Ne choisissez un petit pain aux raisins secs pour son label Fairtrade que si l’emballage du produit concerné indique clairement ce qui est certifié : le petit pain lui-même ou un ingrédient précis. Pour le petit-déjeuner quotidien d’un tout-petit, le Voedingscentrum recommande plutôt du pain complet ou du pain bis. Réservez le petit pain aux raisins secs aux moments où vous souhaitez varier et vérifiez les informations nutritionnelles ainsi que les allergènes avant l’achat.
La présence de produits Fairtrade dans une enseigne ne signifie pas qu’un petit pain aux raisins secs porte ce label. Selon le guide Keurmerkenwijzer de Milieu Centraal, un logo Fairtrade sur fond blanc peut également désigner un ingrédient certifié uniquement.
Comparer un petit pain aux raisins secs au pain complet ou au pain bis permet de distinguer un produit à savourer de temps en temps de la base habituelle du petit-déjeuner. Pour les enfants de 1 à 3 ans, le Voedingscentrum recommande le pain complet ou le pain bis. Il conseille aussi de proposer de petites portions de fruits secs en raison de leur teneur en sucres.
Si vous donnez un petit pain aux raisins secs à votre enfant, vérifiez que les ingrédients et les allergènes indiqués sur l’emballage à jour lui conviennent. Renseignez-vous également sur les règles de la crèche ou de l’école concernant les aliments apportés.
Commencez par déterminer si vous exigez une garantie vérifiable Fairtrade. Comparez ensuite les informations nutritionnelles et vérifiez toujours les allergènes ainsi que les éventuelles règles de la crèche ou de l’école avant de préparer le goûter.
| Point à vérifier | Vérifications à l’achat | Pour qui est-ce particulièrement important ? |
|---|---|---|
| Label Fairtrade | Examinez le label sur l’emballage du produit concerné et vérifiez s’il s’applique au produit ou à un seul ingrédient. | Si le label Fairtrade est déterminant dans votre choix, vous devez savoir précisément ce qui est certifié. C’est la priorité d’environ 36 % des consommateurs. |
| Petit-déjeuner et valeurs nutritionnelles | Comparez les fibres, les sucres et le sel pour 100 g. Regardez également la taille de la portion et la place du petit pain aux raisins secs par rapport à la base habituelle du petit-déjeuner. | Pour le petit-déjeuner quotidien, vous souhaitez choisir une base adaptée et déterminer si un petit pain aux raisins secs peut être proposé de temps en temps. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à cet aspect. |
| Allergènes et règles de la crèche ou de l’école | Lisez la liste des ingrédients, les allergènes et les éventuelles traces mentionnées sur l’emballage. Renseignez-vous sur les règles en vigueur à la crèche ou à l’école. | Avant de donner un aliment à votre enfant, vous devez vérifier qu’il convient à son régime alimentaire et aux règles du groupe. C’est le premier critère pour environ 21 % des consommateurs. |
| Informations à jour sur le produit | Au moment de l’achat, vérifiez le format de l’emballage, la date de durabilité et la liste actuelle des ingrédients du produit choisi. | Vous voulez pouvoir acheter le produit que vous avez sélectionné sans vous fier aux informations d’un autre format. C’est le critère le plus important pour environ 14 % des consommateurs. |
Le label présent sur d’autres produits de l’enseigne ne garantit rien pour le petit pain aux raisins secs que vous achetez. Le guide Keurmerkenwijzer de Milieu Centraal précise également qu’un logo Fairtrade sur fond blanc peut désigner un ingrédient certifié uniquement.
Lisez le label et les explications figurant sur l’emballage à jour du petit pain aux raisins secs concerné.
Pour les enfants de 1 à 3 ans, le Voedingscentrum recommande le pain complet ou le pain bis. Il conseille aussi de proposer de petites portions de fruits secs en raison de leur teneur en sucres.
Évaluez la portion et proposez le petit pain aux raisins secs de temps en temps, en complément de la base habituelle du petit-déjeuner.
Les petits pains aux raisins secs décrits par Jumbo et Albert Heijn mentionnent également le lait comme allergène. Les allergènes et les éventuelles traces à prendre en compte dépendent du régime alimentaire de chaque enfant.
Lisez la rubrique complète consacrée aux allergènes sur l’emballage et vérifiez auprès de la crèche ou de l’école les règles concernant les aliments apportés.
La mention « sel de boulanger » ne permet pas, à elle seule, de connaître la composition de tous les petits pains aux raisins secs. L’Autorité néerlandaise de sécurité des aliments et des produits de consommation (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit) précise sous quelles conditions de l’iode peut être ajouté aux produits de boulangerie par l’intermédiaire du sel de boulanger, mais ne dit pas que tous les petits pains aux raisins secs contiennent du sel iodé.
Vérifiez la liste des ingrédients du produit que vous achetez réellement.
La présence de produits Fairtrade dans un supermarché ne permet pas de savoir si un petit pain aux raisins secs en particulier porte le label Fairtrade. Vérifiez donc toujours cette mention sur l’emballage du produit choisi.
Albert Heijn est une enseigne où vous pouvez consulter les informations sur les petits pains aux raisins secs et découvrir une gamme Fairtrade distincte.
Jumbo fournit des informations sur ses petits pains aux raisins secs Rozijnen Krentenbollen. Fairtrade Nederland mentionne également d’autres produits Fairtrade vendus dans l’enseigne.
PLUS peut vous intéresser si vous souhaitez également découvrir des ingrédients Fairtrade dans d’autres produits pour le petit-déjeuner.
Non. Une mention concernant le cacao ou d’autres produits du supermarché ne confirme pas que ce petit pain aux raisins secs bénéficie du label Fairtrade. Vérifiez l’emballage du produit concerné. Selon le guide Keurmerkenwijzer de Milieu Centraal, un logo Fairtrade sur fond blanc peut désigner un ingrédient certifié uniquement.
Un petit pain aux raisins secs peut varier les plaisirs, mais ne le choisissez pas automatiquement comme base du petit-déjeuner quotidien. Pour les enfants de 1 à 3 ans, le Voedingscentrum recommande le pain complet ou le pain bis et conseille de proposer de petites portions de fruits secs en raison de leur teneur en sucres. Pour un petit pain aux raisins secs, comparez les informations nutritionnelles pour 100 g et choisissez la portion à donner.
Ne partez pas du principe qu’un petit pain aux raisins secs classique convient à un régime sans gluten : les produits décrits par Albert Heijn et Jumbo mentionnent le blé ou le gluten. Suivez les recommandations alimentaires concernant l’enfant, vérifiez l’emballage actuel du produit concerné et renseignez-vous sur les règles de la crèche ou de l’école.
Non, la mention « sel de boulanger » ne permet pas de le déduire pour tous les petits pains aux raisins secs. L’Autorité néerlandaise de sécurité des aliments et des produits de consommation (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit) précise que les composés iodés ne peuvent être présents dans les produits de boulangerie que par l’intermédiaire du sel de boulanger, dans la limite de 65 mg d’iode par kg de sel. Pour connaître les ingrédients d’un produit donné, consultez son emballage.
Lisez à nouveau l’étiquette à chaque nouvel emballage, surtout si votre enfant doit éviter certains allergènes. Les ingrédients et les informations sur le produit peuvent changer. Vérifiez donc l’emballage du produit que vous comptez réellement donner à votre enfant, plutôt que de vous fier uniquement à une page produit consultée précédemment.
