这份选购指南适合哪些人?

需要查看大型档案扫描件的读者

如果您要查看页面、地图或图片,清晰呈现细节和便捷放大都很重要。荷兰皇家图书馆(KB)指出,扫描件上的文字即使人眼可读,电脑也未必能自动识别。

需要做笔记的档案研究者

如果您想在阅读时给 PDF 添加标记或笔记,请确认手写笔和所选应用是否支持这些功能。Apple 介绍了受支持应用中的 PDF 批注功能;reMarkable 则介绍了 PDF 导入和批注功能。

有大量待读内容的读者

如果您需要长时间阅读,或经常在多份文档之间切换,请留意设备是否便于握持,以及文件是否容易整理。荷兰消费者协会提醒,较大的平板长时间拿在手里使用可能不够方便。

选购时要关注什么?

先想清楚自己最常做什么:查看扫描件、给文档做批注、长时间舒适阅读,还是保存和查找文件。

大屏常规平板

适合:查看大幅页面、地图或多份文档,同时使用常见平板应用;Lenovo Idea Tab Pro 配备 12.7 英寸屏幕,Apple 则推出了 13 英寸 iPad Air M4。

需要权衡:屏幕更大,不代表长时间握持就更舒服;建议用目标尺寸的设备查看自己的扫描件,实际体验一下。

轻巧型 Android 平板,支持手写笔

适合:外出阅读和做笔记;Samsung 表示,在荷兰销售的 Galaxy Tab S10 Lite SM-X400NZAREUB 配备 10.9 英寸屏幕并支持 S Pen。

需要权衡:在较小的屏幕上查看宽幅扫描件,可能需要更频繁地放大和移动画面;还要确认阅读应用能否读取扩展存储中的文件。

电子纸平板

适合:专注阅读并手写批注导入的 PDF;reMarkable 表示,Paper Pro 配备 11.8 英寸彩色屏幕,并支持导入 PDF。

需要权衡:它使用自有操作系统,与常规 iPad 或 Android 平板不同;reMarkable 的部分附加功能需要订阅 Connect。

关注事项 需要检查什么? 主要适合哪些人?
清晰显示扫描件 打开一份自己的扫描件示例,查看完整页面,并放大小字或地图细节。 如果我要查看大型地图或扫描件,希望看清细节,不必总是放大;约 36% 的消费者将扫描件的清晰度列为首要考虑因素。
保存批注 用自己的 PDF 测试能否添加标记、保存、重新打开和导出;同时确认手写笔的具体兼容性。 如果我想日后找到档案资料中的笔记,应用就必须能保存我的标记;约 29% 的消费者最看重批注功能。
长时间阅读是否舒适 按照自己的使用姿势试试设备的尺寸和重量,包括手持使用和放在支架上的情况。 如果我需要连续阅读很长时间,希望设备拿在手里足够舒服;约 21% 的消费者将舒适阅读列为首要考虑因素。
保存和搜索文件 确认档案服务如何提供文件,并用真实文档测试搜索功能;也要留意存储空间和导入方式。 如果我想保存文档并在以后找回,文件格式和内容就必须支持这些操作;约 14% 的消费者最看重文件管理和搜索功能。

常见选购误区

  • 以为所有扫描件都能搜索文字

    扫描件可能只是图片。荷兰皇家图书馆(KB)说明,电脑无法自动读取图片中的文字;OCR 识别效果也会受到原始资料和扫描质量等因素影响。

    请用有代表性的文档测试搜索功能,并在图片中核对搜索结果。

  • 只比较屏幕对角线尺寸

    大屏幕能为查看扫描件提供更多空间,但不一定适合长时间手持。荷兰消费者协会指出,较大的平板拿在手里长时间阅读可能不太方便。

    在屏幕上打开自己的页面看看,并按照平时的阅读姿势试用设备。

  • 以为手写笔、应用功能和配件一定都包含在内

    手写笔兼容性和批注功能因型号和应用而异。reMarkable 的部分附加功能需要订阅 Connect。

    购买前请确认具体配置、包装内含物、手写笔兼容性以及相关订阅条款。

    您可能需要另购合适的手写笔、充电器或保护套;也请确认所需的软件功能是否需要订阅。

  • 没有核对具体型号,就直接套用产品规格

    不同配置的产品可能使用相似的型号名称,但具体规格可能并不相同。

    请根据完整型号和该配置对应的厂商信息,核实影响购买决定的关键参数。

品牌参考

Apple

iPad Air M4 系列提供 11 英寸和 13 英寸版本,适合希望使用常规平板和 iPad 应用的用户。

  • Apple 介绍了受支持应用中的 PDF 批注功能,以及 iPad Air M4 对 Apple Pencil Pro 的支持。
  • 请确认您使用的档案网站和 PDF 应用是否支持所需功能,并检查对应配置适用哪款 Pencil。

Samsung

Galaxy Tab S10 Lite 是一款 Android 平板,配备 10.9 英寸屏幕并支持 S Pen。

  • Samsung 表示,该系列支持通过 microSD 扩展存储空间。
  • 请在计划使用的应用中测试大型档案 PDF,并确认应用能否打开扩展存储中的文件。

Lenovo

Idea Tab Pro 配备 12.7 英寸 Android 屏幕;Lenovo 列出的 ZAE40020SE 配置拥有 256 GB 存储空间。

  • Lenovo 表示,该配置的屏幕分辨率为 2944 × 1840 像素,产品名称中也提到了手写笔。
  • 配件和存储配置可能因版本而异;请确认型号和包装内含物。

reMarkable

Paper Pro 是一款电子纸平板,适合阅读和手写批注导入的文档。

  • reMarkable 表示,该产品配备 11.8 英寸彩色屏幕,支持导入 PDF 和添加批注。
  • 它的自有操作系统与常规应用平板不同;请确认哪些功能需要 Connect,以及这些功能是否符合您的使用习惯。

Joybuy 平板推荐

以下 Joybuy 平板适合查看扫描件,以及创建或保存笔记。购买前,请在计划使用的应用中测试自己的文档。

Lenovo Yoga Tab ZAG60028PL 平板电脑

Lenovo Yoga Tab ZAG60028PL

可用于查看扫描件,并使用产品提及的手写笔做笔记;请确认您的 PDF 应用是否支持所需的批注功能。

配备 11.1 英寸 3.2K 屏幕、256 GB 存储空间和 Tab Pen Pro。

前往 Joybuy 查看
Lenovo Idea Tab Plus WiFi 12.1 英寸粉色款

Lenovo Idea Tab Plus WiFi 12.1 英寸,8 GB RAM,256 GB,含手写笔

适合想查看扫描件并使用产品提及的手写笔为文档添加批注的用户;请在自己的 PDF 应用中确认实际效果。

配备 12.1 英寸 2.5K 屏幕、8 GB RAM 和 256 GB 存储空间;产品名称中提及手写笔和 Rose 配色。

前往 Joybuy 查看
附带 folio 保护套的 TECLAST T65 平板电脑

TECLAST T65

适合在屏幕上查看大型扫描件;建议用自己的文件确认所选应用能否提供所需的显示效果。

配备 13.4 英寸屏幕、120 Hz 刷新率、Android 16 和 128 GB 存储空间;产品名称中提及 folio 保护套。

前往 Joybuy 查看
TECLAST T65 Plus 平板电脑

TECLAST T65 Plus

适合想在更大屏幕上查看扫描件和文件的用户;做决定前,请先用自己的文档和应用进行测试。

配备 13.4 英寸屏幕、120 Hz 刷新率、Android 15 和 256 GB 存储空间。

前往 Joybuy 查看
配有触控笔的 TECLAST ArtPad Pro 平板电脑

TECLAST ArtPad Pro

适合查看扫描件,并使用产品提及的触控笔做笔记;请确认应用能否按您的需求保存标记。

配备 12.7 英寸 2K 屏幕、256 GB 存储空间和触控笔。

前往 Joybuy 查看

常见问题

任何平板都能搜索档案扫描件中的文字吗?

不能,如果文件只是图片就无法搜索其中的文字。要搜索文字,文件中需要包含计算机可读取的文本,例如通过 OCR 识别生成的文字。荷兰皇家图书馆(KB)指出,扫描质量较差、原始资料受损或使用旧拼写,都可能增加识别难度。因此,请针对具体文档进行测试。

如何给扫描件添加批注,同时保留原件?

请保留未经修改的原件,并在计划使用的应用中对副本测试批注功能。Apple 介绍了受支持应用中的 PDF 标记功能,reMarkable 则介绍了 PDF 导入和标记功能。保存后请重新打开副本,确认笔记仍然保留。

每份档案资料都能保存为可下载的扫描件吗?

不一定,具体方式因档案服务而异。Archieven.nl 介绍,有时您需要到现场查看原件,有时则会收到下载链接;并非所有机构都提供按需数字化服务。如果您希望离线阅读,请先确认相关机构的提供方式。

如果平板出现故障,或者我想取消网购,该怎么办?

在荷兰购买消费品时,商品必须符合购买协议;荷兰政府说明,法律并未规定统一的两年保修期限,遇到问题时应联系卖家。符合条件的线上远程购物通常有 14 天冷静期,但也有相关条件和例外情况。请确认您的购买适用哪些规定。

处理含个人信息的档案资料时,需要特别注意什么?

如果您处理包含个人信息或敏感隐私内容的文档,请采取适当措施保护文件,并检查应用或云服务的访问权限和分享设置。荷兰数据保护局提供了保护文档的建议;具体需要采取哪些措施,取决于您处理的信息类型。