Privilégiez un clavier agréable pour corriger de longs textes, un écran suffisamment grand pour suivre à la fois l’audio et le texte, ainsi qu’une compatibilité avec votre logiciel de transcription. Si vous travaillez souvent dans un café, comparez aussi le poids et les données d’autonomie de la configuration exacte : les chiffres annoncés pour la lecture vidéo, par exemple, ne correspondent pas à une mesure du temps de transcription. Si vous traitez des données d’entretien permettant d’identifier des personnes, tenez également compte de vos obligations en matière de confidentialité et de vos méthodes de travail : un ordinateur portable ne suffit pas, à lui seul, à garantir que le traitement est approprié.
À qui s’adresse ce guide ?
Correcteur ou correctrice de transcriptions intensif
Vous réécoutez souvent des passages et corrigez de longs textes. Un clavier adapté à vos besoins et un écran qui vous permet de bien visualiser votre travail méritent toute votre attention. Vérifiez également que votre logiciel de transcription fonctionne avec le système d’exploitation choisi. Consumentenbond souligne que la mémoire vive est un critère à prendre en compte lorsque plusieurs programmes sont utilisés simultanément.
Personne travaillant en mobilité au café
Vous changez souvent de lieu de travail et ne pouvez pas toujours compter sur une prise de courant. Comparez donc le poids de la configuration exacte et vérifiez dans quelles conditions d’utilisation le fabricant indique l’autonomie. Apple et Lenovo publient les caractéristiques de leurs différentes configurations d’ordinateurs portables.
Personne travaillant sur des entretiens confidentiels
Vous traitez peut-être des propos permettant d’identifier des personnes. Au-delà de l’ordinateur portable, évaluez qui peut voir votre écran, comment vous vous connectez et quelles obligations en matière de confidentialité s’appliquent à votre traitement. Autoriteit Persoonsgegevens précise qu’il vous faut, avant tout traitement, une base juridique applicable au titre du RGPD ; Veilig Internetten donne des conseils sur l’utilisation des réseaux Wi-Fi publics.
Quels critères prendre en compte ?
Commencez par vérifier que votre logiciel de transcription et votre compte fonctionnent sur l’ordinateur portable. Comparez ensuite le clavier, l’agencement de l’écran, la facilité de transport et les conditions associées aux chiffres d’autonomie. Évaluez séparément la confidentialité et les accessoires nécessaires.
| Critère |
Que vérifier ? |
Pour qui est-ce particulièrement important ? |
| Confort de frappe et espace d’affichage |
Essayez la disposition du clavier de la configuration exacte et vérifiez que vous pouvez afficher confortablement l’audio et le texte côte à côte. |
« Pour corriger de longs textes, je veux pouvoir taper confortablement et comparer le texte à l’audio. » Environ 31 % des consommateurs citent le confort de frappe et la visibilité des deux comme leurs principales préoccupations au moment de l’achat. |
| Transport et autonomie |
Comparez le poids de l’ordinateur portable et celui du chargeur que vous emportez. Vérifiez quelle activité a été mesurée pour l’autonomie annoncée. |
« Comme je change souvent de lieu de travail et ne peux pas compter sur une prise de courant, la facilité de transport et l’autonomie sont essentielles pour moi. » Environ 25 % des consommateurs placent la mobilité et la possibilité de travailler sans prise de courant au premier rang de leurs priorités. |
| Confidentialité dans un lieu public |
Évaluez qui peut voir l’écran, quelles règles s’appliquent à vos fichiers d’entretien et si vous pouvez travailler sans utiliser un réseau Wi-Fi public. |
« Si je traite des données d’entretien susceptibles d’identifier des personnes, je veux éviter les regards indiscrets et évaluer mes méthodes de travail au préalable. » Environ 19 % des consommateurs placent la protection des données d’entretien en tête de leurs priorités. |
| Logiciels et travail hors ligne |
Vérifiez les exigences de votre logiciel, de votre compte et de votre format audio. Si nécessaire, testez la possibilité de travailler sans connexion. |
« Si mon logiciel de transcription ou ma méthode de travail hors ligne est indispensable, je veux pouvoir le confirmer avant l’achat. » Environ 13 % des consommateurs citent la compatibilité logicielle ou hors ligne comme critère essentiel. |
| Accessoires et logiciels nécessaires |
Vérifiez les accessoires fournis avec la configuration exacte et les conditions liées aux logiciels ou aux comptes. |
« Si je veux pouvoir travailler avec le chargeur et les logiciels nécessaires, je dois savoir quels éléments et quels accès je dois obtenir moi-même. » Environ 12 % des consommateurs citent les accessoires et logiciels nécessaires comme premier critère à prendre en compte. |
Les pièges les plus fréquents
-
Prendre l’autonomie annoncée pour une garantie de temps de transcription
Apple distingue, dans ses chiffres d’autonomie, la diffusion de vidéos en continu et la navigation sur Internet en Wi-Fi. Ces activités ne mesurent pas le temps passé à réécouter et à corriger des textes dans un café.
Ne comparez les chiffres d’autonomie que si les activités mesurées sont comparables, et tenez compte des applications et des réglages d’écran que vous utilisez.
-
Penser qu’un ordinateur portable dispose forcément de la fonction de transcription adaptée
La fonction de transcription de Microsoft Word est soumise à des conditions liées à l’environnement Word et au compte utilisé. Un système d’exploitation compatible ne garantit donc pas que cette fonction soit disponible pour votre méthode de travail.
Vérifiez au préalable votre logiciel, votre compte, votre format audio et les éventuelles limites applicables aux fichiers audio importés.
La méthode Word décrite peut nécessiter un abonnement Microsoft 365 adapté ; vérifiez les conditions de votre compte.
-
Ne regarder que l’ordinateur portable et oublier les accessoires fournis
Les accessoires inclus avec une configuration peuvent déterminer ce dont vous aurez besoin pour commencer à travailler.
Vérifiez, pour la configuration exacte, si le chargeur nécessaire est inclus et si vos logiciels et votre compte sont prêts à l’emploi.
Dans la configuration ASUS Zenbook 14 OLED UX3405 mentionnée, l’adaptateur secteur n’est pas fourni ; vous devrez donc vous procurer un adaptateur compatible.
-
Confondre un cache de caméra avec une protection complète des données d’entretien
Un cache peut masquer la caméra, mais il n’empêche pas les personnes autour de vous de lire la transcription à l’écran et ne détermine pas si le traitement des données personnelles est autorisé.
Évaluez séparément la visibilité de l’écran, votre connexion et les règles applicables à vos fichiers d’entretien.
Les marques à comparer
Apple
Le MacBook Air 13 pouces M5 est une option compacte sous macOS, si votre logiciel de transcription fonctionne dans cet environnement.
- Pour la configuration de base, Apple indique 16 Go de mémoire, 512 Go de stockage et deux ports Thunderbolt 4.
- Vérifiez que votre logiciel fonctionne sous macOS et que les ports disponibles vous suffisent. Les chiffres d’autonomie d’Apple correspondent à des tâches précises.
Lenovo
Le ThinkPad X1 Carbon Gen 13 Aura Edition est un ordinateur professionnel sous Windows, doté de plusieurs types de ports.
- Pour le modèle 21NX00GJGQ, Lenovo indique un écran IPS mat de 14 pouces, de 1920 × 1200 pixels, ainsi que des ports USB-A, USB-C et HDMI.
- La configuration mentionnée est équipée d’un clavier anglais EU et d’une mémoire soudée non extensible. Vérifiez que cette disposition et cette configuration vous conviennent.
ASUS
La configuration néerlandaise du Zenbook 14 OLED UX3405 est un ordinateur portable Windows de 14 pouces avec un écran au format 16:10.
- Pour la configuration concernée, ASUS indique 32 Go de mémoire et une batterie de 75 Wh.
- L’écran OLED est brillant et l’offre mentionnée ne comprend pas d’adaptateur secteur. Il s’agit de caractéristiques produit, et non de mesures indépendantes de l’autonomie ou du confort de frappe.
Acer
Le Swift Go 14 NX.KG3EH.006 est un ordinateur portable Windows compact doté d’un écran IPS mat.
- Pour cette configuration, Acer indique 16 Go de RAM, un SSD de 512 Go et un poids d’environ 1,25 kg.
- Le clavier est en anglais (US). Vérifiez que cette disposition convient à votre façon de corriger les transcriptions.
HP
Le EliteBook 8 G1i 14 A26ZMEA#ABH est un ordinateur professionnel sous Windows, à envisager si Windows 11 Pro ou une assistance sur site vous est utile.
- Pour cette configuration, HP indique 32 Go de RAM, un SSD de 1 To, un écran de 14 pouces de 1920 × 1200 pixels et trois ans d’assistance sur site.
- L’assistance mentionnée concerne cette configuration ; vérifiez les conditions associées à l’offre.
Les produits Joybuy
Cette sélection met l’accent sur les ordinateurs portables compacts adaptés à la transcription et sur les configurations offrant davantage d’espace à l’écran pour corriger des textes.
Aucune image disponible
HP OmniBook 5 Flip 14-fp0075nd C5VM5EA#ABH
La configuration de 14 pouces convient à un espace de travail compact, pour corriger des textes et passer de l’audio au document.
D’après la description du produit, cette configuration est équipée d’un écran OLED au format 16:10, de 16 Go de mémoire et d’un clavier QWERTY. Un chargeur USB-C compatible est nécessaire et vendu séparément.
Joybuy
Aucune image disponible
ASUS Zenbook A14 UX3407QA-QD479W, PC Copilot+ de 14 pouces
Cette configuration convient aux personnes qui recherchent un ordinateur portable compact à emporter et souhaitent corriger des documents sur un écran de 14 pouces.
La description du produit indique un écran OLED au format 16:10, 16 Go de mémoire, un clavier QWERTY néerlandais et un poids d’environ 0,98 kg. Un chargeur USB-C Power Delivery de 65 W compatible n’est pas inclus.
Joybuy
Aucune image disponible
Lenovo IdeaPad Slim 3 14AHP10 R7, 16G, 512G, 11H, clavier Qwerty
Son format de 14 pouces en fait une option facile à emporter pour corriger des textes à une table de café.
La description du produit indique un écran IPS antireflet de résolution WUXGA au format 16:10, 16 Go de mémoire et un poids à partir d’environ 1,39 kg.
Joybuy
Aucune image disponible
Apple MacBook Air 13 pouces M5, 16 Go, 512 Go, Midnight, QWERTY
Cet ordinateur portable Mac compact convient au travail dans un café si votre logiciel de transcription fonctionne sous macOS.
La description du produit mentionne macOS, 16 Go de mémoire et un écran de 13,6 pouces. L’adaptateur secteur n’est pas inclus.
Joybuy
Aucune image disponible
Lenovo IdeaPad Slim 5 15ARP10, Ryzen 5 7535HS, 16 Go, 512 Go, QWERTY
L’écran de 15,3 pouces offre une surface de travail plus grande pour corriger des textes. Vérifiez que ce format convient à la table du café où vous travaillez.
La description du produit indique un écran IPS antireflet de résolution WUXGA au format 16:10, 16 Go de mémoire et un poids d’environ 1,50 kg. L’adaptateur secteur doit être acheté séparément.
Joybuy
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’un ordinateur portable puissant, conçu pour le montage vidéo, pour corriger des transcriptions ?
Pas uniquement pour corriger des textes et réécouter des enregistrements. Consumentenbond distingue les logiciels de bureautique légers des tâches plus exigeantes, comme le montage vidéo complexe. Optez pour davantage de puissance si vos autres logiciels l’exigent.
Puis-je continuer à travailler dans un café sans Wi-Fi ?
Cela dépend de votre logiciel et de votre préparation. Google Chromebook Help explique comment rendre des fichiers Drive accessibles hors ligne à l’avance et les synchroniser ensuite, mais précise aussi que certaines applications ne fonctionnent pas sans connexion. Vérifiez également que votre propre outil audio fonctionne hors ligne.
Comment utiliser mon ordinateur portable pour travailler sur des entretiens dans un lieu public ?
Emportez votre ordinateur portable ou verrouillez-le si vous vous absentez, et faites attention aux regards indiscrets. Veilig Internetten recommande d’utiliser un VPN sur un réseau Wi-Fi public ou de créer un point d’accès avec votre téléphone mobile. Vérifiez également les règles de votre organisation concernant les fichiers d’entretien.
Puis-je simplement importer des données d’entretien identifiantes dans un service de transcription en ligne ?
Ne partez pas du principe que vous le pouvez. Autoriteit Persoonsgegevens indique qu’une base juridique appropriée au titre du RGPD est nécessaire pour traiter des données personnelles et qu’elle doit être déterminée avant le traitement. Évaluez également le service choisi et les accords applicables à votre entretien.
La fonction Transcrire de Microsoft Word fonctionne-t-elle sur tous les ordinateurs portables équipés de Word ?
Non. Microsoft Support indique que son utilisation dépend de l’environnement Word pris en charge et du compte utilisé. Pour les abonnements Microsoft 365, la page d’aide mentionne un maximum de 300 minutes d’audio importé par mois. Vérifiez les conditions applicables à votre compte.
Que faire si mon ordinateur portable tombe en panne plus tôt que prévu ?
Pour un achat destiné à un consommateur aux Pays-Bas, le vendeur est responsable de la garantie légale. ACM ConsuWijzer indique qu’en cas de produit défectueux, vous pouvez avoir droit à une réparation gratuite, à un remplacement ou, dans certains cas, à un remboursement. Cette garantie est distincte de toute garantie commerciale éventuelle.