哪些人适合参考?

需要大量修改文字稿的人

如果您经常修改较长的内容,合适的实体键盘、键位布局以及稳定舒适的工作姿势都值得关注。荷兰消费者协会也建议,长时间打字时可以使用外接键盘。

需要边听边读的人

如果您经常在录音和文字稿之间切换,请确认相关应用和文件能否方便地并排使用。单有大屏,并不能保证这种工作方式一定顺畅。

需要在外处理采访文件的人

如果您会在咖啡馆工作,或需要处理保密文件,请提前确认能否离线访问,以及设备和文件是否具备适当的安全防护。荷兰数据保护局介绍了处理个人数据的组织所须履行的《通用数据保护条例》(GDPR)义务。

选购时要关注什么?

先确认所需应用和文件格式,再比较键盘和屏幕空间,最后测试离线工作流程。

关注事项 需要检查什么? 哪些人更应关注?
长时间修改文字 确认适用于具体型号的键盘版本、荷兰语键位布局,以及整套设备是否符合您的使用习惯。 如果我需要连续修改大量文字,就希望实体键盘的布局适合自己的工作方式。约 33% 的消费者将长时间打字列为首要考量。
同时处理音频和文字 测试录音和文字处理应用能否读取您的文件,并确认屏幕能否按需显示内容。 如果我想在回听录音时立即修改文字,就需要音频和文字能顺畅配合。约 27% 的消费者优先考虑这项需求。
带去咖啡馆使用 比较平板和键盘的总重量;仅根据标注的使用条件评估续航时间。 如果我经常带着整套设备出门工作,就想了解平板和键盘组合起来是否便于携带。约 20% 的消费者将便携性列为首要考量。
离线工作与隐私保护 测试没有网络时能否打开和保存录音及文档;分别评估文件共享方式和访问安全措施。 如果我需要在 Wi-Fi 信号不稳定的地方处理采访文件,就想确认这两类文件是否都能离线访问,以及它们如何受到保护。约 13% 的消费者优先考虑离线访问和保密性。
完整工作套装 确认平板随附哪些配件,以及您的工作方式对键盘、触控笔或软件有哪些要求。 如果我需要一套开箱即可投入工作的设备,就想提前了解哪些配件和软件需要自行准备。约 7% 的消费者将完整工作套装列为首要考量。

常见选购误区

  • 把单独的平板当成完整工作套装

    键盘可能需要另购,不同版本的配件也可能有所区别。因此,如果缺少必需的输入配件,平板可能不适合长时间修改文字。

    选购前请确认具体型号版本、套装包含的配件,以及每件配件是否兼容。

    您可能还需要另行购买适配的键盘或其他必需配件。

  • 认为屏幕越大,就越适合带去咖啡馆

    更大的显示空间有助于同时处理音频和文字,但荷兰消费者协会提醒,大尺寸平板不太方便携带。

    根据自己的需求评估音频和文字的显示效果,并比较平板与整套设备的重量。

    外出时,大尺寸设备加上键盘可能会占用更多空间,也会增加携带重量。

  • 想当然地认为云端文件既能离线访问又足够私密

    文档和录音能否离线访问,需要分别确认。荷兰数据保护局指出,组织必须采取适当措施保护个人数据;仅仅能够离线访问,并不能说明文件受到怎样的保护。

    断开网络后测试能否打开录音和文档,并分别检查设备安全设置和文件共享方式。

值得比较的品牌

Apple

如果您使用 iPadOS 应用,可以考虑 iPad Air,并根据自己的需求权衡屏幕空间和便携性。

  • Apple 标注的 Wi-Fi 版重量为:11 英寸机型 464 克,13 英寸机型 616 克,均不含键盘。Apple 表示支持 Magic Keyboard。
  • 请确认所选版本包含哪些配件。Apple 标注的 Wi-Fi 和视频播放续航时间,并非实际处理文字稿时的测试结果。

Samsung

Galaxy Tab S11 是一款 Android 平板,Samsung 为其提供专用键盘保护套。

  • Samsung 介绍了一款适用于 Galaxy Tab S11 的 Keyboard Slim 保护套,采用荷兰语 QWERTY 键位布局。
  • 购买时请确认配件是否有货,以及具体配件版本。标注的兼容性并不代表键盘一定符合您的打字习惯。

Lenovo

Idea Tab Plus 是一款配备 12.1 英寸屏幕的 Android 平板;Lenovo 还提供搭配触控笔和键盘保护套的套装。

  • Lenovo 介绍的套装包含 8 GB 内存、256 GB 存储空间、触控笔和键盘保护套。
  • 该套装配备的键盘采用美国国际键位布局。请勿假设所有单独销售的平板版本都会附带相同配件。

Microsoft

如果您的具体工作流程需要使用 Windows 应用,可以了解一下 Surface Pro 12-inch (1st Edition) 这款 Windows 二合一设备。

  • Microsoft 表示,此型号的键盘需单独购买。
  • Microsoft 表示,适用于 13 英寸 Surface Pro 的键盘与 Surface Pro 12-inch (1st Edition) 不兼容。另请确认您的应用能否在所选版本上运行。

Xiaomi

Pad 8 是一款 Android 平板,您可以考虑为其另配兼容键盘。

  • Xiaomi 标注 Focus Keyboard 兼容 Pad 8 和 Pad 8 Pro。
  • Xiaomi 标注这款键盘采用英国英语键位布局,重量约为 590 克。请确认键位布局是否符合您的打字习惯。

适合打字和整理文字稿的产品

这里推荐的产品包括不同屏幕尺寸和键盘套装的平板,以及一款 Windows 二合一笔记本。请逐一确认产品配件和软件是否适合您的工作方式。

HONOR Pad 10 12.1 英寸平板,附赠 Watch X5i 套装

HONOR Pad 10 + Watch X5i 套装

如果您希望整理文字稿时有更大的显示空间,这款 12.1 英寸屏幕或许适合您;请先确认相关应用和文件能否在这款平板上运行。

产品名称标注了 2.5K 屏幕、120Hz、Wi-Fi 和 256 GB 存储空间,套装还包含一块 Watch X5i 智能手表。

Joybuy
Blackview Zeno 10 11 英寸平板,附键盘和触控笔

Blackview Zeno 10 11 英寸平板

产品名称标注这款平板附带键盘和触控笔。如果您需要修改大量文字,可以考虑这套组合。请确认具体的键盘布局。

产品名称标注了 11 英寸 2K 屏幕和 128 GB 存储空间。

Joybuy
Teclast P33 平板套装,附键盘、鼠标和支架

Teclast P33 平板套装

套装标注包含蓝牙键盘和支架。如果您想使用独立输入设备,并需要固定的观看角度,这款产品或许值得考虑。键盘语言为英语。

产品名称标注了 10.1 英寸平板、64 GB 存储空间、鼠标和保护套。

Joybuy
HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx Windows 二合一笔记本

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx 二合一笔记本

如果您的工作流程需要使用 Windows,这款二合一笔记本或许适合您;请确认指定的录音和文字处理应用能否在所选版本上运行。

产品名称标注了 Intel Core 5 120U、8 GB RAM、512 GB SSD、14 英寸 2K 触摸屏和 Windows 11 Home。产品介绍标注重量约为 1.60 kg;USB-C 充电器需另行准备。

Joybuy
Teclast P30TCase 10.1 英寸平板套装,附键盘、鼠标和触控笔

Teclast P30TCase 10.1 英寸平板套装

产品名称标注包含键盘保护套和鼠标。如果您希望携带实体输入设备来修改文字,这款产品或许适合您。请确认 10.1 英寸屏幕和标注的 HD 显示效果是否满足音频及文字处理应用的需求。

产品名称标注了 Android 16、128 GB 存储空间、触控笔和键盘保护套。

Joybuy

常见问题

在咖啡馆没有 Wi-Fi,也能整理文字稿吗?

这取决于您使用的应用和文件。Google Docs 帮助中心介绍了如何在 Android 平板和 iPad 上提前将文档设为离线可用;此外,还要分别确认录音能否在本地播放,以及修改内容能否在之后同步。

同一品牌的键盘都能连接我的平板吗?

不能,兼容性可能取决于具体型号。Microsoft 不支持将适用于 13 英寸 Surface Pro 的键盘用于 Surface Pro 12-inch (1st Edition),而 Samsung 介绍的键盘保护套则专为 Galaxy Tab S11 设计。购买前请核对平板和配件的完整型号。

在荷兰处理采访和文字稿时,需要注意哪些隐私规定?

如果组织处理的信息可以识别个人身份,就需要具备适用的 GDPR 处理依据,并采取适当措施保护数据。荷兰数据保护局指出,取得同意只是可能的处理依据之一,并非唯一依据;新闻出版也可能适用特定例外。仅仅因为使用了平板或在咖啡馆工作,并不能判断录音或发布内容一定合法或违法。