À qui s’adresse ce guide ?

Artiste utilisant un microphone ouvert

Vous souhaitez entendre votre voix ou votre instrument acoustique sans larsen gênant. La position du microphone et de l’enceinte joue un rôle, comme l’explique Shure.

Technicien du son bénévole

Vous souhaitez distinguer le mixage destiné à la salle du mixage de retour et vérifier combien de sorties adaptées la table de mixage possède. Shure explique que le nombre de sorties auxiliaires disponibles détermine celui des mixages de retour indépendants possibles.

Organisateur d’une petite scène

Vous devez choisir une configuration adaptée à l’espace disponible et vérifier quelles règles municipales s’appliquent à l’événement. Ondernemersplein précise que certains événements nécessitent une autorisation, tandis qu’une simple déclaration suffit pour d’autres.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par déterminer qui doit entendre le retour. Vérifiez ensuite si la table de mixage peut fournir les mixages souhaités et si l’enceinte choisie peut être correctement positionnée sur scène.

Critère à prendre en compte Que devez-vous vérifier ? Pour qui est-ce particulièrement important ?
Bien s’entendre sans larsen Vérifiez l’angle de positionnement et les possibilités de réglage. Testez la configuration avec les microphones utilisés pendant la balance. Si je veux bien m’entendre sans qu’un microphone ouvert capte le son de l’enceinte, je m’intéresse avant tout au positionnement. Environ 36 % des consommateurs accordent la priorité à la réduction du larsen.
Installation sur une petite scène Comparez les possibilités d’installation d’un retour personnel, d’un retour de scène ou d’une enceinte polyvalente, en tenant compte des câbles d’alimentation et de signal nécessaires. Lorsque l’espace sur scène est limité, je veux savoir où placer le retour sans gêner l’installation. Environ 29 % des consommateurs privilégient une installation compacte.
Un mixage pour chaque artiste Déterminez combien de mixages différents sont nécessaires et vérifiez les sorties auxiliaires disponibles ainsi que les connecteurs adaptés sur la table de mixage. Si plusieurs artistes doivent entendre des contenus différents, je veux savoir si la table de mixage peut fournir suffisamment de mixages indépendants. C’est une priorité pour environ 21 % des consommateurs ayant ce besoin.
Configuration complète Faites le point sur le matériel déjà disponible et sur ce qu’il vous reste à vous procurer, par exemple un amplificateur de puissance, des câbles ou des récepteurs personnels. Si je dois répartir le budget disponible entre tous les éléments de la configuration, je compare l’ensemble du matériel nécessaire et pas seulement l’enceinte. Environ 14 % des consommateurs donnent la priorité à l’équipement complet.

Les erreurs d’achat courantes

  • Choisir plus de puissance pour éliminer le larsen

    Le larsen se produit lorsqu’un microphone capte à nouveau le son de l’enceinte. Un retour plus puissant ne corrige pas à lui seul un mauvais positionnement.

    Commencez par tester la position du microphone et du retour, puis déterminez le niveau de retour amplifié dont vous avez besoin.

  • Comparer un retour passif à une configuration active complète

    Une enceinte passive ne restitue pas le signal de la table de mixage sans amplificateur de puissance séparé.

    Comparez le matériel dont vous disposez déjà aux éléments qui manquent pour chaque configuration.

  • Supposer que chaque retour supplémentaire dispose de son propre mixage

    Le nombre de sorties auxiliaires disponibles limite celui des mixages de retour indépendants que la table de mixage peut fournir.

    Convenez des personnes qui peuvent partager un même mixage et vérifiez les sorties avant de choisir votre matériel.

    Pour obtenir davantage de mixages indépendants, il peut être nécessaire de choisir une autre table de mixage ou de répartir différemment les mixages existants.

Marques à découvrir

Mackie

Mackie présente le SRM150 comme un retour personnel actif compact doté d’une table de mixage intégrée à trois canaux.

  • Selon Mackie, le SRM150 peut être monté sur un pied de microphone. Une option pratique si l’espace au sol est limité et qu’une seule personne doit écouter de près.
  • Cela ne signifie pas que ce retour couvre suffisamment toute la scène pour un groupe d’artistes.

DAP

Selon Highlite, les M10 et M12 sont des retours de scène actifs équipés respectivement d’un haut-parleur de graves de 10 et de 12 pouces.

  • Ces deux modèles sont conçus pour être installés en retour incliné et disposent d’une sortie XLR, d’après leurs caractéristiques techniques.
  • Highlite indique un poids de 11,4 kg pour le M10 et de 14,4 kg pour le M12. Ces données propres aux modèles ne permettent pas de juger toute la gamme DAP.

Electro-Voice

Selon Electro-Voice, le PXM-12MP est un retour de scène coaxial actif.

  • Electro-Voice indique qu’il peut être posé en retour de scène ou monté sur un pied, ce qui offre plusieurs possibilités d’installation.
  • La puissance et la couverture annoncées par le fabricant sont des caractéristiques techniques, et non une mesure indépendante des performances sur votre scène.

Yamaha

Yamaha précise que les enceintes de la série DBR peuvent être utilisées comme retours de scène en position inclinée.

  • Une enceinte qui peut aussi servir de retour de scène offre une solution différente d’un modèle conçu spécifiquement pour être posé au sol sur scène.
  • Vérifiez que le caisson tient à l’endroit souhaité. Le niveau de pression acoustique maximal annoncé n’est pas un volume à viser.

LD Systems

LD Systems présente le MON 8 A G3 comme un retour de scène coaxial actif de 8 pouces.

  • Les équipements annoncés comprennent une égalisation, un filtre anti-larsen à bande étroite et des préréglages adaptés à différentes utilisations pour régler le retour.
  • L’affirmation de la marque concernant la qualité sonore à courte distance n’est pas vérifiée de manière indépendante. Les réglages ne remplacent pas un positionnement minutieux du microphone.

Produits Joybuy

Les produits associés seront bientôt disponibles.

Foire aux questions

Un même retour peut-il servir à la fois à contrôler le mixage de la salle et celui de la scène ?

Un retour de scène permet aux artistes d’entendre leur mixage de retour ; il ne remplace pas le mixage destiné à la salle. Déterminez d’abord si vous avez besoin d’un retour pour les artistes ou de contrôler le son diffusé au public.

Comment brancher et positionner un retour de scène lorsque des microphones sont ouverts ?

Vérifiez quelle sortie auxiliaire fournit le mixage de retour et si elle est compatible avec l’entrée du retour. Positionnez le retour par rapport au microphone afin qu’il capte le moins possible le son de l’enceinte, puis testez l’installation pendant la balance.

Les règles relatives au bruit et aux autorisations sont-elles toujours les mêmes pour un concert de quartier ?

Non. Selon Ondernemersplein, certains événements nécessitent une autorisation municipale, tandis qu’une déclaration suffit pour d’autres. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les règles applicables au lieu et à la configuration choisis. Si des personnes sont exposées au bruit dans le cadre de leur travail, des règles relatives à leur exposition s’appliquent également ; elles ne constituent pas une norme générale de niveau sonore pour le public.

Quels sont les critères de sécurité à vérifier pour un retour actif ?

Les équipements électriques soumis aux règles européennes applicables aux produits doivent porter le marquage CE ; les exigences exactes varient selon le produit. Pour le modèle concerné, vérifiez les informations sur le produit, les instructions d’utilisation et la compatibilité du branchement électrique. Le marquage CE ne constitue pas un test indépendant de la qualité sonore.

Que faire si un retour acheté tombe en panne ?

Signalez d’abord la panne au vendeur et conservez votre preuve d’achat ainsi que le mode d’emploi. Selon le gouvernement néerlandais, la garantie légale applicable à un achat par un consommateur vous donne droit à un produit conforme. Une éventuelle garantie commerciale supplémentaire ne remplace pas ce droit.