À qui s’adresse cet article ?

Responsables de grandes cartes

Vous souhaitez numériser les cartes dans leur intégralité autant que possible. Comparez donc les dimensions de chaque original à la surface de numérisation réelle. Les recommandations de numérisation de l’Université d’Anvers et les caractéristiques de Plustek Europe vous aideront à cerner la question du format.

Bénévoles travaillant sur des originaux fragiles

Vous vérifiez d’abord si le papier, les plis et les détériorations permettent de poser le document sur une vitre. Une méthode de prise de vue adaptée prime sur la rapidité. Le Nationaal Archief explique comment évaluer l’état matériel des documents avant leur numérisation.

Coordinateurs d’un projet de numérisation collectif

Vous souhaitez que les bénévoles puissent travailler de manière cohérente avec les ordinateurs disponibles et selon des règles de nommage des fichiers définies, puis vérifier les numérisations. Le Nationaal Archief et VIISAN présentent plusieurs points à prendre en compte pour la numérisation et la compatibilité avec les ordinateurs.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par mesurer la largeur et la hauteur de la plus grande carte, marges comprises si vous souhaitez les conserver. Évaluez ensuite l’état des originaux, ainsi que les ordinateurs et l’espace de travail dont dispose le groupe.

Scanner à plat A4 compact

Convient pour : les cartes individuelles dont le format ne dépasse pas les dimensions maximales du modèle A4 choisi, soit 216 × 297 mm pour le Canon CanoScan LiDE 300.

À prendre en compte : une carte plus grande ne pourra pas être numérisée entièrement en une seule fois. Une résolution plus élevée en ppp n’agrandit pas la surface de numérisation.

Scanner à plat A3

Convient pour : les cartes qui tiennent sur la surface de numérisation du modèle choisi et peuvent être posées à plat sur la vitre sans risque. Plustek indique une taille maximale de 297 × 431,8 mm pour l’OpticSlim 1180.

À prendre en compte : une surface de numérisation plus grande exige également davantage de place sur la table et ne peut pas accueillir toutes les cartes historiques.

Méthode de prise de vue professionnelle

Convient pour : les originaux qui ne peuvent pas être posés sans risque sur la vitre disponible, qui dépassent de la surface de numérisation ou qui exigent une grande précision géométrique.

À prendre en compte : cette méthode nécessite de définir des règles de manipulation, d’accès et de contrôle qualité. Le Nationaal Archief décrit l’utilisation d’un scanner de livres professionnel dans sa salle de consultation, selon les conditions en vigueur sur place.

Préoccupation Points à vérifier avant l’achat Qui est principalement concerné ?
La carte entière tient-elle sur la surface de numérisation ? Mesurez la largeur et la hauteur de la carte et comparez ces deux dimensions à la surface de numérisation, sans vous fier uniquement à la mention A3. Si je souhaite numériser chaque carte en entier en une seule fois, je compare ses dimensions complètes à la surface vitrée. Environ 31 % des consommateurs considèrent le format de carte adapté comme leur première préoccupation à l’achat.
L’original peut-il être manipulé sans risque ? Évaluez l’état du papier et vérifiez s’il peut être posé à plat sans forcer. En cas de doute, définissez d’abord une méthode de travail. Si je travaille sur des cartes fragiles, pliées ou abîmées, je veux savoir s’il est raisonnable de les poser sur une vitre. Environ 25 % des consommateurs privilégient la sécurité de la manipulation.
Les détails et la géométrie resteront-ils exploitables ? Réalisez un essai sur des lignes fines et du texte, puis vérifiez le format de fichier souhaité. En cas de géoréférencement, soyez attentif aux déformations géométriques. Si les petites inscriptions doivent rester lisibles ou si la carte est destinée au géoréférencement, je vérifie également la géométrie de la prise de vue. Environ 19 % des consommateurs privilégient les détails de la carte et la précision des dimensions.
Quel appareil convient à l’espace de travail ? Comparez les dimensions extérieures de l’appareil à l’espace disponible et vérifiez sa compatibilité avec les ordinateurs nécessaires. Si notre espace de travail est limité, je veux savoir si l’appareil et les équipements nécessaires trouveront leur place dans le local de l’association. Environ 13 % des consommateurs privilégient l’espace de travail et les ressources disponibles.
Les bénévoles pourront-ils suivre la même méthode ? Vérifiez les pilotes pour les ordinateurs utilisés, testez le format de fichier souhaité et définissez des règles de nommage ainsi qu’une procédure de vérification. Si plusieurs bénévoles et ordinateurs participent au même projet, je veux que les fichiers et les vérifications soient cohérents. Environ 12 % des consommateurs privilégient une méthode de travail reproductible.

Les erreurs fréquentes

  • Se fier uniquement à la mention « A3 » ou à une résolution élevée en ppp

    La résolution n’agrandit pas la surface de numérisation physique. Vérifiez, pour le modèle exact, que la largeur et la hauteur de votre carte tiennent sur la vitre. Plustek Europe indique, par exemple, des dimensions de 297 × 431,8 mm pour l’OpticSlim 1180.

    Mesurez la plus grande carte, marges comprises si vous souhaitez les conserver, et comparez ces deux dimensions aux caractéristiques du modèle.

  • Traiter les cartes fragiles ou froissées comme de simples feuilles volantes

    L’état matériel du document peut déterminer si un original peut être numérisé sans risque et selon quelle méthode. Le Nationaal Archief explique comment évaluer l’état des documents d’archives avant leur numérisation.

    Évaluez la carte avant de la poser sur la vitre et, en cas de doute, déterminez d’abord une méthode de prise de vue adaptée.

  • Supposer qu’une carte historique peut automatiquement être partagée librement en ligne

    L’ancienneté d’une carte ou la possession de son original papier ne signifie pas que la carte ou sa numérisation peuvent être publiées librement. Le gouvernement néerlandais distingue la copie privée destinée à un usage personnel de la diffusion ou de la mise à disposition du public.

    Vérifiez les droits et les éventuelles données personnelles associés à chaque collection avant de publier des numérisations en ligne.

Quelques marques à découvrir

Canon

Les CanoScan LiDE 300 et LiDE 400 sont des scanners à plat A4 adaptés aux cartes qui tiennent sur leur surface de numérisation.

  • Canon indique un format maximal de document de 216 × 297 mm pour le LiDE 300 et une alimentation par USB-C pour le LiDE 400.
  • La limite du format A4 reste déterminante, quelle que soit la résolution annoncée. Il s’agit de caractéristiques fournies par le fabricant, et non d’un test indépendant de la qualité d’image.

Plustek

L’OpticSlim 1180 est un scanner à plat A3 adapté aux cartes individuelles qui tiennent sur sa surface de numérisation annoncée.

  • Plustek Europe indique une surface de numérisation maximale de 297 × 431,8 mm.
  • Comparez les dimensions de la carte à la surface de numérisation, puis vérifiez la compatibilité avec l’ordinateur et l’espace disponible. Ces caractéristiques ne permettent pas de savoir si un original fragile peut être posé sans risque sur la vitre.

VIISAN

Le VF3120 est un scanner à plat A3 destiné aux grands documents papier et à une méthode de numérisation avec ordinateur.

  • VIISAN décrit la prise en charge d’Apple Silicon via Capture d’image de macOS et propose des pilotes distincts.
  • Ces informations sur la compatibilité sont fournies par le fabricant. Testez la combinaison d’ordinateur, de pilote et de méthode de numérisation utilisée par votre groupe.

Microtek

Le ScanMaker 9800XL Plus est un modèle A3 destiné aux arts graphiques, avec des fonctions adaptées à une méthode de travail axée sur la gestion des couleurs.

  • La brochure du fabricant indique une surface de numérisation en réflexion de 304,8 × 429,26 mm et un logiciel de profils ICC pour PC.
  • Vérifiez les logiciels fournis avec le modèle exact et les services disponibles. Ces caractéristiques ne garantissent pas la fidélité des couleurs.

Epson

Le Perfection V39II est un scanner à plat A4, tandis que l’Expression 13000XL illustre une gamme de modèles graphiques de plus grand format.

  • Epson présente le V39II comme un scanner à plat A4. La page produit néerlandaise de l’Expression 13000XL indique une surface de numérisation de 310 × 437 mm.
  • Sur cette page produit néerlandaise, Epson indique que l’Expression 13000XL n’est plus commercialisé. Les caractéristiques annoncées ne constituent pas un test indépendant du rendu des couleurs.

Les produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Questions fréquentes

Le format A3 est-il toujours assez grand pour une carte historique ?

Non, tout dépend des dimensions de la carte et de la surface de numérisation du modèle exact. Comparez ses deux côtés, marges comprises si vous souhaitez les conserver. Plustek indique une taille maximale de 297 × 431,8 mm pour l’OpticSlim 1180. Les originaux plus grands nécessitent une autre méthode de prise de vue.

Comment les bénévoles peuvent-ils commencer à travailler sur des cartes fragiles ?

Évaluez d’abord leur état matériel et définissez des règles de manipulation. Le Nationaal Archief décrit l’inspection des documents avant leur numérisation ; ces pratiques archivistiques ne constituent pas une obligation légale pour toutes les associations. Ne posez pas un original fragile sur une vitre si cela présente un risque.

Faut-il conserver les numérisations de cartes historiques au format TIFF ou PDF ?

Choisissez le format en fonction des besoins du groupe et vérifiez les formats que le modèle exact et son logiciel peuvent enregistrer. L’Epson Expression 13000XL prend notamment en charge les formats TIFF et PDF/A, mais Epson indique sur sa page produit néerlandaise que ce modèle n’est plus commercialisé. Les recommandations de Metamorfoze s’appliquent à son propre programme et ne sont pas automatiquement obligatoires pour un projet associatif.

Comment vérifier si un scanner est compatible avec nos ordinateurs ?

Vérifiez les pilotes pour les ordinateurs réellement utilisés par les bénévoles et testez le format de numérisation souhaité. Pour le VF3120, VIISAN indique une compatibilité via Capture d’image de macOS. Vérifiez la combinaison exacte d’ordinateur, de pilote et de méthode de travail.

Pouvons-nous mettre en ligne toutes les cartes historiques numérisées ?

Non, vérifiez d’abord les droits associés à la carte et à sa numérisation. Le gouvernement néerlandais distingue la copie privée destinée à un usage personnel de la diffusion ou de la mise à disposition du public d’une œuvre protégée. Pour les numérisations du Nationaal Archief, leur réutilisation est libre selon l’institution uniquement si l’image concernée comporte un bouton de téléchargement et la mention « Domaine public » ou « CC0 ». Cela ne concerne pas les cartes d’autres collections.