À qui s’adresse ce choix ?

Relecture manuelle de transcriptions

Vous réécoutez de courts extraits et corrigez beaucoup de texte. Un clavier agréable, un espace de lecture suffisant et des commandes audio faciles à utiliser sont alors plus importants qu’une puissance de processeur maximale. Microsoft Support explique comment écouter un enregistrement audio tout en corrigeant une transcription.

Personnel de bibliothèque travaillant avec des enregistrements

Vous travaillez dans un espace partagé, potentiellement silencieux, et souhaitez pouvoir écouter des enregistrements sans déranger les autres. Pensez aussi aux règles applicables au traitement des fichiers d’interviews. L’Autorité néerlandaise de protection des données décrit les mesures de sécurité à mettre en place par les organisations qui traitent des données à caractère personnel.

Chercheur en entretiens souvent en déplacement

Vous emportez régulièrement votre ordinateur portable et travaillez parfois sans alimentation électrique fiable ni connexion Internet. Le poids, l’autonomie réelle et la configuration préalable de l’accès hors ligne peuvent alors compter. Google précise que l’accès hors ligne aux documents doit être configuré à l’avance, lorsque vous êtes connecté à Internet.

Quels critères prendre en compte ?

Commencez par réfléchir à votre façon de corriger le texte et d’écouter les enregistrements. Vérifiez ensuite que les logiciels, l’accès hors ligne et la gestion des fichiers sont compatibles avec vos méthodes de travail.

Ordinateur portable Windows

À privilégier si : vous avez besoin d’un logiciel Windows ou souhaitez utiliser la fonction de transcription décrite dans Word, dans un environnement Microsoft 365 compatible.

À vérifier : sa disponibilité dépend de votre licence et de votre environnement Microsoft 365. Vérifiez également le clavier, la prise audio et la configuration du modèle.

MacBook

À privilégier si : les logiciels dont vous avez besoin fonctionnent sous macOS et vous recherchez un ordinateur portable compact.

À vérifier : examinez les ports du modèle exact et vérifiez si votre équipement audio nécessite un adaptateur. Les tests d’autonomie d’Apple portent sur les tâches indiquées et ne garantissent pas une journée complète de transcription.

Chromebook

À privilégier si : vous utilisez principalement des applications Web compatibles et avez vérifié au préalable que vos documents et fichiers audio conviennent à cette méthode de travail.

À vérifier : l’accès hors ligne aux documents doit être configuré à l’avance. Ne partez pas du principe qu’un logiciel spécifique pour Windows ou macOS sera compatible.

Critère Que vérifier ? Pour qui est-ce important ?
Saisie et relecture Essayez le clavier et le pavé tactile ; comparez la taille de l’écran et son format sur la configuration exacte. Si je réécoute beaucoup de courts extraits et saisis des corrections, je veux pouvoir taper confortablement et lire facilement le texte. Environ 29 % des consommateurs accordent la priorité à la saisie et à la relecture.
Écoute audio discrète Vérifiez la présence d’une prise casque ou la compatibilité Bluetooth, puis testez les commandes de lecture dans votre logiciel. Dans un espace de travail partagé, je veux écouter les voix uniquement avec un casque. Environ 23 % des consommateurs privilégient l’écoute discrète. OBA Oosterdok demande que le son des écouteurs ou du casque ne soit pas audible par les autres dans ses étages silencieux. Vérifiez le règlement de votre bibliothèque.
Mobilité et travail hors ligne Comparez le poids et les conditions des tests d’autonomie. Préparez à l’avance vos documents et les fichiers audio nécessaires. Si j’emporte mon ordinateur portable et travaille parfois sans prise de courant ni connexion Internet, je veux savoir à l’avance ce qui sera disponible hors ligne. Environ 18 % des consommateurs privilégient la mobilité et l’autonomie. Google indique que l’accès hors ligne doit d’abord être configuré avec une connexion Internet.
Protection des fichiers d’interviews Vérifiez les règles de stockage autorisé, les contrôles d’accès et le parcours des données du service choisi avec l’organisation responsable ou le donneur d’ordre. Lorsqu’une interview contient des informations permettant d’identifier une personne ou des données confidentielles, je veux savoir où sont stockés les enregistrements et qui peut y accéder. Environ 18 % des consommateurs accordent la priorité à la protection des fichiers d’interviews. L’Autorité néerlandaise de protection des données rappelle que les organisations doivent assurer une protection adaptée des données à caractère personnel.
Logiciels et ports Notez l’application, le système d’exploitation et la licence requis. Vérifiez également les ports audio et le chargeur fourni. Si mon travail dépend d’un service de transcription précis, je veux savoir à l’avance s’il fonctionne sur mon ordinateur portable et avec ma licence. Environ 12 % des consommateurs privilégient la compatibilité des logiciels. Microsoft précise les conditions de disponibilité de la fonction de transcription de Word.

Les erreurs d’achat les plus fréquentes

  • Prendre l’autonomie annoncée pour une durée de fonctionnement garantie

    Les chiffres du fabricant peuvent correspondre à des tâches précises. La lecture audio, la modification de documents et le réglage de la luminosité de l’écran constituent un autre scénario d’utilisation.

    Comparez les conditions des tests et prévoyez une solution de recharge pour les longues sessions. Tenez également compte de l’autonomie en fonction de la taille de l’écran et de la facilité de transport.

  • Supposer que la transcription dans Word fonctionne de la même façon sur tous les ordinateurs portables

    Microsoft indique que cette fonction est soumise à certaines conditions concernant Microsoft 365 et l’environnement Microsoft 365. Pour les abonnés, Microsoft mentionne une limite de 300 minutes d’audio importé par mois. Avec cette méthode, les enregistrements sont stockés dans OneDrive.

    Vérifiez votre licence, votre environnement et les règles de stockage applicables. Testez le processus avec un fichier non confidentiel avant de vous y fier.

  • Négliger la configuration exacte et les accessoires fournis

    La mémoire, les ports et les accessoires fournis peuvent varier selon la configuration. Un casque, un chargeur ou un adaptateur adapté doit correspondre à votre façon de travailler.

    Avant l’achat, vérifiez la référence du modèle, la disposition du clavier, les ports et le contenu exact de la boîte.

Quelques marques à considérer

Apple

Le MacBook Neo et le MacBook Air sont deux options compactes sous macOS pour travailler sur du texte. Comparez les configurations et les ports, et pas seulement le nom du modèle.

  • Apple Pays-Bas indique que le MacBook Neo dispose de 8 Go de mémoire, de deux ports USB-C offrant des vitesses différentes et d’une prise mini-jack. Pour le MacBook Air M5 13 pouces, Apple mentionne 16 Go de mémoire, deux ports Thunderbolt 4 et une prise mini-jack.
  • Ces caractéristiques ne constituent pas un test indépendant du confort de frappe ou de l’autonomie pendant un travail de transcription. Vérifiez également que vos logiciels fonctionnent sous macOS.

Lenovo

Lenovo propose notamment des ordinateurs portables professionnels sous Windows, ainsi qu’une option Chromebook distincte pour les usages axés sur le navigateur.

  • La documentation PSREF de Lenovo présente différentes configurations du ThinkPad E14 Gen 7.
  • Vérifiez le processeur et les autres caractéristiques à l’aide de la référence du modèle. Un Chromebook ne convient pas nécessairement aux logiciels qui exigent Windows ou macOS.

HP

Le ProBook 4 G1i 14 est un modèle professionnel sous Windows disponible aux Pays-Bas, à comparer si la taille de l’écran et les ports sont importants pour vous.

  • La boutique HP aux Pays-Bas indique que la configuration B9YJ3ET#ABH dispose de 16 Go de RAM, d’un SSD de 512 Go, de ports USB-A et USB-C et d’un port HDMI.
  • Vérifiez les caractéristiques du produit pour la configuration exacte que vous envisagez. Les affirmations du fabricant concernant la sécurité ou l’autonomie ne sont pas des mesures indépendantes.

ASUS

L’ExpertBook P3 PM3406 est une gamme professionnelle à considérer si vous recherchez un écran mat et des ports filaires.

  • Pour cette gamme, ASUS mentionne notamment des versions dotées d’un écran mat de 14 pouces, ainsi que des ports USB-A, USB-C et HDMI et une prise audio.
  • Les caractéristiques indiquées concernent une gamme comprenant plusieurs configurations. Vérifiez quelle configuration correspond à votre achat.

Les ordinateurs portables Joybuy pour le texte et l’audio

Ces ordinateurs portables sous Windows conviennent à la rédaction de textes, à la réécoute d’enregistrements audio et au travail sur des documents.

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0075nd C5VM5EA#ABH

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0075nd C5VM5EA#ABH

L’écran tactile 14 pouces au format 16:10 et le clavier QWERTY rétroéclairé sont adaptés à la lecture et à la correction de documents.

16 Go de mémoire et SSD de 512 Go. Le chargeur USB-C n’est pas inclus ; la description du produit recommande un chargeur compatible d’au moins 45 W.

Joybuy
HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx 2-in-1

HP OmniBook 5 Flip 14-fp0250ndx 2-in-1

L’écran tactile 14 pouces au format 16:10 et le clavier QWERTY rétroéclairé sont appréciables si vous lisez des documents et saisissez beaucoup de texte.

Intel Core 5 120U, 8 Go de mémoire et SSD de 512 Go. La mémoire n’est pas extensible et le chargeur USB-C n’est pas inclus.

Joybuy
HP OmniBook 3 14-hy0058ndx

HP OmniBook 3 14-hy0058ndx

La prise combinée casque/micro est pratique si vous souhaitez réécouter des enregistrements avec un casque filaire.

AMD Ryzen 5 7520U, 8 Go de mémoire, SSD de 512 Go et écran antireflet 14 pouces au format 16:10. La mémoire n’est pas extensible et l’ordinateur portable est vendu sans chargeur.

Joybuy
ASUS Vivobook S16 S3607QA-SH109W

ASUS Vivobook S16 S3607QA-SH109W

L’écran 16 pouces au format 16:10 offre un espace d’affichage plus grand si vous souhaitez lire du texte à côté d’autres fenêtres.

Écran WUXGA OLED, processeur Snapdragon X, 16 Go de mémoire LPDDR5X et SSD de 512 Go.

Joybuy
Ordinateur portable Auusda T161N

Auusda T161N

Le clavier rétroéclairé et la prise 3,5 mm peuvent convenir si vous tapez beaucoup et réécoutez des enregistrements avec un casque filaire.

Processeur i3 1000NG4, 16 Go de RAM DDR4, SSD de 1 To et écran Full HD IPS de 16 pouces.

Joybuy

Questions fréquentes

La transcription automatique fonctionne-t-elle sur tous les ordinateurs portables équipés de Word ?

Non. La fonction de transcription de Word est soumise à certaines conditions concernant Microsoft 365 et votre environnement Microsoft 365. Pour un abonnement Microsoft 365, Microsoft indique une limite de 300 minutes d’audio importé par mois. Vérifiez également que le stockage de l’enregistrement dans OneDrive est conforme à vos consignes.

Puis-je travailler sur ma transcription sans le Wi-Fi de la bibliothèque ?

Selon Google, vous pouvez modifier un document hors ligne sous certaines conditions, à condition d’avoir configuré l’accès hors ligne au préalable lorsque vous étiez connecté. Préparez également les fichiers audio nécessaires. Cela ne signifie pas qu’un service de transcription en ligne fonctionnera hors ligne.

Puis-je écouter des enregistrements audio dans une salle silencieuse ?

Cela dépend de la bibliothèque et de l’espace concerné. OBA Oosterdok demande que le son des écouteurs ou du casque ne soit pas audible par les autres dans ses étages silencieux. Vérifiez le règlement de l’établissement où vous travaillez.

Comment préserver la batterie lorsque je travaille à la bibliothèque ?

Comparez les conditions des tests d’autonomie avec votre propre usage de l’audio et du texte, et prévoyez une solution de recharge pour les longues sessions. La Consumentenbond rappelle que l’autonomie des batteries peut diminuer avec le temps. Vérifiez si la recharge optimisée est disponible sur l’ordinateur portable qui vous intéresse.

Quels sont mes droits lorsque j’achète un ordinateur portable en ligne ?

Pour un achat en ligne effectué par un particulier, le délai légal de rétractation est généralement de 14 jours à compter de la livraison, sous réserve de certaines exceptions. L’ACM ConsuWijzer distingue également la garantie légale de l’éventuelle garantie commerciale du fabricant. Si le produit ne répond pas à vos attentes, contactez le vendeur.

Puis-je transférer sans précaution des interviews contenant des données personnelles vers un service cloud ?

Vérifiez d’abord les consignes et les règles de traitement des données applicables à votre interview. L’Autorité néerlandaise de protection des données précise qu’une organisation doit déterminer une base légale appropriée au titre du RGPD avant tout traitement et choisir des mesures de sécurité adaptées aux risques. Vérifiez également le parcours des données du service et les exigences de votre donneur d’ordre.