À qui s’adresse ce guide d’achat ?

Les rédacteurs de manuels qui utilisent beaucoup de renvois

Si vous modifiez régulièrement des titres et des légendes d’images, vous avez besoin d’un logiciel de traitement de texte qui permet d’insérer et de mettre à jour les renvois utilisés. Microsoft Support et l’aide de LibreOffice décrivent ces fonctionnalités pour leurs logiciels respectifs.

Les rédacteurs qui consultent des sources en parallèle de leur document

Si vous consultez simultanément des sources et un manuel, le choix entre un grand écran d’ordinateur portable et un poste de travail avec écran externe peut faire toute la différence. Les modèles HP, Dell et Lenovo présentés ici à titre indicatif se distinguent par la taille de leur écran et leurs connectiques.

Les rédacteurs qui travaillent dans plusieurs endroits

Si vous transportez souvent votre ordinateur portable, il vous faut trouver le bon équilibre entre format compact, espace d’affichage et connectique adaptés à votre poste de travail habituel. Apple et Lenovo proposent différentes tailles d’écran et possibilités de connexion selon les modèles.

Quels critères prendre en compte ?

Flux de travail avec Word pour ordinateur

Adapté si : vous souhaitez insérer ou modifier des renvois croisés sous forme de champs Word.

À noter : Word pour le web conserve les codes de champ existants, mais ne permet ni d’en ajouter ni de les modifier. Vérifiez que vous avez accès à Word pour ordinateur. Une licence Windows n’équivaut pas à une licence Word.

Flux de travail avec LibreOffice Writer

Adapté si : Writer est autorisé pour le document final et vous souhaitez utiliser des renvois vers du texte ou des objets accompagnés de légendes.

À noter : l’aide de LibreOffice explique comment mettre à jour les renvois croisés avec F9. Si un format d’échange précis est imposé, testez d’abord un document d’essai dans le flux de travail prévu.

MacBook avec un logiciel de traitement de texte adapté

Adapté si : la mobilité est importante pour vous et le logiciel macOS choisi répond aux exigences du document final.

À noter : vérifiez que le logiciel et les connectiques nécessaires sont disponibles sur le modèle précis. Un MacBook ne garantit pas à lui seul la compatibilité avec le flux de travail documentaire requis.

Critère Points à vérifier avant l’achat Pour qui est-ce particulièrement important ?
Renvois croisés Dans le logiciel imposé et au format final, vérifiez que vous pouvez insérer, modifier et mettre à jour des renvois vers des titres et des images. Je veux éviter que les renvois deviennent incorrects après la modification d’un manuel. Environ 33 % des consommateurs accordent la priorité à la compatibilité des documents.
Espace de travail Comparez la taille et la résolution de l’écran. Vérifiez que le port est compatible avec l’écran externe ou la station d’accueil que vous souhaitez utiliser. Je veux pouvoir afficher mon texte et mes sources côte à côte. Environ 27 % des consommateurs privilégient l’espace de travail.
Portabilité Tenez compte de la taille de l’écran et de la fréquence à laquelle vous transportez l’ordinateur. Vérifiez les ports ainsi que l’adaptateur ou la station d’accueil nécessaires à votre poste de travail habituel. Je travaille dans différents endroits et souhaite aussi pouvoir brancher des périphériques à mon poste de travail habituel. Environ 20 % des consommateurs font de la mobilité leur critère principal.
Coût total Vérifiez quels logiciels et quel chargeur sont inclus, ainsi que les avantages réels des éventuels services supplémentaires. Je veux savoir à l’avance ce dont j’ai besoin pour disposer d’un poste de travail complet, et pas seulement quel ordinateur portable acheter. Environ 20 % des consommateurs privilégient le coût total.

Les erreurs d’achat courantes

  • Choisir un ordinateur portable sans tester les renvois dans le logiciel final

    Word pour le web peut conserver les codes de champ existants, mais ne permet ni d’en ajouter ni de les modifier. La méthode à suivre varie selon le logiciel.

    Avant de faire votre choix, créez un petit document dans le format imposé. Vérifiez que vous pouvez insérer, modifier et mettre à jour des renvois vers des titres et des images.

    Si les fonctionnalités requises ne sont pas disponibles, vous devrez peut-être accéder à un autre logiciel de traitement de texte.

  • Penser que chaque ordinateur portable est livré avec un chargeur

    Pour la configuration Dell Pro 14 examinée, Dell indique que le chargeur n’est pas inclus. En revanche, il est fourni avec le modèle HP ProBook étudié. Ces informations concernent ces modèles précis et ne s’appliquent pas automatiquement à tous les modèles de ces gammes.

    Vérifiez le contenu de la configuration choisie et la puissance de charge dont vous avez besoin.

    Si aucun adaptateur secteur adapté n’est fourni, vous devrez peut-être en acheter un séparément.

  • Confondre garantie supplémentaire et droits légaux

    D’après le gouvernement néerlandais, les Pays-Bas n’appliquent pas de durée légale de garantie fixe. Les droits légaux en cas de produit défectueux sont indépendants de toute garantie supplémentaire.

    Comparez les conditions de la couverture supplémentaire avec vos droits légaux et vérifiez quels services additionnels sont réellement proposés.

    Une couverture supplémentaire peut entraîner des frais sans apporter d’avantage dans votre situation.

Quelques marques à découvrir

HP

  • Pour ce modèle, HP indique une prise HDMI, un port Type-A et deux ports Type-C. Le chargeur est fourni.
  • Vérifiez la référence complète du modèle et les accessoires fournis. Ces caractéristiques ne s’appliquent pas automatiquement à tous les ProBook.
  • Dell

    La configuration Dell Pro 14 PC14250 examinée associe un écran FHD+ de 14 pouces à Windows 11 Pro, 16 Go de RAM et un SSD de 512 Go.

    • Dell indique que cette configuration est dotée d’un écran antireflet.
    • Dell précise que le chargeur n’est pas inclus dans la configuration examinée. Vérifiez la configuration définitive.

    Apple

    Le MacBook Air M5 de 13 pouces est une option sous macOS, à condition que le logiciel de traitement de texte choisi et le fichier final répondent à vos exigences.

    • Pour le modèle de base, Apple indique 16 Go de mémoire, 512 Go de stockage, un écran de 13,6 pouces et deux ports Thunderbolt 4.
    • Vérifiez que votre logiciel de traitement de texte convient au flux de travail requis et quels accessoires d’alimentation sont fournis avec le modèle précis.

    Lenovo

    Le ThinkPad E14 Gen 7 (Intel) est une gamme professionnelle de 14 pouces à envisager si vous souhaitez utiliser des périphériques externes avec votre ordinateur portable.

    • Lenovo mentionne notamment une prise HDMI et un port Ethernet pour cette gamme.
    • Lenovo précise que les configurations et les ports peuvent varier selon le modèle et la région. Vérifiez la référence complète, le clavier et les connectiques disponibles.

    Ordinateurs portables chez Joybuy

    Cette sélection comprend des ordinateurs portables adaptés à la rédaction et à la modification de manuels. Les différentes tailles d’écran et configurations sont à comparer en fonction de votre flux de travail logiciel et de votre poste de travail.

    Ordinateur portable ASUS ROG Strix G18 G814PM-S9012W de 18 pouces

    ASUS ROG Strix G18 G814PM-S9012W, 18 pouces

    Son grand écran intégré peut vous convenir si vous souhaitez consulter votre manuel et vos sources côte à côte.

    Écran WQXGA de 18 pouces avec une résolution de 2560 × 1600, Ryzen 9 8940HX, RTX 5060, 16 Go de mémoire et SSD de 1 To. Windows 11 Home. Selon la description du produit, cette configuration pèse environ 3 kg et le chargeur n’est pas inclus.

    Voir chez Joybuy
    Ordinateur portable Auusda T156A avec écran de 15,6 pouces

    Auusda T156A, 16 Go DDR4, SSD de 512 Go

    Son écran de 15,6 pouces peut vous convenir si vous préférez rédiger et relire vos textes sur l’écran intégré.

    Écran FHD IPS de 15,6 pouces, mémoire DDR4 de 16 Go, SSD de 512 Go et processeur 3050E. La description du produit indique un clavier rétroéclairé avec pavé numérique.

    Voir chez Joybuy
    Lenovo V15 G5 IRL avec écran FHD de 15,6 pouces

    Lenovo V15 G5 IRL, Core i5-13420H, 16 Go DDR5, SSD de 512 Go

    Cette configuration peut vous convenir si vous travaillez sur l’écran intégré et avez besoin de Windows 11 Pro.

    Écran FHD antireflet de 15,6 pouces, Intel Core i5-13420H, mémoire DDR5 de 16 Go et SSD de 512 Go. Windows 11 Pro. La description du produit indique un clavier anglais.

    Voir chez Joybuy
    Apple MacBook Air 15 pouces M5, 16 Go, 512 Go, lumière stellaire

    Apple MacBook Air 15 pouces M5, 16 Go, 512 Go, lumière stellaire

    Ce MacBook Air peut vous convenir si vous utilisez un flux de travail sous macOS qui répond aux exigences de vos renvois croisés et de votre document final.

    Écran de 15,3 pouces, mémoire de 16 Go, SSD de 512 Go et deux ports Thunderbolt 4. Selon la description du produit, ce modèle prend en charge jusqu’à deux écrans externes. L’adaptateur secteur n’est pas inclus : un adaptateur USB-C de 35 W ou plus est nécessaire.

    Voir chez Joybuy
    Apple MacBook Pro 14 pouces M5 Pro, 24 Go, 1 To, noir sidéral

    Apple MacBook Pro 14 pouces M5 Pro, 24 Go, 1 To, noir sidéral

    Découvrez ce modèle si vous utilisez des logiciels macOS et souhaitez combiner plusieurs fenêtres de documents ou de sources avec un écran externe.

    Écran de 14,2 pouces, mémoire de 24 Go et SSD de 1 To. La description du produit indique la présence de ports HDMI et Thunderbolt, ainsi que la prise en charge de deux écrans externes au maximum.

    Voir chez Joybuy

    Foire aux questions

    Peut-on ajouter soi-même des renvois croisés sous forme de champs dans Word pour le web ?

    Non. Microsoft Support indique que Word pour le web conserve les codes de champ existants, mais ne permet ni d’en ajouter ni de les modifier. Pour créer ou modifier ces champs Word, vous devez utiliser Word pour ordinateur.

    Comment mettre à jour les renvois après avoir déplacé des chapitres ou des images ?

    Mettez à jour les champs dans votre logiciel de traitement de texte et vérifiez que les renvois pointent toujours vers les éléments souhaités. Microsoft Support précise que les champs Word doivent parfois être mis à jour manuellement. Dans LibreOffice Writer, l’aide de LibreOffice indique d’utiliser Outils > Mettre à jour > Champs ou la touche F9.

    Quelles règles s’appliquent aux salariés qui travaillent longtemps sur un ordinateur portable ?

    Selon Arboportaal, les salariés qui travaillent plus de deux heures par jour sur écran ne peuvent pas utiliser un écran et un clavier fixés l’un à l’autre. Si vous travaillez sur un ordinateur portable, prévoyez la possibilité d’utiliser un écran ou un clavier séparé. Il ne s’agit pas d’une exigence générale concernant les accessoires pour tous les particuliers.

    Quels sont mes droits en matière de retour et de garantie en tant que consommateur néerlandais ?

    Selon le gouvernement néerlandais, pour un achat en ligne soumis aux règles de protection des consommateurs, le délai de rétractation est souvent de 14 jours, sous réserve d’exceptions. Les Pays-Bas n’appliquent pas de durée légale de garantie fixe. En cas de produit défectueux, vous avez droit à une solution de la part du vendeur. Examinez les éventuels services supplémentaires indépendamment de vos droits légaux.