Interviewers in een galmende ruimte
U kunt de repetitieruimte niet helemaal stil krijgen en wilt vooral dat het levensverhaal verstaanbaar blijft. De afstand tot de microfoon en het geluid van de ruimte spelen mee in de opname.
Begin bij de plek van de sprekers en de akoestiek: een compacte handheld kan volstaan als beiden dicht bij de recorder zitten, terwijl afzonderlijke microfoons handig kunnen zijn als u de stemmen apart wilt opnemen. Shure benadrukt dat de plaatsing van de microfoon van invloed is op de verhouding tussen directe spraak en galm; een proefopname helpt daarom om de opstelling te beoordelen. Controleer ook de voeding, opslag en afspraken met de geïnterviewde over bewaren en toegang.
U kunt de repetitieruimte niet helemaal stil krijgen en wilt vooral dat het levensverhaal verstaanbaar blijft. De afstand tot de microfoon en het geluid van de ruimte spelen mee in de opname.
U wilt de geïnterviewde en uzelf afzonderlijk opnemen, bijvoorbeeld om de niveaus later apart te kunnen behandelen. Daarvoor zijn afzonderlijke ingangen en een passende microfoonopstelling relevant.
U wilt het gesprek zonder veel opbouw opnemen en tussendoor kunnen terugluisteren. Opslag en voeding verdienen dan extra aandacht.
Wanneer passend: als de sprekers dicht bij de recorder kunnen zitten en u weinig wilt opstellen. De Zoom H1essential en Tascam DR-05XP hebben ingebouwde microfoons.
Afweging: als de recorder ver van een spreker staat, kan ook meer geluid van de ruimte worden opgenomen.
Wanneer passend: als u de gesprekspartners elk een eigen microfoon wilt geven. De Zoom H4essential heeft twee XLR/TRS-ingangen naast ingebouwde X/Y-microfoons.
Afweging: u moet de microfoons, kabels en benodigde voeding op de opstelling afstemmen.
Wanneer passend: als eenvoudige opslag en terugluisteren zwaarder wegen dan afzonderlijke XLR-microfooningangen. De Philips VoiceTracer DVT4115 biedt volgens Philips intern geheugen en PCM- en MP3-opname.
Afweging: de beschikbare opnameduur hangt af van de gekozen instellingen; controleer die voor het gewenste opnameformaat.
De percentages geven een indicatieve verdeling van de eerste aankoopprioriteit voor een oralhistory-interview in een repetitieruimte.
| Aandachtspunt | Waarop letten bij aankoop | Voor wie is dit belangrijk? |
|---|---|---|
| Verstaanbare spraak | Maak een proefopname met beide stemmen en luister terug; probeer zo nodig een andere plaatsing of een geschikte externe microfoon. | Als ik de repetitieruimte niet stil kan krijgen, wil ik kunnen horen of beide stemmen duidelijk genoeg zijn. Ongeveer 36% van de consumenten stelt verstaanbaarheid als eerste prioriteit. |
| Twee stemmen apart opnemen | Controleer het aantal ingangen en of de aansluitingen en voeding passen bij de microfoons die u wilt gebruiken. | Wil ik interviewer en verteller elk een eigen microfoon geven, dan kijk ik naar afzonderlijke ingangen. Ongeveer 29% van de consumenten geeft dit als eerste prioriteit. |
| Een lang gesprek opnemen | Controleer vrije opslagruimte, voeding en de beschikbare opnameduur bij de gekozen opname-instelling. | Voor een lang interview wil ik voorkomen dat de opname stopt doordat opslag of voeding opraakt. Ongeveer 21% van de consumenten zet ononderbroken opnemen voorop. |
| Opnamen terugvinden en beluisteren | Test vóór het interview of afspelen en bestandsoverdracht werken zoals u ze wilt gebruiken. | Als ik het gesprek later wil uitwerken, wil ik fragmenten eenvoudig kunnen terugluisteren en bewaren. Ongeveer 14% van de consumenten maakt dit de eerste prioriteit. |
Een opnameformaat herstelt de verhouding tussen directe spraak en weerkaatst geluid niet. Shure wijst erop dat de plaatsing van de microfoon van invloed is op hoeveel galm ten opzichte van de stem wordt opgenomen.
Beoordeel eerst de ruimte en de afstand tot de sprekers met een proefopname. Kies daarna een opnameformaat dat past bij uw werkwijze.
De microfoon kan dan relatief veel geluid van de ruimte opvangen en stemmen minder duidelijk registreren. Test beide spreekposities en controleer of een passende microfoon dichter bij een spreker kan staan.
Als verplaatsen niet helpt, kijk dan of de recorder een passende ingang heeft en welke microfoons en kabels u nodig hebt.
Voor een andere microfoonopstelling kunnen externe microfoons en kabels nodig zijn.
De beschikbare opnametijd kan verschillen per formaat en instelling. Philips vermeldt bijvoorbeeld zowel MP3- als PCM-opname bij de VoiceTracer DVT4115.
Controleer op het apparaat de beschikbare tijd bij het formaat dat u wilt gebruiken en test vooraf een kort bestand.
Afhankelijk van de recorder en de duur van het gesprek kan extra opslag of een andere voedingsoplossing nodig zijn.
De H1essential is een compacte recorder met ingebouwde X/Y-microfoons. De H4essential is relevant als u daarnaast twee XLR/TRS-ingangen voor externe microfoons wilt.
De DR-05XP heeft ingebouwde stereomicrofoons en een stereo-mini-jack voor een compatibele externe microfoon of lijnbron.
De VoiceTracer DVT4115 is een spraakrecorder voor wie intern geheugen, een oplaadbare accu en PCM- of MP3-bestanden belangrijk vindt.
Deze Joybuy-productkeuzes zijn gericht op het vastleggen van gesproken interviews en het terugvinden of verwerken van gesprekken.
Geen afbeelding beschikbaar
Een optie voor het vastleggen van interviews; de productnaam vermeldt notities en samenvattingen.
Uitvoering: Silver.
Geen afbeelding beschikbaar
Voor het opnemen van gesproken interviews; de productnaam vermeldt een transcriptiefunctie.
Opslag volgens de productnaam: 64 GB.
Geen afbeelding beschikbaar
Voor gesprekken die u wilt opnemen en later verwerken; de productnaam vermeldt transcriptie en samenvatting.
Opslag volgens de productnaam: 64 GB. De productnaam noemt ondersteuning voor 118 talen.
Geen afbeelding beschikbaar
Een optie voor het opnemen van interviews en het later terugluisteren van bestanden.
Opslag volgens de productnaam: 128 GB. De productnaam vermeldt een lcd-scherm.
Geen afbeelding beschikbaar
Voor het opnemen van gesprekken en terugluisteren; de productinformatie noemt meegeleverde hoofdtelefoons.
Opslag volgens de productnaam: 64 GB. De productinformatie vermeldt WAV-opname.
Kies waar mogelijk een rustige plek met zo weinig mogelijk storend geluid. De Oral History Association adviseert aandacht voor de interviewomgeving, maar een microfoon kan ongunstige ruimteakoestiek niet zelf herstellen. Maak een proefopname als de ruimte in gebruik blijft.
Controleer voeding en opslag, neem beide stemmen kort op en luister het bestand terug. Bespreek met de geïnterviewde ook het doel van de opname en afspraken over bewaren en toegang; de Oral History Association behandelt voorbereiding, bewaring en toegang als onderdelen van het project.
Bij een consumentenkoop in Nederland hebt u recht op een goed product. De Rijksoverheid vermeldt dat er geen vaste wettelijke garantietermijn van twee jaar geldt en dat u bij een ondeugdelijk product bij de verkoper moet zijn. Welke oplossing passend is, hangt af van de omstandigheden.
Niet automatisch: een herkenbare geluidsopname bevat persoonsgegevens. Voor verwerking waarop de AVG van toepassing is, is een geldige grondslag nodig; toestemming is één mogelijke grondslag, niet automatisch de enige. Of de AVG op uw concrete privéproject van toepassing is en welke afspraken voor publicatie nodig zijn, hangt af van het doel en het gebruik. Bespreek vóór de opname doel, bewaring, toegang en eventuele publicatie met de geïnterviewde.