这份选购指南适合哪些人?

阅读历史扫描件的用户

如果你想阅读报纸页面、地图和插图书籍,最好用自己的文件来实际体验屏幕效果。Delpher 提供历史报纸、书籍和期刊;荷兰消费者协会也介绍了阅读 PDF 时如何在电子阅读器和平板电脑之间做选择。

想在离线状态下阅读历史资料的用户

如果你想在长途飞行途中阅读提前选好的书目,建议先在家测试下载和阅读应用。荷兰在线图书馆通过应用提供图书,并注明了相应的应用使用要求。

主要阅读连续文本的用户

如果你主要阅读普通文本,那么平板是否容易手持和收纳,可能比能否完整显示一整页扫描件更重要。荷兰消费者协会指出,小尺寸平板便于外出携带。

选购时应关注哪些方面?

先确认自己的书目能否离线阅读,再检查扫描件的显示效果,并权衡屏幕大小、便携性和续航时间。

关注方面 检查要点 哪些人尤其需要关注?
离线访问 确认阅读应用和操作系统是否兼容、书目能否下载,以及设备是否有足够的可用存储空间。 我希望无需联网也能打开选好的书目。约 29% 的消费者最看重离线访问。
扫描件的可读性 用自己的扫描件检查屏幕尺寸和分辨率,并留意文字显示、缩放和页面移动是否顺畅。 阅读地图和报纸时,我希望看清细节,不必频繁缩放。约 23% 的消费者最看重扫描件的可读性。
续航时间 如适用,可比较相关型号的欧盟能效标签所标注的续航时间;mAh 并不等于实际阅读时长。 长途飞行时,我希望尽量不依赖充电。约 18% 的消费者最看重续航时间。
便携性 比较具体配置的重量和尺寸,并考虑自己是否会在没有支撑的情况下手持平板。 我希望在飞机座位上能轻松拿着并收好设备。约 18% 的消费者最关注便携性。
阅读和购买总成本 确认存储配置,并了解你想看的书目是否需要会员资格、单独购买或通过其他允许的方式下载。 我希望提前了解阅读所需的访问方式。约 12% 的消费者最看重总成本。

选购时容易忽略的问题

  • 以为网上能找到的资料自然也能离线阅读

    可以在线浏览的网站,不一定能在飞行途中断网时作为文件打开。

    请提前查找想看的书目,在允许的情况下下载,并在家开启飞行模式进行测试。借阅图书时,也要确认所需的应用和访问权限。

    有些书目可能需要使用其他允许的下载方式,或付费购买。

  • 主要阅读扫描件,却选择了小屏幕

    固定版式的 PDF 页面和地图,与连续文本的阅读需求不同;屏幕较小时,你可能需要更频繁地缩放和移动页面。

    请在目标屏幕尺寸的设备上打开一页有代表性的历史资料,亲自检查是否清晰易读。

  • 把电池容量当成保证的阅读时长

    mAh 数值并不等于使用自己的亮度设置、阅读应用和文档时测得的续航时间。

    如适用,请比较欧盟能效标签上的续航时间,并在家使用飞行途中预计采用的设置进行测试。

值得考虑的品牌

Samsung

荷兰市场销售的 Galaxy Tab A11+ SM-X230NZAREUB 是一款 11 英寸 Android 平板,可用于查看扫描件和其他文件。

  • Samsung 标注该配置配备 128 GB 存储空间,支持通过 microSD 扩展至 2 TB,电池容量为 7,040 mAh。
  • 厂商提供的数据无法说明你的阅读应用和文件离线使用时能持续多少小时;也请确认具体配置完全一致。

Apple

11 英寸 iPad(A16)采用 iPadOS,适合希望兼顾大屏体验和所需 iPad 应用的用户。

  • Apple 标注 Wi-Fi 版重量为 477 克,存储配置从 128 GB 起,屏幕分辨率为 2360 × 1640 像素。
  • 请确认所需的阅读应用和文件能否在选定配置上正常使用。

Xiaomi

荷兰市场的 Redmi Pad 2 系列包括多种内存配置的 11 英寸 Android 平板。

  • Xiaomi 提供的配置包括 4 GB RAM 和 128 GB 存储空间,重量为 510 克,电池容量为 9,000 mAh。
  • 请确认具体配置;单看电池容量,无法判断飞行途中能阅读多久。

Lenovo

Lenovo Tab ZAEH0126SE 是一款在荷兰市场销售的 10.1 英寸 Android 平板。

  • Lenovo 标注该配置配备 4 GB RAM、128 GB 存储空间,以及分辨率为 1920 × 1200 像素的 WUXGA 屏幕。
  • 请用自己的扫描件体验,看看页面在这种屏幕尺寸下是否清晰易读。

适合阅读扫描件和地图的平板电脑

以下 Joybuy 商品适合在较大的平板屏幕上查看历史扫描件、地图和其他固定版式的页面。

Lenovo Tab K11 Gen 2,11 英寸,2.5K,MediaTek Dimensity 6300

Lenovo Tab K11 Gen 2(ZAFS0069CZ),11 英寸,2.5K

该配置标注的屏幕尺寸和 2.5K 分辨率,值得你用自己的扫描件实际体验。

11 英寸;2.5K 屏幕;MediaTek Dimensity 6300。

Joybuy
Apple 11 英寸 iPad Air(M4),Wi-Fi,256 GB,深空灰色

Apple 11 英寸 iPad Air(M4),Wi-Fi,256 GB,深空灰色

这款配置配备 11 英寸屏幕,可用来体验自己的扫描件;请确认所需的应用和文件能否正常使用。

11 英寸;256 GB 存储空间;Wi-Fi。

Joybuy
Samsung Galaxy Tab A11 Plus,11 英寸,128 GB,Wi-Fi,灰色

Samsung Galaxy Tab A11 Plus,11 英寸,128 GB,Wi-Fi,灰色

这款 11 英寸配置适合查看较大的页面;请用自己收藏的扫描件测试显示效果。

11 英寸;128 GB 存储空间;Wi-Fi。

Joybuy
Lenovo IdeaTab,11 英寸 IPS,8 GB RAM,128 GB,Android 15

Lenovo IdeaTab,11 英寸 IPS,8 GB RAM,128 GB

这款产品标注的 11 英寸屏幕尺寸,可作为评估固定版式页面是否清晰易读的参考。

IPS;90 Hz;500 尼特;Android 15;MediaTek Dimensity 6300。

Joybuy
TECLAST P50,11 英寸,Android 16,128 GB,4G LTE

TECLAST P50,11 英寸,Android 16,128 GB

这款 11 英寸配置可以搭配自己的扫描件,实际检查阅读清晰度和缩放体验。

IPS;90 Hz;6 GB RAM + 26 GB 虚拟 RAM;128 GB 存储空间;电池容量 8,000 mAh;4G LTE。

Joybuy

常见问题

Delpher 或图书馆的书可以离线阅读吗?

这取决于具体书目,以及你提前保存内容的方式。Delpher 在线提供历史资料,但这并不意味着每个页面都能作为完整的离线图书使用;荷兰在线图书馆支持在应用中下载图书,借阅则需要订阅会员。出发前,请开启飞行模式并打开选好的书目进行测试。

使用荷兰在线图书馆需要检查哪些应用要求?

荷兰在线图书馆的帮助页面指出,相关版本的应用至少需要 Android 10 或 iOS 16。请确认最新的系统要求,安装应用,并在出发前登录。

飞行途中可以使用平板电脑吗?

EASA 表示,正常情况下可以在机上使用便携式电子设备;请遵从机组人员的指示和航空公司的规定。如有要求,请将平板切换至飞行模式。

如何比较续航时间和可维修性?

对于 2025 年 6 月 20 日起在欧盟市场销售且适用相关规定的板式平板电脑,欧盟能效标签会提供每次充电续航时间和可维修性等级等信息。欧盟委员会介绍了适用这些规定的型号所需标注的信息;请确认这些规定是否适用于你选购的配置。

平板电脑必须放在随身行李中吗?

EASA 建议将平板电脑等配备锂电池的便携式设备放在随身行李中携带。充电宝另有相关规定,请查阅航空公司的指引。