Si le label Fairtrade est indispensable pour vous, choisissez un petit pain aux raisins à emporter uniquement si le label concerne bien ce produit précis ou l’un de ses ingrédients. Le fait qu’un supermarché propose une gamme Fairtrade ne prouve pas qu’un petit pain aux raisins classique est certifié. Vérifiez également les allergènes, les informations nutritionnelles, la quantité et les consignes de conservation indiquées sur l’emballage que vous emportez.
Vous voulez savoir, en lisant l’emballage du petit pain aux raisins que vous avez choisi, à quoi s’applique le label Fairtrade, plutôt que de vous fier à la politique générale d’un supermarché.
Vous cherchez un petit pain aux raisins que vous pourrez emballer avant le départ et manger pendant le trajet. Le nombre de pièces, la durée de conservation et la gestion de l’emballage sont autant de facteurs qui déterminent si ce choix convient à votre voyage.
Vous vérifiez les ingrédients, les allergènes et les informations nutritionnelles pour 100 g ou par portion, car ces données peuvent varier d’un produit à l’autre.
Si le label Fairtrade est indispensable pour vous, commencez par vérifier qu’il concerne bien le produit choisi. Comparez ensuite l’emballage et l’étiquette en fonction de votre voyage en train.
| Critère | Que vérifier ? | Pour qui est-ce le plus important ? |
|---|---|---|
| Label Fairtrade | Recherchez un label Fairtrade ou une mention explicite sur l’emballage du petit pain aux raisins choisi et vérifiez si elle concerne le produit ou un ingrédient précis. | Je veux savoir à quoi s’applique le label Fairtrade de mon petit pain aux raisins. C’est le critère principal pour environ 36 % des consommateurs. |
| Facilité à emporter dans le train | Vérifiez le nombre de pièces, la durée de conservation et les consignes de conservation. Emportez l’emballage de façon à pouvoir jeter les déchets. | Quand je mange en voyage, je veux pouvoir emporter facilement les petits pains et me débarrasser de l’emballage après. Pour environ 29 % des consommateurs, c’est le principal critère de praticité en voyage. |
| Informations nutritionnelles et allergènes | Lisez la liste des ingrédients et les allergènes, puis comparez les fibres, les sucres et le sel pour 100 g ou par portion, sur la même base. | Quand je fais attention à mon alimentation, je veux savoir ce que contient le petit pain et quels allergènes figurent sur l’étiquette. C’est la priorité numéro un pour environ 21 % des consommateurs. |
| Quantité par emballage | Choisissez un nombre de pièces adapté à votre voyage et vérifiez sur l’emballage comment conserver les petits pains non consommés. | Je ne veux pas ouvrir plus de petits pains que je ne peux en manger pendant le voyage. Pour environ 14 % des consommateurs, la quantité adaptée est le critère principal. |
D’après les informations qu’elle publie, PLUS propose des produits Fairtrade de sa marque propre. Cela ne dit rien, à lui seul, sur la certification d’un petit pain aux raisins en particulier.
Recherchez une mention Fairtrade qui concerne le produit choisi et vérifiez si elle s’applique au petit pain ou à un ingrédient précis.
Les ingrédients et les traces éventuelles varient selon les versions. Les informations sur les produits d’Albert Heijn, Jumbo et PLUS indiquent des allergènes qui peuvent être importants pour faire votre choix.
Avant de consommer le produit, lisez l’étiquette de l’emballage exact, y compris les éventuelles mentions « peut contenir ».
Le Voedingscentrum indique 2 g de fibres pour un petit pain aux raisins de 50 g. Cette valeur ne correspond pas aux apports nutritionnels de toutes les versions.
Si la teneur en fibres est un critère important pour vous, comparez les valeurs par portion indiquées sur les emballages, y compris lorsque vous comparez un petit pain aux raisins à du pain complet ou du pain bis.
Avec un paquet de six, il peut rester des petits pains si vous n’en mangez que quelques-uns pendant le trajet.
Adaptez la quantité au nombre de personnes qui vous accompagnent et suivez les consignes de conservation indiquées sur l’emballage pour les petits pains restants.
Les produits restants qui ne sont pas consommés à temps peuvent contribuer au gaspillage alimentaire.
Une enseigne qui propose des produits Fairtrade ne vend pas forcément des petits pains aux raisins certifiés Fairtrade. Vérifiez les informations figurant sur l’emballage de la version choisie.
Albert Heijn propose des petits pains aux raisins AH Rozijnen en paquet de six.
Jumbo propose des petits pains aux raisins Rozijnen Krentenbollen en paquet de six.
PLUS propose des petits pains aux raisins Krentenbollen en sachet de six et présente également son offre Fairtrade de marque propre.
ALDI propose des petits pains aux raisins Rozijnen-krentenbollen en paquet de six.
Lidl propose des petits pains aux raisins classiques et des mini-petits pains aux raisins en versions distinctes.
Non, l’offre Fairtrade d’un supermarché ne prouve rien au sujet d’un petit pain aux raisins en particulier. PLUS, par exemple, présente les produits Fairtrade de sa marque propre. Pour un petit pain aux raisins, vérifiez toujours la mention figurant sur l’emballage du produit choisi et regardez à quoi elle s’applique.
Le règlement intérieur de NS mentionné ici n’interdit pas de manger un petit pain aux raisins. NS demande toutefois aux voyageurs de garder le train propre et de jeter leurs déchets dans une poubelle.
Lisez la déclaration des allergènes sur l’emballage exact, y compris les éventuelles mentions de traces. Les informations sur les versions présentées par Albert Heijn, Jumbo et PLUS mentionnent notamment le blé et des ingrédients à base de lait. Les autres ingrédients et avertissements peuvent varier selon les versions.
Comparez les informations nutritionnelles pour une même quantité ou pour des portions de même taille. Le Voedingscentrum indique 2 g de fibres pour un petit pain aux raisins de 50 g, mais seule l’étiquette de la version que vous achetez vous indiquera la teneur exacte.
