À qui ce choix s’adresse-t-il ?

Responsables de cartes fragiles

Ils souhaitent manipuler avec soin les cartes présentant des signes d’usure et enregistrer les images et les inscriptions de manière vérifiable. Fotodigitalisering Nederland et la Bibliothèque du Congrès soulignent l’importance de numériser les deux faces des cartes et de manipuler les documents photographiques avec précaution.

Bénévoles chargés de valoriser une collection

Ils souhaitent associer systématiquement le recto au verso et pouvoir retrouver facilement les fichiers par la suite. Fotodigitalisering Nederland et Landschap Erfgoed Utrecht décrivent l’intérêt des cartes postales et des collections pour les archives et les associations d’histoire locale.

Groupes partageant un espace de numérisation

Ils recherchent un scanner adapté à l’espace de travail disponible, dont la connexion et les logiciels sont compatibles avec l’ordinateur utilisé par le groupe. Les caractéristiques techniques des modèles Epson, Canon et HP offrent des points de comparaison propres à chaque modèle.

Quels critères prendre en compte en groupe ?

Commencez par examiner l’état et le format des cartes, puis déterminez si le groupe a besoin d’un chargeur de documents en plus de la numérisation manuelle des cartes.

Critère Points à vérifier Pour qui est-ce particulièrement important ?
Originaux fragiles Vérifiez que la carte tient bien à plat sur la vitre et commencez par évaluer une numérisation test. Si vous numérisez des cartes usées, vous devez pouvoir les manipuler sans précipitation et vérifier le résultat. Environ 36 % des consommateurs confrontés à ce choix privilégient la reproduction soigneuse des originaux.
Retrouver les deux faces Définissez à l’avance un numéro pour chaque carte et des noms de fichiers cohérents pour le recto et le verso. Vous voulez que le texte, la date et le cachet postal restent associés à l’image lorsque les bénévoles recherchent les fichiers. Environ 29 % des consommateurs placent l’organisation de la collection en tête de leurs priorités.
Rythme de travail du groupe Testez l’ensemble du processus, y compris le retournement des cartes, le nommage des fichiers et leur vérification ; le temps de numérisation annoncé ne tient pas compte de ces étapes. Si plusieurs bénévoles traitent une collection, vous voulez que chacun puisse suivre la même méthode. Environ 21 % des consommateurs accordent la priorité au rythme de traitement.
Espace de travail et connexion Vérifiez les dimensions, la connexion requise et la compatibilité du modèle exact avec l’ordinateur partagé. Vous partagez une table et un ordinateur et ne voulez pas choisir des fonctionnalités inutiles pour le groupe. Environ 14 % des consommateurs privilégient l’espace de travail et le choix de l’appareil.

Les erreurs fréquentes lors de la numérisation de vieilles cartes postales

  • Numériser uniquement le recto

    Le texte, la date et le cachet postal au verso peuvent apporter des informations importantes pour comprendre l’image.

    Attribuez un numéro à chaque carte et utilisez des noms de fichiers cohérents pour les deux faces afin que les numérisations restent associées.

    Sans cette association, le groupe risque de devoir manipuler et numériser à nouveau les cartes pour retrouver certaines informations.

  • Prendre la résolution maximale annoncée pour une preuve de qualité

    La résolution maximale ne permet pas, à elle seule, de savoir si les petites inscriptions seront lisibles ou si les couleurs seront fidèles à l’original. Pour le Canon LiDE 300, les informations de la boutique Canon et les caractéristiques techniques indiquent d’ailleurs des résolutions maximales différentes.

    Comparez les caractéristiques techniques du modèle exact et évaluez une numérisation test à la taille d’affichage prévue.

    Si le texte, le cadrage ou les couleurs ne conviennent pas, une nouvelle numérisation peut prendre du temps aux bénévoles.

  • Choisir un chargeur de documents uniquement pour numériser les cartes plus rapidement

    Les caractéristiques du chargeur du HP ScanJet Pro 2600 f1 ne s’appliquent pas à la vitre du scanner : la vitesse annoncée ne décrit donc pas l’ensemble du processus de numérisation des cartes.

    Optez pour un appareil combinant vitre et chargeur surtout si le groupe traite également un volume suffisant de feuilles volantes compatibles. Évaluez séparément les cartes fragiles et numérisez-les sur la vitre.

  • Confondre numérisation et autorisation de publication

    La création d’une copie numérique n’autorise pas automatiquement la diffusion d’un contenu protégé par le droit d’auteur. La présence de personnes reconnaissables ou de données personnelles peut également nécessiter une évaluation au regard de la vie privée.

    Examinez les droits et le contenu des cartes avant que le groupe ne partage les numérisations en ligne.

Les marques à comparer

Canon

Canon présente les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 comme des scanners à plat A4 compacts destinés aux photos et aux documents.

  • Canon indique pour les deux modèles une zone de numérisation de 216 × 297 mm et une alimentation par USB. Le LiDE 400 dispose de cinq boutons de numérisation, contre quatre pour le LiDE 300.
  • Le temps de numérisation annoncé est mesuré dans des conditions de test précises et ne tient pas compte de l’ensemble du processus, qui comprend la numérisation des deux faces et la vérification des fichiers. Les indications de résolution du LiDE 300 divergent : ne les considérez pas comme une preuve de la qualité d’image obtenue.

Epson

Epson décrit le Perfection V39II comme un scanner à plat A4 pour photos et documents, avec support intégré et fonctions de retouche photo.

  • Epson mentionne une alimentation par USB, quatre boutons et des fonctions logicielles telles que la restauration des couleurs.
  • Il s’agit de fonctionnalités annoncées par Epson, et non d’une évaluation indépendante de la qualité d’archivage. Vérifiez les corrections automatiques en les comparant à l’original.

HP

Le ScanJet Pro 2600 f1 de HP associe une vitre à un chargeur automatique de documents. Il peut convenir aux groupes qui numérisent aussi des feuilles volantes compatibles, en plus des cartes.

  • HP Nederland indique une résolution optique maximale de 1 200 dpi pour la vitre et de 600 dpi pour le chargeur de documents.
  • Les caractéristiques du chargeur et les performances annoncées ne s’appliquent pas aux cartes postales placées manuellement sur la vitre.

Les scanners Joybuy pour les cartes et les documents

Cette sélection Joybuy comprend des scanners à plat avec chargeur automatique de documents. Utilisez la vitre pour numériser les cartes une par une ; les vitesses annoncées et la numérisation recto verso concernent le chargeur de documents, et non les cartes placées sur la vitre.

Scanner à plat et à chargeur automatique Canon imageFORMULA DR-F120

Scanner à plat A4 Canon imageFORMULA DR-F120 avec chargeur automatique

La combinaison d’une vitre et d’un chargeur automatique convient aux groupes qui souhaitent poser les cartes une par une sur la vitre et traiter également des documents.

Le titre du produit indique le format A4 et une résolution de 600 × 600 dpi. La description mentionne CaptureOnTouch 3 et la numérisation vers des fichiers PDF modifiables.

La vitesse recto verso annoncée de 20 pages par minute concerne le chargeur de documents, et non la numérisation sur la vitre.

Voir sur Joybuy
Scanner à plat Epson WorkForce DS-6500 Power PDF avec chargeur automatique

Scanner à plat A4 Epson WorkForce DS-6500 Power PDF avec chargeur automatique

Ce modèle associe une vitre à un chargeur automatique de documents et convient aux groupes qui ont besoin des deux méthodes de numérisation.

La description du produit indique le format A4, une résolution de 1 200 dpi et une connexion USB 2.0. La numérisation recto verso et la vitesse annoncée de 25 ppm/50 ipm concernent le chargeur de documents.

L’interface réseau pour une utilisation partagée est en option. La vitesse de traitement annoncée ne s’applique pas aux cartes posées une à une sur la vitre.

Voir sur Joybuy

Questions fréquentes

Faut-il aussi numériser le verso de chaque carte ?

Si le groupe souhaite documenter la carte en tant qu’objet historique, c’est généralement utile : le texte, la date et le cachet postal peuvent apporter du contexte. Associez systématiquement les deux fichiers au même numéro de carte.

Comment manipuler les cartes pendant la numérisation ?

Travaillez dans un endroit propre et sec et, dans la mesure du possible, tenez les documents photographiques par les bords. Si un original précieux ou abîmé est difficile à manipuler, consultez un spécialiste de la conservation avant de forcer.

Une résolution annoncée plus élevée garantit-elle une meilleure numérisation d’archives ?

Non. La résolution maximale ne garantit pas à elle seule que les petits caractères seront lisibles, que les couleurs seront fidèles ou que l’original sera manipulé avec soin. Évaluez une numérisation test de vos propres cartes.

Quelle garantie s’applique si notre groupe achète un scanner ?

Aux Pays-Bas, pour un achat effectué par un consommateur, le gouvernement indique que le produit doit être conforme, sans durée légale de garantie fixe. En cas de défaut de conformité, le vendeur est l’interlocuteur à contacter. Avant l’achat, faites vérifier si l’achat groupé relève juridiquement d’un achat par un consommateur, car ces informations ne permettent pas de le déterminer pour toutes les associations.

Peut-on publier librement de vieilles cartes postales en ligne ?

Pas sans avoir d’abord examiné les droits et le contenu. Selon le gouvernement néerlandais, la publication de photos protégées par le droit d’auteur nécessite en principe une autorisation. La présence de personnes vivantes reconnaissables ou de données personnelles, comme des adresses, peut également nécessiter une évaluation au regard du RGPD, selon l’Autorité néerlandaise de protection des données. L’ancienneté d’une carte ne constitue pas, à elle seule, une autorisation de la publier en ligne.