateur pour le modèle exact. Sur un bureau partagé, je souhaite pouvoir installer et ranger un scanner sans qu’il empiète sur mon espace de travail. Environ 29 % des consommateurs font du manque de place sur le bureau leur priorité principale.
Fichiers lisibles Réalisez des essais de numérisation des deux côtés et vérifiez les formats de sortie ; évaluez vous-même si la reconnaissance de texte est utile pour votre écriture manuscrite. Si je veux retrouver mes lettres plus tard, je souhaite conserver des scans lisibles et bien les classer. Environ 21 % des consommateurs privilégient des archives faciles à consulter et à retrouver.
Temps de traitement Comparez les temps de numérisation uniquement avec des réglages identiques et tenez aussi compte du positionnement, du retournement et de la vérification des documents. Si j’ai de nombreuses pages détachées adaptées à numériser, je veux savoir combien de temps prendra l’ensemble de la tâche, et pas seulement la numérisation. Environ 14 % des consommateurs font de la vitesse de traitement leur priorité principale.

Les pièges les plus courants

  • Confondre un scanner à défilement avec un scanner à plat

    Un modèle à défilement fait passer le papier dans l’appareil ; c’est différent du fait de poser une lettre détachée sur une vitre. Brother indique que le scanner mobile DS-740D est fourni avec une feuille de support distincte pour les documents fragiles ou froissés. Même avec cette feuille, le papier passe toutefois dans un mécanisme d’entraînement.

    Choisissez votre scanner en fonction de l’état de vos lettres et ne considérez pas la feuille de support comme la preuve que toutes les vieilles pages peuvent être entraînées dans l’appareil.

    La feuille de support est un accessoire supplémentaire ; le mécanisme d’entraînement reste le même et les documents originaux fragiles doivent toujours être examinés avec soin.

  • Ne regarder que la valeur dpi la plus élevée

    La résolution optique annoncée est une caractéristique technique, mais elle ne prouve pas que les anciennes écritures manuscrites seront plus lisibles. Un réglage qui produit des fichiers plus volumineux peut aussi nécessiter davantage d’espace de stockage et de temps de traitement.

    Commencez par numériser une lettre représentative et vérifiez si le résultat est lisible avant de traiter de nombreux documents originaux.

    Ne conservez des versions supplémentaires ou des fichiers plus volumineux que s’ils apportent un réel avantage à vos archives.

  • Confondre le temps de numérisation annoncé avec la durée totale de la tâche

    Canon annonce environ 10 secondes pour le LiDE 300 et environ 8 secondes pour le LiDE 400 lors de la numérisation couleur d’une page A4 à 300 dpi. Ces mesures du fabricant ne tiennent pas compte de toutes les étapes de l’archivage.

    Commencez par traiter une petite pile et prévoyez aussi le temps nécessaire pour positionner, retourner, vérifier et classer les documents.

    Ces manipulations prennent du temps, en plus de la numérisation proprement dite.

Quelques marques à connaître

Canon

Selon Canon, les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat A4 compacts, alimentés par USB.

  • Canon indique une zone de numérisation maximale de 216 × 297 mm pour les deux modèles.
  • Pour une numérisation couleur A4 à 300 dpi, Canon annonce environ 10 secondes pour le LiDE 300 et environ 8 secondes pour le LiDE 400. Il s’agit de temps mesurés par le fabricant, et non d’un test indépendant de la qualité.
  • Selon Canon, le LiDE 400 peut être placé à la verticale. Vérifiez la compatibilité avec votre ordinateur pour le modèle exact.

Epson

Selon Epson, le Perfection V39II est un scanner à plat A4 conçu pour les photos et les documents, avec un support adapté aux bureaux peu spacieux.

  • Epson indique une alimentation par USB, une résolution optique de 4800 dpi et des fonctions d’amélioration du texte.
  • Selon Epson, le support intégré permet d’utiliser le scanner à plat ou à la verticale.
  • Vérifiez quels câble et mode d’alimentation sont fournis avec le modèle choisi. Ne confondez pas le V39II avec l’ancien Perfection V39.

Plustek

L’OpticSlim 2610 Plus est un scanner à plat A4 alimenté par USB, que Plustek destine notamment aux documents et à la création de fichiers consultables par recherche.

  • Plustek indique une zone de numérisation maximale de 216 × 297 mm et une résolution optique de 1200 dpi.
  • Selon Plustek, un logiciel permettant de créer des PDF consultables par recherche est inclus.
  • La présence d’un logiciel de reconnaissance optique des caractères ne garantit pas la reconnaissance fiable des anciennes écritures manuscrites. Vérifiez également la compatibilité du logiciel et de l’ordinateur.

Brother

Le DS-740D est un scanner mobile à défilement destiné aux documents détachés ; il ne remplace pas à l’identique un scanner à plat.

  • Brother indique que le DS-740D peut numériser des documents A4 recto verso.
  • Brother propose une feuille de support distincte pour les documents fragiles, mais le papier passe lui aussi dans un mécanisme d’entraînement.

Produit sur Joybuy

Cette sélection Joybuy comprend un scanner à plat A4 pour les lettres détachées. Vérifiez qu’il dispose également d’un chargeur automatique de documents.

Scanner à plat A4 Epson WorkForce DS-1660W

Scanner à plat A4 Epson WorkForce DS-1660W, 1200 × 1200 dpi

La vitre du scanner permet de poser des lettres détachées. Examinez les documents originaux fragiles au préalable et numérisez-les sur la vitre, plutôt qu’avec le chargeur automatique de documents.

Le format A4 et une résolution de 1200 × 1200 dpi sont indiqués. La fiche produit mentionne des dimensions de 451 × 315 × 120 mm et une alimentation sur secteur.

Joybuy

Foire aux questions

Toutes les lettres de famille tiennent-elles sur un scanner à plat A4 ?

Non. Canon indique une zone de numérisation maximale de 216 × 297 mm pour les LiDE 300 et LiDE 400, et Plustek pour l’OpticSlim 2610 Plus. Mesurez la plus grande lettre dans les deux sens : si elle dépasse ces dimensions, vous devrez peut-être la numériser en plusieurs parties ou choisir un scanner doté d’une zone de numérisation plus grande.

Comment commencer sans abîmer inutilement de vieilles lettres ?

Examinez d’abord l’état de chaque feuille. Les Archives nationales recommandent de vérifier l’état des documents avant leur numérisation. La Library of Congress conseille de nettoyer délicatement la vitre avec un chiffon non pelucheux légèrement humide et de ne pas pulvériser de liquide directement sur le scanner.

Un scan constitue-t-il automatiquement des archives durables et consultables par recherche ?

Non. Les Archives nationales décrivent la sélection, le classement et la description des documents comme des étapes de l’archivage numérique. Plustek indique que l’OpticSlim 2610 Plus est fourni avec un logiciel permettant de créer des PDF consultables par recherche, mais cela ne garantit pas que les anciennes écritures manuscrites seront reconnues correctement.

Que faire si un scanner acheté en ligne ne me convient pas ou tombe en panne ?

Aux Pays-Bas, les achats à distance effectués auprès d’un professionnel ouvrent généralement droit à un délai de rétractation de 14 jours, sous réserve d’exceptions. Le gouvernement néerlandais distingue les achats réalisés auprès d’un professionnel de ceux effectués auprès d’un particulier. Cette règle est indépendante de vos droits si le produit est défectueux : dans ce cas, vous devez vous adresser au vendeur. Aux Pays-Bas, la garantie légale n’est pas assortie d’une durée fixe.

Puis-je publier en ligne des lettres de famille numérisées ?

Pas automatiquement. Selon le gouvernement néerlandais, vous pouvez réaliser une copie pour votre usage personnel d’une œuvre protégée par le droit d’auteur, mais vous ne pouvez pas la diffuser ni la rendre publique sans autorisation. Numériser un document à titre privé ne revient donc pas à le publier. Vérifiez, pour chaque lettre, si une autorisation est nécessaire.